Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-12591a7e0b7342259a97abbbea063ad5e004ece146f641336d97c4ead1611020cmvxuv5xp7r2schfll4pnet33 Быстрый просмотр | I don't understand. Why...? You...have nothing to do with this... | Я не понимаю. Почему...? Ты...никакого отношения к этому не имеешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d62a1392d37e25df567a26f7ecb416ca82eb7436c6e50ff4e02ea54087c66cfcmvxuv5xp7r2tchflso84tcm9 Быстрый просмотр | A favor. For Sensei. They asked me to stop you. | Подарок. Для Сэнсэя. Они попросили остановить тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21605ca246b968ec94f4c7b8044aa96931ba85e4db97029315b709c1f7f994eacmvxuv5xp7r2uchflfnqgw0x6 Быстрый просмотр | And I'm not entirely unaffected by this. | И я не совсем остался без влияния от этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dd0f0f8a307460d860b7f756d8f231b38eaa99d98bc0f54fbb67972085aa5cdcmvxuv5xp7r2vchflu85udpkv Быстрый просмотр | That Train Cannon...is a legacy of Gehenna's Tyrant Emperor. I have to destroy it completely, without a trace. | Та Тренировочная Пушка... это наследие Тиранского Императора Гехенны. Мне нужно полностью уничтожить её, без следа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24728857844cbe340e2c19de09655d87ff37dd14ee5edef19d1a2aa63a8d97a7cmvxuv5xp7r2wchflrc1big57 Быстрый просмотр | Gehenna's...Tyrant Emperor...? | Тиранский Император... Гехенны...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa570e971e60f0f2352b9bff03c631a85ac11bb224acf1182460fb5e1685dbc9cmvxuv5xp7r2xchfl83q70578 Быстрый просмотр | The Tyrant Emperor's legacies have always brought catastrophe to Kivotos when unearthed. | Наследия Тиранского Императора всегда приносили катастрофу Кивото, когда их находили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74ede90a12019b3e24b6c5ea867da98ef483879f7bc59940c2194a2f51f5f377cmvxuv5xp7r2ychflp4q7twvd Быстрый просмотр | I never imagined we'd find remnants left behind in Abydos. | Я никогда не думал, что найдём остатки, оставленные в Абидосе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbfb2bf9d7a38e71155999879a37cb235e1b68ae1ae8c27b9a02f1e128eaab63cmvxuv5xp7r2zchfl4xpa0xrc Быстрый просмотр | Gehenna... So...you're after the Train Cannon too... | Гехенна... Так... ты тоже ищешь Тренировочную Пушку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb5dd2d6a1185cc6d3170a92ef4262c3dbf819dd9517110187bf27408e9fbcc4cmvxuv5xp7r30chflasgyf4s0 Быстрый просмотр | How do you intend...? Kaiser's ownership... | Как ты намерена...? Принадлежность Кайзеру... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2433f9b3ec399f395d92ba40dc6586c550a59c6108d9bb64a0637fb0955a0307cmvxuv5xp7r31chflxvgeyxph Быстрый просмотр | That's hardly an unsolvable problem. | Это вряд ли нерешаемая проблема. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb1fa09c155dfb6a3ce03f195990d25e63c3efa723d7a54e16cc3b836a8cf60fcmvxuv5xp7r1ichflhlcreldt Быстрый просмотр | I-I'm sorry... | И-Извините... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d499051a06e51a267cd949950f83e1441b9f645972cae66862b76666cf59995fcmvxuv5xp7r1jchfls6twtn7t Быстрый просмотр | I can't... An Abydos filled with hope and dreams? If that's what you're trying to achieve, do it yourself! | Я не могу... Абинос, наполненный надеждами и мечтами? Если это то, что вы пытаетесь достичь, сделайте это сами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b80650bf9099f5f825735aea89e7dcf0c550273f4b9b0a3e28a3fc2afdb9823fcmvxuv5xp7r1kchfluqz6nfn0 Быстрый просмотр | Stop relying on me, and solve it on your own! | Перестаньте полагаться на меня и решайте всё сама! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8964b7c543f064fcb1a7937a4bb3ea1b0aaffdce8d16a003bce988df24511b7ccmvxuv5xp7r1lchflmb0p8vwo Быстрый просмотр | No, Yume... I didn't mean it. | Нет, Юмэ... Я не имел в виду это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f8af86da3e21eacf0bc3056bf0fdf128cf9823741eef5dc96cf8ddf83882a9fcmvxuv5xp7r1mchflqpxjrk1h Быстрый просмотр | I got so mad...and I ended up taking it out on you... | Я так злился... и в итоге выразил это на вас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80cce57881b22284cf4005bb2c2852131310a4de7fa406b34d2783efe55513eccmvxuv5xp7r1nchflrs2jxolw Быстрый просмотр | I was just going to disappear for a little bit...and then come back... | Я просто хотел исчезнуть на немного... и потом вернуться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f12074036afd31f431680370851d8caabf721ad1ab7bd5359b2e41b0dc30e162cmvxuv5xp7r1ochflyqxjbx5l Быстрый просмотр | Never in a million years did I think...that it'd be the last time I'd see you... | Ни в миллион раз не думал... что это будет последний раз, когда я вас увижу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-703b601573cd7dbbf82f67104c1cb0bce53ef95e84dec0dd301914b01d30f48ccmvxuv5xp7r1pchflhpe5jt7z Быстрый просмотр | Weird... She's usually here around this time... | Нечто странное... Обычно она здесь около этого времени... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f840b5fd7155c96a8f0861ee32540335ccecf12a289b6fadda67f98f8831b44cmvxuv5xp7r1qchflsbhig8v2 Быстрый просмотр | This is a...hand-written note...? | Это... рукописная записка...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-697a0845237725e29115de0b7132adfb14c86180836e92b6275c575b1d9262becmvxuv5xp7r1rchfl599hy2y9 Быстрый просмотр | "Thank you, as always, Hoshino! Stay safe, okay?"...? | "Спасибо, как всегда, Хосино! Позаботься о себе, хорошо?"...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-741d5ca095395e0663a5e186504895c9ea2b4663bb12738eb840db8f4475de90cmvxuv5xp7r1schfl5rg6smgk Быстрый просмотр | ...Yume?! | ...Юме?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b21a591337a325cb85286d20d2a682a778284385e4e0c23f8d00bf27dc120b4fcmvxuv5xp7r1tchflzye0ynx7 Быстрый просмотр | Yume. | Юме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b23e05deaec0e262336db1cf165a9be5827fd80fca28c600e2d1f202025374bcmvxuv5xp7r1uchflh5phw5pv Быстрый просмотр | I left you a note, but I'll leave you a message here too. I left you my notebook. Please be sure to go get it. | Я оставил тебе записку, но также оставлю здесь сообщение. Я оставил тебе свой блокнот. Пожалуйста, обязательно пойди за ним. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-050650726b99449b153836eb5cf69305032f4c6c4e24e59d05502d392ec592f3cmvxuv5xp7r1vchflw9b0unuw Быстрый просмотр | Yume... | Юме... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d63128d501d6150125830a17207a691fd9fe0388e52f85c884a80d1d33a44974cmvxuv5xp7r1wchflpnw0dri9 Быстрый просмотр | Why did you go into the desert? | Почему ты пошёл в пустыню? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cf114c8df9c5795f892f8e77b842ff2e7476f658d2eb88e27b83ce405bbe2b3cmvxuv5xp7r1xchfly3zxodpy Быстрый просмотр | What was your urgent matter? What happened while I was gone? | Что тебя так срочно занесло? Что произошло, пока я отсутствовал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92bab4e674e10dcf21f5e67c1ac61ad851f56584bedcd77ff8014e874addad8bcmvxuv5xp7r1ychfliwvkny4r Быстрый просмотр | Where is this place you left the notebook? Tell me, where do I need to go to find it? | Где находится это место, куда ты ушёл с тетрадью? Скажи мне, куда мне нужно пойти, чтобы найти её? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53ff4661a15a3211ec98a000f4319913c0d3c09cd74952b87fca1c553facbf04cmvxuv5xp7r1zchfl5odux9t7 Быстрый просмотр | What was in the notebook...you tried to leave me? | Что было в тетради... ты пытался оставить мне её? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-047ffdba788f82cc25837de3203fc1688179cd199b367b16a2a5faf4ea166a85cmvxuv5xp7r20chfl4u1wi6pj Быстрый просмотр | Is there any universe where I'll get to see it? Is that possible? | Существует ли вселенная, где я смогу увидеть её? Это возможно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-831affdb814c67f1d5ba8659ab1c9be192522ece8976137a4d03d27ef0f9d410cmvxuv5xp7r21chfl4tb2v7we Быстрый просмотр | What did you think, hearing my last words to you? How did it make you feel? | Что ты думал, слыша мои последние слова к тебе? Как это тебя чувствовало? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |