Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9c68796372aea3971028f727b8d522095784ee591095a7156f0ec00f996ba71bcmvxus6s47cqjchfl70rnzw3o Быстрый просмотр | It would have been two minutes and thirty seconds had we not had to handle the unexpected engagement at the entrance. | Это были бы две минуты и тридцать секунд, если бы мы не столкнулись с неожиданной встречей у входа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f4f94ebd8de14b1336f3861490add94f49eeb1d95bc35c255581f72462ca8b1cmvxus6s47cqkchfly4wt5tv5 Быстрый просмотр | "Unexpected engagement"... Pfft. Do you mean, if it wasn't for Kurumi accidentally throwing a smoke grenade instead of a flash grenade toward Point Delta? | "Неожиданная встреча"... Пффт. Ты имеешь в виду, если бы не было у Куруми случайно брошенной дымоходной гранаты вместо слепящей гранаты в сторону точки Дельта? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3705094a7821336537cda546d5ee1a604bfd211b15514127a0d620cc733fca4cmvxus6s47cppchfltyqkoxr1 Быстрый просмотр | Next time, tell us before we trigger the bomb! | В следующий раз, расскажи нам заранее, прежде чем мы сработаем бомбу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26cf672335a7687bef73d82191943b63c0adb07099da2c81a91471a2cd2abcfacmvxus6s47cpqchflamewftx7 Быстрый просмотр | Kurumi sure is motivated, as usual! | Куруми, как всегда, мотивирована! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2afb0525da6ca1251d33fad9d7bb807afd39d810063025ca6fdbe797b9f55969cmvxus6s47cprchflkp22ncbw Быстрый просмотр | It happened after the operation was over, and no one was injured. It's okay. | Это произошло после окончания операции, и никто не пострадал. Всё в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e2070241a75f35427f3d872c0f2165b0f9169a799b565618b001caaad1cbd55cmvxus6s47cpschfluidgvr27 Быстрый просмотр | We've spotted what appears to be several heavily-armed students emerging from the dust! | Мы заметили, что несколько вооружённых учеников вышли из пыли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8de5486097f493218134a95cabfffddf05a50a08c1bbc933f81c061aae974007cmvxus6s47cptchfl1mkknekc Быстрый просмотр | Could they be the rumored Special Response Team recently established by the General Student Council President? | Могли ли они быть теми, о ком шла речь в слухах, специальная группа реагирования, недавно созданная председателем Общественного студенческого совета? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98632bf293b0af08db8c7db5c7dd551b5940ef4d0e26f52403fc30e2fcfefd81cmvxus6s47cpuchfl0r4fwpx3 Быстрый просмотр | Excuse me, hello! May we have a word? Who are you?! | Извините, привет! Могли бы мы с вами поговорить? Кто вы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edc21217823f614a3bebf536a01dfcac9b543fb1611d8204f1811635a9452baecmvxus6s47cpvchfl4zhu7dws Быстрый просмотр | Heehee. It seems the paparazzi's caught up to us. | Хехе. Кажется, папарацци нагнали нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e9fadc0e18007e7f3e3347cdae9ca9b20806ad8397ab95d823c8a280136a97acmvxus6s47cpwchfl7qbwi4kr Быстрый просмотр | There's no time like the present, I guess. The President has been wanting to formally introduce SRT. | Думаю, сейчас самое время. Президент давно хотел официально представить SRT. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eb9da1150b841b5c86825aea2e6789f8478e93fde7dbad618082148d8b1731fcmvxus6s47cpxchflrpw3ti62 Быстрый просмотр | Did I hear you say SRT? Does that mean the rumors are true? | Did I hear you say SRT? Does that mean the rumors are true? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a23395bac3a04c0a6b8d1376698327d360521f4ee510ffd0fd3b261bd4ffadacmvxus6s47cpychflrw741g2r Быстрый просмотр | Greetings, citizens of Kivotos. | Greetings, citizens of Kivotos. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e94637dd0a1da21264ddf969749268dc6817e2e5a2815d971f89aef5c59d96c4cmvxus6s47cpzchfljqcdgmjx Быстрый просмотр | I'm Shichido Yukino, leader of the FOX Squad from SRT Academy. | I'm Shichido Yukino, leader of the FOX Squad from SRT Academy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31d5654badc6945a548c6a7514c0fc809629cbdd8cce2d8bed9eaf75382b90c5cmvxus6s47cq0chfl6ix114vr Быстрый просмотр | The General Student Council President formed SRT and the FOX Squad to give Kivotos a means to more effectively fight against threats too great for any one district or the Valkyrie police to address. | The General Student Council President formed SRT and the FOX Squad to give Kivotos a means to more effectively fight against threats too great for any one district or the Valkyrie police to address. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da3d30828908d0c8c66851cdfbbd8d12f9cc8754f63a77f32a4ca96528421a29cmvxus6s47cq1chfl7678zphr Быстрый просмотр | If you were made to solve crime in the D.U., does that also mean SRT Academy intends to eventually usurp Valkyrie Police School?! | If you were made to solve crime in the D.U., does that also mean SRT Academy intends to eventually usurp Valkyrie Police School?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d86bb611539563e7b763127b4f808c83a9c5219fac82ca292535df976000065cmvxus6s47cq2chflnlcvufj9 Быстрый просмотр | We could never hope to replace the invaluable work Valkyrie does to protect the public. We are a specialized operations teams trained to respond swiftly to criminals or situations that present an imminent threat to Kivotos' safety, as you saw today. | We could never hope to replace the invaluable work Valkyrie does to protect the public. We are a specialized operations teams trained to respond swiftly to criminals or situations that present an imminent threat to Kivotos' safety, as you saw today. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-131b12ffd22c4105ecfe728c337ecb76168832abcc15f0ac8d0fb327e9c0b8dccmvxus6s47cq3chflazmbknr7 Быстрый просмотр | Speaking of today, what were you doing in the Kaiser's ammo factory?! What was the cause of the explosion just now? | Speaking of today, what were you doing in the Kaiser's ammo factory?! What was the cause of the explosion just now? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc1a46c4383e4ff37562dfc9830663619367ed42f9b075921e1b882bc7ff9520cmvxus6s47cq4chflaqthu75h Быстрый просмотр | Can you confirm if there really are weapons of mass destruction being developed here?! | Can you confirm if there really are weapons of mass destruction being developed here?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae181db0851fea395f0619f050daaa0536c60d58a8850d3255abdc137f1058c5cmvxus6s47cp9chfl1zlykhy1 Быстрый просмотр | I think I will...rest well tonight... | Я думаю, что сегодня вечером... хорошо отдохну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ae56a1c3331769c3eb4bea9ae644657611b1ac62a12e463597a2062b6263ec9cmvxus6s47cpachfl41zeybpr Быстрый просмотр | I stroked Kisaki's head, until her breathing became slow and steady. | Я поглаживал голову Кисаки, пока её дыхание не стало медленным и равномерным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-670926d8530808a7e2b70e634c625779186849c109f53fae915faa0964e9c898cmvxus6s47cpbchfldjk41i95 Быстрый просмотр | Once she was asleep, I laid down on the sofa... | После того как она уснула, я лег на диван... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ad069c6a51eed50585b9fb611c395c46baddfc4e72427fbfaa465923f3a1de9cmvxus6s47cpcchflrbhp6wxd Быстрый просмотр | Episode 1;The Fox's Dream | Эпизод 1; Сон лисицы ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99772536157dfa224a4479eed30644c62621d3c83eab61179131d727c1b16168cmvxus6s47cpdchfl2tk4idxu Быстрый просмотр | Outside of Kaiser Industries' Second Ammo Factory, D.U. Outskirts | Вне завода по производству боеприпасов второй очереди компании Кайзер, район ДУ. Подножие ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07bd07fd1fe38cccc70d8b23deaa3afa48a4c839b12f8344fd4274cd8a0ec235cmvxus6s47cpechflzwr3np28 Быстрый просмотр | ...Two years ago. | ...Два года назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9d67083e8c1b1de84bef633e5c3b9efe516201ff5fe3d582a12686bc4451911cmvxus6s47cpfchfl3pkkwu10 Быстрый просмотр | Good evening! And welcome to the Kronos School of Journalism channel, your one, true source for all the hottest news! | Добрый вечер! Добро пожаловать на канал Кроносской школы журналистики, ваш единственный и верный источник самых горячих новостей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57c843df3d99f5ec412056d46471976c3f3d2aa1b2f2298745782b8bbcba70cbcmvxus6s47cpgchfllao326vy Быстрый просмотр | We are currently standing directly in front of the Kaiser Industries' Second Ammo Factory! | Мы находимся прямо перед заводом по производству боеприпасов второй очереди компании Кайзер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-161d5f8d6a86a42acc5ee5c762a1c18b9e5fbd0e55d1d614109cc17f6ad4c67bcmvxus6s47cphchflgm8vp74v Быстрый просмотр | This factory produces nearly a third of Kaiser Industries' total ammunition, and recently, strange rumors have been circulating about this powerhouse. | Эта фабрика производит почти треть всего боеприпасов компании Кайзер Индустриес, и недавно вокруг этого мощного предприятия начались странные слухи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d30826e5e296f37ef40cf7d50682aa2575cfdea8c3cdbcc00e05270c057daec2cmvxus6s47cpichflxmtsp92a Быстрый просмотр | Allegedly, this Second Ammo Factory is developing weapons of mass destruction, in direct violation of General Student Council policies! | Предположительно, эта Вторая Фабрика Боеприпасов разрабатывает оружие массового поражения, прямо нарушая политики Общего Студенческого Совета! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4048fa0899bbf1207b6990e202c3292e5a9f7c5a8db4954d855c1345afc7dcb5cmvxus6s47cpjchflr5slwbrs Быстрый просмотр | However, Kaiser Industries is vehemently denying this, and the rumors remain unsubstantiated. But this story is nowhere near over yet! | Однако компания Кайзер Индустриес отрицает это решительно, и слухи остаются необоснованными. Но эта история ещё не закончена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04582562636dd37cdc35d4e93a8b0fbc7fcd2d16714ffab81b0c53260464e84dcmvxus6s47cpkchflo1o31mkb Быстрый просмотр | With Valkyrie Police School's investigation stalling, another source tells us that the General Student Council President has dispatched a newly-formed special investigation team to— | С учетом того, что расследование Валькирийской Полицейской Школы застопорилось, другой источник сообщает, что Президент Общего Студенческого Совета направил новообразованную специальную расследовательскую группу в— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |