Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7f1350874726404a15c6899c2b853f524b538872e734a351281b59bb6174957acmvxuswwc7mpjchfl0ij287x5 Быстрый просмотр | Guess I fell asleep again... | Думаю, снова уснул... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46910b15e82b95dec0d0c2255eebed808d3f9fda4df38a6e93a52f04bbad5875cmvxuswwc7mpkchflrxf7o5o0 Быстрый просмотр | I just need to lock up, huh...? | Нужно просто закрыть, да...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e41d13ef6d2b39ac8269f4da74ae8ce38ef203402e8ecab3cad4acc42c5d57c2cmvxuswwc7mplchflchogvrvp Быстрый просмотр | There's no rush. I'll do it tomorrow. | There's no rush. I'll do it tomorrow. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e9c7a9fec5632676dd287170104b8a6e3aadda9210eca9ce7cea450830947dccmvxuswwc7mpmchflyncl0xci Быстрый просмотр | Yeah, tomorrow. Definitely... | Yeah, tomorrow. Definitely... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5476e9cfc545088b3afbef008d9bcee4de8d87e973ea510183a860094dfedef9cmvxuswwc7mpnchfli814erfo Быстрый просмотр | ...You. | ...You. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2e63558fb8c14e6886ba080a1ec7038aa8d4187bfb7383e0f672ccc50752fd6cmvxuswwc7mpochfl6nzon5p9 Быстрый просмотр | I've been waiting for you, Vice President! | I've been waiting for you, Vice President! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b989005abe452f2b6c2bdd3d238e01c87f8d340a9369a6c50cebe20ee2c258ccmvxuswwc7mppchfl17nnp9xf Быстрый просмотр | ...For me? Why? | ...For me? Why? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c2875f31202dbc4c5a2d5e8dce7b57bab409adbe99d36268f91c3fcd0ec1069cmvxuswwc7mpqchfloli8j3kd Быстрый просмотр | I'd like to tell you something! | I'd like to tell you something! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f767f5dca616b1840521d172394a36a7568b13f6c8d02f3154160c81d4ed890ccmvxuswwc7mprchfl6miur691 Быстрый просмотр | That so? Okay... Go ahead. | That so? Okay... Go ahead. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c98a3cd237eab2f734260214537b1ca778d7c013186e0f81a3d2eae3bd36f2fcmvxuswwc7mpschflsh8uo2h3 Быстрый просмотр | Y-You're right. I am from the Nephthys Group. | Y-You're right. I am from the Nephthys Group. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40f73d005ebf087a266fa2359cc21f16f5c8db5fae7ea36d52e430053e25f850cmvxuswwc7mptchflgrepr9ge Быстрый просмотр | B-But I don't think that should stop me from helping Abydos if I want to! | Б-Но я не думаю, что это должно останавливать меня от помощи Абидосу, если я хочу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17a9c30ee7faeecf99d51776f3730b1eb7d8d6999d9631ed2969d753173bc795cmvxuswwd7mpuchflb4hv5w9g Быстрый просмотр | Help Abydos...? | Помочь Абидосу...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64bd45f048c17fbef1caf6358c23ff35b73a03ba0bc658392484abdae01dd884cmvxuswwd7mpvchfl8cv133eb Быстрый просмотр | I'll pay off the school's debt in its entirety! With this gold card! | Я заплачу за всю долговую задолженность школы! С этой золотой картой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-836ce92a5deffbb5f09bcfd4a83f05d2858a9c2116051d0ef20bf61255cfe908cmvxuswwd7mpwchflgj576iu7 Быстрый просмотр | Uh... wait... What? Gold card...? | У-У... подожди... Что? Золотая карта...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5dec6769062f3850805c2e450630ba6f8fca5736b27252ec3815024485ce233cmvxuswwd7mpxchfljcpiw0pl Быстрый просмотр | Technically it's my personal credit card... Well, Nephthys finances it, but I can sort of use it... | Технически это моя личная кредитная карта... Ну, Нептис финансирует её, но я могу как-то её использовать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-335aacb1b13fd3f63b13ce5a615e31211b9e4112edf148ce04869a482f9f2234cmvxuswwd7mpychfljv40ymzl Быстрый просмотр | Don't you think you're being arrogant, li'l lady? | Не думаешь ли ты, что ты слишком высокомерна, маленькая дамочка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a0276f3db9930da757590451b5f3bab8b1307faa246c63a3581990cb695a85dcmvxuswwd7mpzchfl4052w7o0 Быстрый просмотр | If you pay off the school's debt with that card, that means you'll own the school from here on out. Is that your angle? | Если ты заплатишь долг школы этой картой, это означает, что ты будешь владеть школой с этого момента. Это твой план? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af7874cabab315e7341ef0081a92adfe56987aa1a5f69efdf0429106a3cf3abccmvxuswwd7mq0chfl0w4kc4xr Быстрый просмотр | Wh-What?! No! Of course not! I... I just wanted to help. I don't care about owning anything... | В-В чём дело?! Нет! Конечно нет! Я... я просто хотел помочь. Мне не важно, что я владею чем-либо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a6771a074b1462d18637226f3944464c2b86f1b82416c25dc63c2fc60e7a9b0cmvxuswwd7mq1chfli8mmkofw Быстрый просмотр | That's not how it works. You might not have bad intentions, but you're naive. | That's not how it works. You might not have bad intentions, but you're naive. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f2bbfb794b10c6e16f209b61a18989ad904bdc5ab96668d92f99f98ae5169c2cmvxuswwd7mq2chflo6yubkmu Быстрый просмотр | Nephthys finances that card, so it's technically theirs. If you use that, then it'll be Nephthys who paid off our debt. | Nephthys finances that card, so it's technically theirs. If you use that, then it'll be Nephthys who paid off our debt. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9a922e24435f31a44e24b5be4d8d5f61a8367acea00a24fc663bdeda81f8b2ccmvxuswwd7mq3chfltik3fwdi Быстрый просмотр | It's not your money just because you're spending it, li'l lady. | It's not your money just because you're spending it, li'l lady. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8275bfbcbc930118779edb97863b45d3d152d2013f68af329332c3ad2754a4d0cmvxuswwd7mq4chflgc4t6f07 Быстрый просмотр | Tell me, have you ever lifted a finger in your life? Worked? Done laundry? Wiped a countertop? | Tell me, have you ever lifted a finger in your life? Worked? Done laundry? Wiped a countertop? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34ea5cf5d3a3980c5ec4293c673d5ae82d303525530f34adf4992d86f4f3d66fcmvxuswwd7mq5chfly10jhzdu Быстрый просмотр | Here's a life lesson. Money belongs to the person who earns it. Not the privileged little heir who spends it without a care in the world. | Here's a life lesson. Money belongs to the person who earns it. Not the privileged little heir who spends it without a care in the world. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-642deca08a259e62e28646f6d634fd5bce3b2335f8e20d68b1398b55172fec5bcmvxuswwd7mq6chflvm0y95o5 Быстрый просмотр | If you're trying to hand this school over to Nephthys, then, sure, pay off our debt with your fancy card. | If you're trying to hand this school over to Nephthys, then, sure, pay off our debt with your fancy card. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b7dd5a089ac68b66126989ac6a9184366529df098c9e7e54a2a1642ae4384c9cmvxuswwd7mq7chfl4ed8g910 Быстрый просмотр | What do I do? How can I help pay back Abydos' debt? | What do I do? How can I help pay back Abydos' debt? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ceb0b2c6ca37793d2d6a8723c9207ba1f0958ddf4b8065c959acea7cea9c7b1cmvxuswwd7mq8chfl433ww0in Быстрый просмотр | If you really wanted, you could get a job and help make payments. As an Abydos student. | If you really wanted, you could get a job and help make payments. As an Abydos student. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f93fab88c99118fa5bc780f72f9c8a32e544992c4cfc70ed28c95a36988df3dcmvxuswwc7moxchfl864ncrje Быстрый просмотр | Hoshino, you can't live your life being suspicious of everyone you come across. Accepting violence and lies as the norm...taking them for granted... | Хосино, ты не можешь жить, будучи подозрительным ко всем, кого ты встречаешь. Принятие насилия и лжи как норму...принимать их за данность... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c599a41b24859e17e4195d0947de47f30ff0b256f4e66313a77b31efd93e509cmvxuswwc7moychflvjhp9ayd Быстрый просмотр | If we do that, one day we'll wake up and realize we've become the people we hate the most. | Если мы это сделаем, однажды проснёмся и поймём, что мы стали теми, кого мы больше всего ненавидим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-532c4e0a74e989600e9467f5b40e7a3afea79215bfead37945293c58caabae03cmvxuswwc7mozchfl2wjwd3jc Быстрый просмотр | You're right. We might be able to save Abydos using your methods. But it won't be our Abydos anymore. | Ты прав. Мы, возможно, сможем спасти Абидос с помощью твоих методов. Но это уже не будет наш Абидос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7929d948cdb7c7969baf4a5bb7ec19e3e76ce56d211df1fd3ce96cf298003053cmvxuswwc7mp0chflfhnuwhnf Быстрый просмотр | I can't bear the thought of Abydos becoming synonymous with lies and violence. That would make me...sad. | Я не могу вынести мысли о том, что Абидос станет синонимом лжи и насилия. Это сделало бы меня...грустным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |