Строки перевода

Я думал, что единственный способ вырасти — это отказаться от всех своей наивности, доверия и сострадания.

Сэнсэй, я... я убедил себя, что было нормально отвергать свои идеалы, мою справедливость. Это и есть то, что значит быть частью реального мира.

Повернувшись, я увидел, как Сэнсэй смотрит на меня с выражением, будто он знает, что я подумал.

Сэнсэй подошёл и сказал: "Ты не должен был бы так думать. Ты не должен был бы чувствовать себя виноватым.".

Я не хотел, чтобы Сэнсэй говорил мне это. Я не хотел, чтобы он вмешивался в мои мысли.

Но почему ты пришёл и сказал мне, что я не должен отбрасывать себя, чтобы следовать высшему порядку? Почему ты сказал мне это, когда я наконец-то принёс себя в жертву для Юкино?

Пожалуйста, перестань учить этих глупых детей, чтобы они сами принимали решения!

[ns] "Извини, но твоя справедливость имеет место в моём взрослом мире, по крайней мере.".

Ты... ты... ты странник. Ты заставил меня звучать как Саки.

Хорошо, Сэнсэй. Ты победил. Я понял.

Почему ты здесь?

[s3] "Причина действительно обыденна." [s4] "Я здесь, чтобы увидеть Миако."

...Ты пришёл, чтобы изменить мое решение?

Я думал, я достаточно ясно изложил в письме. Я принял решение.

С момента, как Главный Кая обеспечил восстановление SRT, наша миссия в парке Косаги завершена.

База такого уровня оснащения, предоставляющая всё необходимое, оптимальна для моего отряда, или, точнее говоря, для всей моей группы.

Я рассмотрел все факторы и принял лучшее решение для моего отряда.

И теперь я больше не принимаю решения. Я оружие, предназначенное для выполнения приказов.

Так что ты ничего не можешь сказать, Сэнсэй.

[ns] "Я действительно не пришёл с каким-то планом."

[ns5] "Просто хотел узнать, наслаждается ли ты собой." [ns6] "Наслаждаешься ли ты здесь, Миёко?"

…Как это связано с текущей ситуацией?

Я оперативный сотрудник SRT, обеспечивающий справедливость и безопасность общества.

Развлечения — это роскошь для тех, кто ещё не принял эти обязанности.

[s7] "Если ты удовлетворён этим. Но ты неправильно понимаешь свою обязанность." [s8] "Думаешь, что ты ошибся в понимании своей обязанности?"

Моя обязанность…? Как?

[ns] "Думаю, я следовал за запахом РАББИТ-Команды...?"

...Я задерживаю вас.

Следующая серия; Проблема Сэнсэя

Эпизод 16; Проблема Сэнсэя