Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5b913fb85d16a5c7cf5ace71fa8e36a7fa20d669251089b5e785845102e17aadcmvxusw3e7me5chfl45l0gii6 Быстрый просмотр | Huh. Are we? | Хм. Мы в этом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c9c10beb836335ef9f6e79fc1c628d571ddf161c18cee782e07ccea0b535c22cmvxusw3e7me6chfl1s2rtetf Быстрый просмотр | What?! What's with this lack of concern?! | Что?! Почему такой пренебрежительный подход?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff3a731094cebd105c0c6c1de9796518517b61b2a0f872fc47e1427e189e7700cmvxusw3e7mcvchflh2xzjl03 Быстрый просмотр | Kaiser likely made an exorbitant profit with these sales...and we now have a huge increase in creditors. | Кайзер, скорее всего, получил колоссальную прибыль от этих продаж... и теперь у нас резкое увеличение долгов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c34c9ef467063a5511443fded621288e694b46f95b624b4afbad3e9ffff882a2cmvxusw3e7mcwchfl4wmv533b Быстрый просмотр | I've confirmed that Saint Nephthys bought up all the derivative bonds that were previously loaned out using Abydos' industrial facilities as collateral. | Я подтвердил, что Святая Нептис приобрела все производные облигации, которые ранее были выданы в качестве залога на промышленные объекты Абидоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48b390fe97673005266502884e868c6bacbd3a6634e9335ac45afc3806c2b3b9cmvxusw3e7mcxchfl91sp3122 Быстрый просмотр | At four to five times its original value, no less... | В четыре-пять раз больше исходной стоимости, не меньше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c709943e9545e972d37c5e7dafc13e9b49736aa903370929ff58fd23aa6ea2ccmvxusw3e7mcychflt5hcpqs7 Быстрый просмотр | Which begs the question as to why... I'll have to look into it. | Что заставляет задуматься... мне придется разобраться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5b958a096bf0dc3405ddb9a30e1611d3a810e6e5171609df7e433124283cf33cmvxusw3e7mczchflngyoicbo Быстрый просмотр | Would you be able to look at the collateral rights for the derivative bonds Nephthys purchased? | Можешь ли ты посмотреть на права залога по производным облигациям, которые приобрела Нептис? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d128ef815963accec3c4ddca327d048f6d70b3ca1067506b6b2f392ef48c4d5dcmvxusw3e7md0chflmpiticbr Быстрый просмотр | Yes! Let me see... | Да! Давай посмотрю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b234b0d25e4923b9eafe35732c92bb43cab7fd481674d6c31e68fd400cacb8fcmvxusw3e7md1chflz5m2ry5f Быстрый просмотр | The collateral appears to include the following: development rights, ownership of specific facilities and infrastructure, as well as all ancillary facilities. | Залог включает в себя следующее: права на развитие, собственность на конкретные объекты и инфраструктуру, а также все вспомогательные объекты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaa85fe3a72a759a63a5870315a3bebaf437bfebfdfcf5ee2ddcee38d189f613cmvxusw3e7md2chflau6xnkyt Быстрый просмотр | Essentially everything except real estate. That's expected. Kaiser wouldn't let go of that so easily. | Всё, кроме недвижимости. Это ожидаемо. Кайзер не отпустит это так просто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a9bc2d29876cd86087145620cc5bb07840bd37ae03f4e8ce5d10fecf7e87127cmvxusw3e7md3chflo9jesajb Быстрый просмотр | Do you know which facilities were included? | Вы знаете, какие объекты были включены? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab64ee73d7000c7bf1d8237530d2d6f167b098c54c427bb878c532aca152abddcmvxusw3e7md4chflvgm9tr29 Быстрый просмотр | I saw it somewhere... Here! Infrastructure for transportation and its subsidiary facilities... | Я видел это где-то... Вот! Инфраструктура для транспорта и её подразделения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77ad75a9dd7dfc6dcbaea5fdd4296dae395c9342cae0c97b82aeca6b5529a208cmvxusw3e7md5chfllhf63qdb Быстрый просмотр | Since when did we have transportation stuff left over? | Сколько времени уже у нас осталось от транспортных объектов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81192231a1d4de5ed07b03b71ccd8ffa925649fda4ef8f3674c141b6c3824abccmvxusw3e7md6chflbxwgvmu2 Быстрый просмотр | ...The Trans-Desert Railway. | ...Железная дорога через пустыню. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f811bcefc21a4c746a18ec7c02752a0fd6c5181d374081f20b57a6a5e3745383cmvxusw3e7md7chflb6pdhzmq Быстрый просмотр | There's nothing else in the district that fits the description. | В районе больше ничего, соответствующего описанию, нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a498811fe8680ea67d774514ca1e92276d30a879a58b7b25cf5dd110e393d379cmvxusw3e7md8chfla8w63gbm Быстрый просмотр | B-But that doesn't make any sense! Why would they buy a project they left to rot in the desert? And for five times the price they sold it for? | Но это не имеет смысла! Почему они купили проект, который оставили гниеть в пустыне, и ещё в пять раз дороже, чем продали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5b0d801982b6175814c9410f17b4b81e13c2e6199400a4e431e270e61304955cmvxusw3e7md9chflv4xzr114 Быстрый просмотр | It makes no sense on a business level. There has to be a motive we're not seeing... | С точки зрения бизнеса это не имеет смысла. Наверняка есть мотив, который мы не видим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1e36675da7cec2b848feca30e8e0504c02a7aef1d69387aa7240c461352de12cmvxusw3e7mdachfll9tnndw3 Быстрый просмотр | What could they possibly be trying to achieve? | Что же они могли пытаться достичь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-980540fd73eaf0280211bf0eab4bda792bedc2f72410f7b4832d7d3b9e34d055cmvxusw3d7mc7chflz80eqo91 Быстрый просмотр | Them's the breaks! By the time I started my first year, Nephthys was just a bad memory. | Them's the breaks! By the time I started my first year, Nephthys was just a bad memory. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3ef69c5286f1b433e4ecf56324b46a442001280bafa252514ee8e5b7c638f7bcmvxusw3d7mc8chflmt1gg58o Быстрый просмотр | So you're telling me our district got totally screwed because of Nephthys' greed?! | So you're telling me our district got totally screwed because of Nephthys' greed?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82a520c4c5ab3f3e2dcd541bc694f6dbc8645e8c0e20b4e2e23b2812013b27f3cmvxusw3d7mc9chflaz47vgme Быстрый просмотр | Hold your horses, Serika. They were just one piece in a long domino of disasters. | Hold your horses, Serika. They were just one piece in a long domino of disasters. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ce9463d3e28b6fe84fee0d036c4e63eb3d355b0282efa4fcba4023f682b85f7cmvxusw3d7mcachflylcg0zgr Быстрый просмотр | It's okay, Hoshino. She's entirely correct. Nephthys took a dangerous risk, and it was Abydos that paid the consequences. | It's okay, Hoshino. She's entirely correct. Nephthys took a dangerous risk, and it was Abydos that paid the consequences. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9fb8c96d781f842794c5711a8d804b35d6bc7ec8158f37d881cb64ac06092c0cmvxusw3d7mcbchfla9ustal9 Быстрый просмотр | Nephthys was the final nail in the coffin that entombed Abydos. | Nephthys was the final nail in the coffin that entombed Abydos. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4906d94a128925dbda753904b1a79a3bcc2e8c24756d7895fb72d954eea23cb7cmvxusw3d7mccchflwzoehfzt Быстрый просмотр | It was the core of Abydos' downfall. The antagonist in the story. | It was the core of Abydos' downfall. The antagonist in the story. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ab1edb9aa763f22b95c14609f41b66e46856c25613aa5eacaeff7aca3f84037cmvxusw3d7mcdchfl833oki5n Быстрый просмотр | And my family was its founder. | And my family was its founder. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-097ad23a79bfa72426978b01203a5773d14032661bd46e7e947c2175125034f5cmvxusw3d7mcechflwoe4mre2 Быстрый просмотр | Yes... I'm the successor to the Saint Nephthys Group. | Yes... I'm the successor to the Saint Nephthys Group. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d75bc384ae83837e456d2ab56328e5d88159970ab2c191015e1fcb93d79c4d4ecmvxusw3d7mcfchfld0y278kf Быстрый просмотр | [s] "Nonomi..." | [s] "Нономи..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c38e9beae057208dc11b50b24fc7b225f4fc8c54ac3b91ff154405688ebbd3f2cmvxusw3d7mcgchflvf8hlysn Быстрый просмотр | ...I sort of knew. | ...Я в некотором смысле знал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1c2dac58e54bebe992eb7fa03a5aedca9682e0b59fd101e567de88b323117d7cmvxusw3d7mchchflzipvq162 Быстрый просмотр | Y-You did, Ayane?! And you didn't tell me this entire time? | Ты это знал, Аяне?! И ты не сказал мне этого всё это время? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa9a1566c30a15d2f58da4ffeea6a906197ff4efdb3f43c6e5d312ca58afc9d2cmvxusw3e7mcichflkxgyzta7 Быстрый просмотр | No, no. It was just from the context clues. Her gold card was the initial indicator. But then... | Нет, нет. Это было просто по контексту. Её золотая карта была первым указателем. Но потом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |