Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-94aeab8756163cc07ebe4c551a9847da0d7a7ff1a425c2e90c39ed020fee8787cmvxusl167i67chflonljcggf Быстрый просмотр | *yawn* So...that's why...I'm experiencing our activities...now... *snore* | *зевок* Так...почему...я сейчас...опытываю...наши активности...*храп* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-449b5575c2580380ff9216075bbfacfc6cdd6887cb41ca64779639b68f7d561bcmvxusl167i68chflu0fh08i2 Быстрый просмотр | Then the Inner Discipline Club promo video must have worked! Right?! | Значит, промо-ролик Клуба Внутренней Дисциплины сработал! Правда?!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26b3beb9d82a95759f9c178ffe574477a3a3fc382ae8b85c9b38a0728f4f5bf4cmvxusl167i69chfl9s8ctyyb Быстрый просмотр | I'm sorry, I would have said something earlier if I had realized you two knew each other. But perhaps I should have guessed from that blue haori... | Извините, я бы раньше что-то сказала, если бы поняла, что вы двое знаете друг друга. Но, возможно, я не должна была удивляться, учитывая этот синий хавори... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a42ace73b32eadcc6e9b5341976f545e983e326e59d3000a9893929cae2bd59bcmvxusl167i6achfl60di6agi Быстрый просмотр | Wow, yeah! It's exactly the same! So Renge is part of the Hyakkaryouran too?! | О, да! Именно так! Значит, Ренге тоже часть Хаккарыурана?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faf1c4f52ee3c93219af8e755e0ded2cd210ae90ca28472f6f3803acc19b242bcmvxusl167i6bchflsf6lwqrd Быстрый просмотр | Ah, well, yes, but... | А, ну, да, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c58a6771bdc6bfae1c8c347f0f4d66bc379360e61568e6c5ea4683d8fabed28cmvxusl167i6cchflj0bwjugp Быстрый просмотр | I-I wasn't trying to hide it or anything like that... | Я-я не пыталась скрывать это или что-то подобное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-850156382f3986a6ce3b8a584ed65a3b039153a318dae27b4c9a85dcf88ace8ecmvxusl167i6dchfl7q28qefu Быстрый просмотр | I understand. You're just trying to reclaim your youth. | Я понимаю. Вы просто пытаетесь вернуть себе молодость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f58864b08899fee7976c0912f6872b45c0f4e4526f9651cb01581deda6efd533cmvxusl167i6echflmntnwwzh Быстрый просмотр | H-Hold on, Yukari! How do you know about— | П-Подожди, Юкари! Как ты знаешь о... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d646821354ca9a62dda311d7e7a7747210f837177d5c3984f9910a3998faf46ecmvxusl167i6fchfloczijf68 Быстрый просмотр | You told me! And besides, I went looking for you at your home first. | Ты мне рассказала! И, к тому же, я сначала пошла к тебе домой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a60c3ad385819f28e0693928e91440c31f8c227cd23682bb17610df1eaaac0e3cmvxusl167i6gchflg4w3skfp Быстрый просмотр | You were gone, but I found a note reading "I am off to reclaim my youth!" | Ты была отсутствовала, но я нашла записку, на которой было написано: "Я ухожу, чтобы вернуть себе молодость!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e9ee0a656539285f186131f752e392b9a1582d0a32425a13cb009ecf8a573fccmvxusl167i5dchflyypxoljr Быстрый просмотр | Interfering with the festival preparations... Attacking the Inner Discipline Club, who are doing their best to help everyone! | Вмешиваться в подготовку к празднику... Атаковать Внутренний клуб дисциплины, которые стараются помочь всем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41ee878638ff24a1737bd5bde0069d0231c742ccdd694de1caca3ffef9cfd20ecmvxusl167i5echflqoqkwket Быстрый просмотр | I will not tolerate your violence! | Я не потерплю вашу жестокость! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f3adcaa0acacd8011139f87b25196f3f36c185271fe2bede37902d1e0ad9476cmvxusl167i5fchfl3t9z8txb Быстрый просмотр | Oh? Then bring it on! | О? Тогда давай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b590b4e1220e64a69708bb4cf0b07d2f3ea1a77b6ae86d8557f4489a44f25c8cmvxusl167i5gchfl5nam26tz Быстрый просмотр | Yes! I, Yukari, as the Hyakkaryouran's elite thus vow: | Да! Я, Юкари, как элитный член Хикаraryouran, клянусь: ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d78a6ec2a8ed3236697b7fd0ce67921e0f6cce7661d2e6050824f6f214256209cmvxusl167i5hchfl2oy8oxoy Быстрый просмотр | None of you shall remain standing! | Ни один из вас не останется живым! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5422366b1787373304f2c1efc24ebdaddb9bea1d05fd500230e24e3b0229c834cmvxusl167i5ichflz8kbe3e9 Быстрый просмотр | Ha! You've got guts! | Ха! У вас есть смелость! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff92b3794ee2b4c5d5644001596f6b353c6e6eeed1eaf7391640bf62ad0cb31bcmvxusl167i5jchfl4x0rgr7l Быстрый просмотр | But we are the Mouryo! | Но мы Моруё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-deb85546ff74504f7d48b7380ea3ab57dd85cd95dca01d0fff9f915fece9ff20cmvxusl167i5kchfl08dgif3b Быстрый просмотр | How are you gonna fight all of us by yourself? | Как ты собираешься бороться со всеми одному? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c60559e52991536bf0220831d7e08d6fe3e0dfb3fa6a669de9eadb57a7d1412cmvxusl167i5lchfld1bor8ni Быстрый просмотр | ...I step away for a moment and suddenly there's a huge mess. | …Я отхожу на мгновение, и вдруг возникает огромный хаос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed694b015313284574b7420d0cedbed16c548129d0e1b386587c9736640d6df8cmvxusl167i5mchflavfnorhp Быстрый просмотр | Well, if you're looking for trouble, it looks like you've found it. | Ну, если ты ищешь неприятностей, то, похоже, ты их нашёл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-135963dc6dd54956dcc0256b6a828d4d82c305a73a097fae973828b03b7fe912cmvxusl167i5nchflzbw12fpv Быстрый просмотр | ...That voice! | …Этот голос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b32a957022159e7e6cc815d081f794b07b0c34d51195d539d14ba913296635e4cmvxusl167i5ochfl061n7zm5 Быстрый просмотр | The next time you dream of casting a shadow over someone's blossoming youth, you'll remember the lesson Fuwa Renge taught you today! | В следующий раз, когда ты будешь мечтать о том, чтобы затенить цветущую молодость кого-то, ты вспомнишь урок, который сегодня преподал тебе Фува Ренге! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60e6b282062ee7851c2220b1ab1f81d22d47879250588ea4c927d3ec64e2dc7dcmvxusl167i5pchflsap03i8o Быстрый просмотр | ...Renge?! | …Ренге?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3575df8b7879b08ec409948279ab01c45a36f10e4979aad772f29f4f74af9892cmvxusl167i5qchfle245sd6f Быстрый просмотр | Urgh! A-Attack! | Уррх! А-Атака! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1bf14f0336ee9d4407afbd3cb742cf1cd6f2191879da321893477d6c32907a6cmvxusl167i5rchflqt8tow8t Быстрый просмотр | Y-You'll pay for this, you and all of the Hyakkaryouran! | Т-Ты заплатишь за это, ты и все из Хаккарыон! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac13afc68c11140e55713d2346bbb6c3ff0c67a16cd81be79ebd76be2c15dc0ccmvxusl167i5schflpcly695r Быстрый просмотр | Perhaps! But I think you paid first! | Возможно! Но я думаю, ты уже заплатил первым! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-314ad6e3d74759da9a0cfaa903d132298967b485b8475f48df816bd9816ecbbacmvxusl167i5tchfldrufb88i Быстрый просмотр | [s] "Is everyone okay? Anyone get hurt?" | [s] "Всем хорошо? Кто-то пострадал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e67d451a995f551f7bb6b5cc26f0856b2becd4d68a8d1f252fd83f9b15086f0fcmvxusl167i5uchfl3et5jbfw Быстрый просмотр | I-I'm okay. Kaede? Tsubaki? | Я-я в порядке. Каэде? Тсубаки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e8cd390d0abeebaec86f90b45a9f0fbd7fc0dd31cf2921d33dd083bc83df3ffcmvxusl167i5vchflvz7tgesl Быстрый просмотр | Yep! I'm perfectly fine! | Да! Я полностью в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1e101d4f7e61e55178ef9f4c04fe1ae2de8b0e4e5b056b5c18cf3ddfc246829cmvxusl167i5wchflao234y2y Быстрый просмотр | I'm okay too... | Мне тоже хорошо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |