Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7f07536f3f1269e5bbf6fb8f060381284748c6ecdb6dc3ac7e689f2d3819d565cmvxurn3l76kzchfl50yrkkwz Быстрый просмотр | What kind of song is it? | Какая песня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a811e4fb9e604926a41956d043b49d72e99f88a0f027d6cbd25fb7e11deacfc1cmvxurn3l76l0chfl8kqtmyr4 Быстрый просмотр | Like a band practice song...? | Какая-то песня, как в репетиции группы...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67e4668e2cb89b99e9633f6d0f60f1b48fda40770e37e4ba20532f76b7cb3562cmvxurn3l76l1chfl09qnald6 Быстрый просмотр | No, no, this is different. So different, the others haven't heard it yet. | Нет, нет, это совсем другое. Такое другое, что другие ещё не слышали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-577455fcf76ea11738e2484d380b4428b206006bb4381ff87c298a3247792fdacmvxurn3l76l2chfls3fnd30x Быстрый просмотр | I picked it out myself... | Я сам выбрал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eb808328c0510baf9f0653df828797649a5814368ca82618e3a2df23121a605cmvxurn3l76l3chflno6199a9 Быстрый просмотр | ...Hold up. | ...Стоп. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb31d7b7e6c267821824a8bfb4780554c822ac9df3cb602d5f542ea28082edcccmvxurn3l76l4chflduw07tr8 Быстрый просмотр | Don't ask me what it's called, or where it's from, because I'm not going to tell you. | Не спрашивай меня, как называется это или откуда оно, потому что я не скажу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e96c71cd07f7f77494625ef63f701cf1fea49d3bf18c1973f38f92c478417a5cmvxurn3l76l5chfl71otvm30 Быстрый просмотр | Just focus on the music, okay? | Просто сосредоточься на музыке, ладно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b52b4389c749bfb125fb62da2a6c4730ae1e4cb243808eaf06130285a4a33195cmvxurn3l76l6chflthbemw8m Быстрый просмотр | ...Okay, let's go. Focus up now. | ...Хорошо, давай. Теперь сосредоточься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ba52cd907ba020e72e076b181f6b41e464da25e7a4b29ab25385cf058f2d83bcmvxurn3l76l7chfl1fqcpfj5 Быстрый просмотр | ...*inhale*... *exhale*... | ...*вдох*... *выдох*... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eab56d3e86303173dffd7326eb6bbe7d1ddcdc33baea68fc9d1e1b24346a5a3cmvxurn3l76l8chfl6rc1eshf Быстрый просмотр | ...Phew... | ...*фу*... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cd4cd5e2dc32594f728a7af592be39e7dec1d341590b70e19a5ceaae11e163acmvxurn3k76jxchfloukkggg6 Быстрый просмотр | Although you really do have a way with words. Did you think that was going to make me feel better? | Хотя ты действительно умеешь выражать мысли словами. Ты думал, что это заставит меня чувствовать себя лучше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf768a3f71dbec0d560dd6fbd485a2ddd36dbacdbb437d6542b7c568bdb237c9cmvxurn3k76jychfl7l2y3nlt Быстрый просмотр | ...Because it kind of did. | ...Потому что это в какой-то мере и так сделало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa6ed82793da0f4752457e902183b5ee81d89e4820258b8b70c0cfa64678e633cmvxurn3k76jzchfl9bwmymjl Быстрый просмотр | Ughhh!! That's so annoying!! | Уффф!! Это так раздражает!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38cc77dcfa437438a9398b73e377b31ae89289b81f1ff83a0173291dd933beb5cmvxurn3k76k0chflflbeekzf Быстрый просмотр | Why do I feel better?! What's wrong with me?! | Почему я чувствую себя лучше?! Что со мной происходит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fbff97c248ee4edcb23f50763b321af48589bf85bf6efd612386235e1dabeaacmvxurn3k76k1chflv2jbqqra Быстрый просмотр | *sigh*. Whatever. I know I don't stand a chance against you. Nothing new there. | *вздыхает*. Ладно. Я знаю, что не имею шансов против тебя. Ничего нового. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62a5eeb56d34c08236448d5c1a5369d509e864d538f608852ec2260db1690229cmvxurn3k76k2chflpl8x6fj2 Быстрый просмотр | Okay then. Let me just find whichever autograph looks okay, and... | Хорошо. Давай просто найду какую-нибудь подпись, которая выглядит нормально, и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-909c243e7f7243bceaa58320b48e6abcb2f7155a638bfcb48eeba8f0d6751d29cmvxurn3k76k3chflc0mbrzcz Быстрый просмотр | Pardon me, miss. Here's the receipt for your orders. | Извините, мисс. Вот чек за ваш заказ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b86b54172de0432883117237c2adb952367dd0d70561bdb36d24f8217f836522cmvxurn3k76k4chfly10ratev Быстрый просмотр | Could you sign right here, if you don't mind? | Можете подписать прямо здесь, если не возражаете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e3dc44716ef23117d5af3ee1f16e05fc779ef0ffb849232392a0ae4efd44a9bcmvxurn3k76k5chfl99aw3xy1 Быстрый просмотр | Ah. Yes. One moment. | Ах. Да. Момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0151878e1354843890d1cffc311cdba1660db564dfd7bf9236c7e7ac66325b39cmvxurn3k76k6chflz0i9e0js Быстрый просмотр | Signature, a signature... | Подпись, подпись... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-092b41c7bd916cb13dc92bff4f84fff4c0c22c6247b38536d510972e2fed139acmvxurn3k76k7chfls5fel8mp Быстрый просмотр | ...Wow, look what I did. | ...О, посмотри, что я сделал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cbbe15221805c4c19c52961aea8b568ab3c8d80875ce87660808ac6a007ee48cmvxurn3k76k8chfl4nzwww00 Быстрый просмотр | [ns15] "I kind of saw that coming." [ns16] "Heck of a signature for a receipt!" | [ns15] "Я как-то предвидел это."
[ns16] "Потрясающая подпись для чека!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97f857a7b19ea1bf70fb7712f9890e486ad7b4848671ab891f9fb4bb0a1cc4f3cmvxurn3k76k9chflmb547ukh Быстрый просмотр | [ns] "Wow, your signature is really cool!" | [ns] "О, твоя подпись действительно классная!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-133c353aee45eb5f384bdf9f421bed8b4be29e348091adbdd2552863df60fd4dcmvxurn3k76kachflj2udd3wz Быстрый просмотр | No, no, wait! This is...! | Нет, нет, подожди! Это...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0993bfd83c6516f7472053cf973f2b0298780f68a9bf19c1026d4f2d6247cc0cmvxurn3k76kbchfl7iushxkp Быстрый просмотр | Hold on! No!! | Подожди! Нет!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c2a1b1083b4e19bbee3aa641487d5a5a20f7cd0980e74a3b61a0862117ce73bcmvxurn3k76kcchfleze5kj8q Быстрый просмотр | Don't do it, don't do it. For real, if I say don't do it, then don't do it. | Не делай этого, не делай этого. В реальности, если я говорю, что не делай, то не делай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c16820b06d111bad846cc40990067ddbbbb01b1fc14287c9e2157fae71e5946acmvxurn3k76kdchfl914sb1gk Быстрый просмотр | I'm serious. You will die. You'll pay for it! I'm serious!! | Я серьёзно. Ты умрёшь. Ты заплатишь за это! Я серьёзно!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54a555e3889640b4a9c53713cd00e7bcd0f63cc2b5849ac8a9dffa773ace15bfcmvxurn3k76kechflqoqp09n8 Быстрый просмотр | [ns17] "Well done, future celebrity!" [ns18] "This receipt will be a collector's item!!" | [ns17] "Хорошо сделано, будущая знаменитость!"
[ns18] "Этот чек станет предметом коллекционирования!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eec485176ba7069b74bc5d2f885476b4e85f3d8eb0a88e0c4f976afddadc803cmvxurn3k76kfchfl1xru9fwa Быстрый просмотр | Aaaahhh!! | Ааааххх!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c96cf1cada721dec58c48af0e1b5412deac449bff3338a5eba0febdb8833c37bcmvxurn3k76kgchfld3bfzuvp Быстрый просмотр | The clerk admonished us not to cause a commotion. | Кассир предупредил нас не создавать скандал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |