Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f94fa4aa28e1ce2fb55361c26e135b8006ce4b6b64e75f833829ac6895892fcfcmvxuwd0o84nechfltyharp6r Быстрый просмотр | Regardless, I'm not ready yet. I still have so much to learn. | Независимо от этого, я ещё не готов. У меня ещё так многое нужно научиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdc116eda1908a2365ce1e18da87f39dae8c90f1370e50314959812bf2bf1200cmvxuwd0o84nfchfl90dghvji Быстрый просмотр | I'll give you a photo when I'm more experienced. | Я дам тебе фото, когда стану более опытной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50b7b2dad7c501724c2590c457c9ba2b0391b629ed187dc8819c6aae08e87b27cmvxuwd0o84ngchfl4o7uq0n7 Быстрый просмотр | [s15] "Ooh, so you'll give me one, after all? I'm delighted!" [s16] "Then we better work harder on your poses!" | [s15] "Ооо, так что ты все-таки дашь мне один? Я в восторге!"
[s16] "Тогда нам лучше усиленно работать над твоими позами!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a8d5f1897bcbd57466886887d064fb7f404391f342977e8533bc75690dc2fa4cmvxuwd0o84nhchflhwb2bbbh Быстрый просмотр | Tch, how typical, Sensei... | Тч, как типично, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9c323375a252f8b64650aad13e16202122d6776c093b819fe838a202cb990d5cmvxuwd0o84nichflgfrlvqu6 Быстрый просмотр | Very well. I'll learn it all! Whenever you're ready, Sensei! | Хорошо. Я выучу всё! Когда ты будешь готов, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06fa077060f347ec5c46d95adcdda9b903e7393b48d78d4f0b979d850764b2d6cmvxuwd0o84njchflnuarvgwt Быстрый просмотр | [ns] "Brace yourself, Saori! My class will be tough!" | [ns] "Подготовься, Саори! Мой урок будет трудным!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a61c4d123e0e98c3837fc81a4f836fcba5e2d1ffaf5f0e710d9d31763b9a6288cmvxuwd0o84nkchflnclf9rvu Быстрый просмотр | Afterward, I diligently helped Saori study dress-modeling poses. | После этого я старательно помогла Саори изучать позы для моделей одежды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d86b8f956a3022e86004b2bf09a31e10f5b3e764ee545395d838668fbbd3c12acmvxuwd0o84nlchflla9gvmjw Быстрый просмотр | I arrived at the address Saori sent me and found a dazzling studio. | Я прибыла по адресу, который отправила Саори, и нашла блестящий студио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02a71a5fc8547e0e6cf7a9cc4cef4f6aca8a2a03a581237e8fb38465f2a19563cmvxuwd0o84nmchflkbu16ntq Быстрый просмотр | Sensei. This way. | Сэнсэй. Сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d177c4ac0da2d2b1eb7be9d39df7bc97c0dd0ab86358cc53df180705720f299fcmvxuwd0o84nnchflhri32eqb Быстрый просмотр | [s1] "So this is the studio?" [s2] "What a cool place!" | [s1] "Так это студия?"
[s2] "Какой крутый месте!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40ff956ca12664aad0334f32abedb26763c95009629b86df9268ca5a3309b9a8cmvxuwd0o84nochflze3szy4l Быстрый просмотр | They told me I'm free to use it since there are no shoots today. | They told me I'm free to use it since there are no shoots today. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30b019cb6fccd3cc39871ae11ac344137cff716c6992dce4cc2a5441e63054b1cmvxuwd0p84npchfl2tfvu60d Быстрый просмотр | So...please. | So...please. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93da9f15dd2d32d555492daaba57115a50a39df70431a2db66a4ca6035f98ac3cmvxuwd0p84nqchflcpcfc5gd Быстрый просмотр | Teach me how to dance. | Teach me how to dance. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da73386d548ab66b9f9c559e9e862ba31813f33aacf3e1e818e254b2a0963975cmvxuwd0p84nrchfl7gz3ikqr Быстрый просмотр | Dancing with a partner... I have no idea. I've never danced before. | Dancing with a partner... I have no idea. I've never danced before. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f8f5623b1ee3a0fc2f04d28f2987ebfa0a9fc150a83ea8cf557a679835288dccmvxuwd0p84nschfliduuahb7 Быстрый просмотр | [s] "Oh, so I'm your first partner?" | [s] "Oh, so I'm your first partner?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cc156ad564a673b094d537726da8bbd41037042113f2501f08089377157cc4bcmvxuwd0p84ntchfl9x3eyoq1 Быстрый просмотр | You are my first... | You are my first... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-713b782a901b6746a33f8d79dc34d24ebdca7c1e6f0b5a8e0efd06b87c67fa87cmvxuwd0p84nuchfloses6v5u Быстрый просмотр | Right. I'm grateful to have such a...trustworthy partner. | Right. I'm grateful to have such a...trustworthy partner. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-736ddf87c7aa5b8ca24b0692697da5633c17407a80decb4f75d8a9abb35346d7cmvxuwd0p84nvchflhtut9t6m Быстрый просмотр | So please lead me...gently. | So please lead me...gently. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a88c2438ff1a301f16fbff4666cfbc4aa0b71283dc70157de90ea5651e4165bcmvxuwaye84fmchfld95reo9v Быстрый просмотр | [ns] "S-Sorry! I was just surprised. It looks really good on you!" | [ns] "С-Сожалею! Я просто был удивлен. Ты выглядишь очень хорошо в этом платье!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dab26ba6e74a9e8099c0483878b87e45801772b6f6e8ff2aaece4c71a0a83ca0cmvxuwaye84fnchflu8ve784h Быстрый просмотр | Perhaps I should've explained first. | Может, я должен был сначала объяснить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-547a526080de6d99e7e5615aa725c87d1b1815843b87e2276fd31bd0ecf926a9cmvxuwaye84fochfl67posru0 Быстрый просмотр | See, I came across an opportunity for a high-paying part-time job. | Видишь, я наткнулся на возможность высокооплачиваемой подработки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-deca8c70ec5ef85428ff2dcda243960349621b60befe061eb1add7940b573b07cmvxuwaye84fpchfl49w13jsh Быстрый просмотр | I'm a dress model now. They're going to publish pictures in a magazine. | Теперь я модель платьев. Они собираются опубликовать фотографии в журнале. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32b7f0f5d4716bebdebe4905be178005ca37d4ed1c36e29681890cf412133b83cmvxuwaye84fqchfl0olr4v87 Быстрый просмотр | [s7] "Wow, a model!" [s8] "That's some serious work!" | [s7] "Во-во! Модель!"
[s8] "Это серьезная работа!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb14ca052a5ffb8a4436927c067fab9a4497b4c24d257dc7f21702ec4cd6d1d7cmvxuwaye84frchfl4xt13d45 Быстрый просмотр | ...Yes. It's a very serious business. There's much I have to prepare and maintain. | ...Да. Это очень серьезное дело. Многое мне нужно подготовить и поддерживать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c0976c3ab2da5502d1710c76fe621771c335eeb6a54f6012a48cf075b2bb358cmvxuwaye84fschflowxp5us8 Быстрый просмотр | I only now feel comfortable wearing a dress...thanks to my old job. | Теперь я только что чувствую себя комфортно в платье... благодаря старой работе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-472dff2169cbca12993669f494cf427b8036ed6452c02a78d8e864a0a2bfd0c5cmvxuwaye84ftchfl3zbdkm06 Быстрый просмотр | But I have no clue what I'm supposed to do. | Но я не имею ни малейшего представления, что мне делать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e224d7116afce0b44642c7e2a43bbdb4a16ccecc6cd97ed767952da1d456f36ccmvxuwaye84fuchflym9afkhs Быстрый просмотр | [s9] "You say that, but..." [s10] "It looks nice. Like it's professionally styled!" | [s9] "You say that, but..."
[s10] "It looks nice. Like it's professionally styled!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4465fc8c07501c25230699ae20639f2e1cfe1071405de404450aeea170a895e0cmvxuwaye84fvchflt8j0ikuj Быстрый просмотр | I-It's a coincidence! It just happens to fit well! | I-It's a coincidence! It just happens to fit well! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cc400b530e229d6db39cb0cf6b2911edabe21e5447e0a1a2296ff8815b4258acmvxuwd0n84muchfl5hrv88ka Быстрый просмотр | Anyways, I don't know much about modeling. Aside from the fact that you pose for pictures. | Anyways, I don't know much about modeling. Aside from the fact that you pose for pictures. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d397050227956573a66a742e94f8685f97e7734b12379484c5100170b07040fcmvxuwd0n84mvchflry4fcrn0 Быстрый просмотр | That said, Sensei. I do have a question. | That said, Sensei. I do have a question. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |