Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ae690ada7b9a1114a03cfe50ac896e5cf3f4845f17c2cd7330cb3c8b1ca5740fcmvxuyjly8nojchfl7tqyfv4h Быстрый просмотр | I did as Shun said. | Я сделал, как сказал Шун. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4e7833c1121a1721d1ce10961a3fb0684469a153c076c90b96850caa9463281cmvxuyjly8nokchflsl5s5ktp Быстрый просмотр | And I began to feel my body float on the water. | И я начал чувствовать, как мое тело плавает на воде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ad573ad8d5ee27c29c721d21613cfd67656f7d1156766c4c7653b09eaeffbd1cmvxuyjly8nolchflrg8brnm9 Быстрый просмотр | [ns] "Your voice really sounds like it's humming, Shun..." | [ns] "Твоя голос действительно звучит, как будто ты поешь, Шун..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f73d329f94e042b69f5e53451470469de11f0879eed3047f5e74a6f40bbdb941cmvxuyjly8nomchfls9ghul0j Быстрый просмотр | Oh, it's "extremely comfortable"? | О, это "очень комфортно"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c18ba8def3053dc77ddfc4f054233830677680b29e90855c37682c40e76c4a4cmvxuyjly8nonchfl2f7eazw4 Быстрый просмотр | Haha... If you carefully turn your head, you can see the scenery. | Ха-ха... Если ты осторожно повернешь голову, ты увидишь пейзаж. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44c29cc7df19a71c8cbafa5d6c6d9a0887d124cc579eead6bc4442826df66e47cmvxuyjly8noochflnw639phh Быстрый просмотр | You might lose your balance if you pivot too much, so take care. | Ты можешь потерять равновесие, если слишком много поворачиваться, поэтому будь осторожен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8ca138faad0c93a9ca64b135c8ae9690c9ca9b59218f0f867511e3407391e5acmvxuyjly8nopchflgpdn635i Быстрый просмотр | The weather is really nice today. | Погода сегодня действительно отличная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47f50815c7d33df547fbb1c796489b891da1ee1522583379b8d74d1fc656ad70cmvxuyjly8noqchflt8ofv12w Быстрый просмотр | It's truly the best part of summer. | Это действительно лучшая часть лета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8da8fec408d74303beed3ff11777459923a4c7e221ff956cba834b66593e124bcmvxuyjly8norchflicc6pnq8 Быстрый просмотр | Are you listening to the water, Sensei? | Ты слушаешь воду, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-654fa403ae4537b3c1d592639e4b083cdfdedf51bafc303cef06d700604c7197cmvxuyjly8noschflf4gxf7du Быстрый просмотр | This might come off as strange, but being here alone with you, Sensei... | Это может звучать странно, но быть здесь один на один с тобой, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdfae4b0b14c9c5dff146a7bc7494da23b5d510e07f35144aa570a33c91c62d5cmvxuyjly8notchflvt40zm15 Быстрый просмотр | It feels like we're the only two people in the world. | Получается, нас двое в мире. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74b03b7353875eeb2e19865660a3c794d4db65a0c2b41c541b27119f6de11fa1cmvxuyjly8nouchfleqcgwipx Быстрый просмотр | As the energy drained from my body...a wave of relaxation washed over me. | Когда энергия покинула моё тело...на меня накатила волна расслабления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b197c92ef50c4fbca1369979d4f766e1be9da556e402e5bb80e5c5350064c9bcmvxuyjly8novchflwe58s3j2 Быстрый просмотр | It would be a huge deal if that really happened, but... | Если это на самом деле произойдёт, это было бы большим делом, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62b276082f28f475ac52b719104c6d9605b51c72eb6cbcab5aa2b92c2b665379cmvxuyjly8nowchflpmuzeq9d Быстрый просмотр | How would that feel? Only the two of us...even if it were just for a moment? | Как это будет чувствоваться? Только мы двое...даже если только на мгновение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12f52e38eb34708fb9b72529478d9c31f8334c5f0a7925d6ef07b888c157fa22cmvxuyjly8noxchfly8pv5dit Быстрый просмотр | The sunlight was harsh and direct, but the water was refreshingly cold. | Солнечный свет был жёстким и прямым, но вода была свежо холодной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47e13099469fc094619398e4170a2201abdbb92c69e8c3443b0b35a3608b9142cmvxuyjly8noychflizgljlwy Быстрый просмотр | The noise of the world started to sound more muted... | Шум мира стал звучать более тусклым... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a0f9da8959c7193b1e4bbca2bb6f520382ebf69c4e669f0eca355a96ee5f71dcmvxuyjly8nozchflxz0xyhgx Быстрый просмотр | If it were just the two of us, in a place where no one could watch... | Если бы только мы двое были в месте, где никто не мог бы наблюдать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ed07a5dff656f3c60ac29507034b5b3bc78ac6b7134486a352c1aa928b29083cmvxuyjly8np0chfl7v976956 Быстрый просмотр | Just like now... | Точно как сейчас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9916a4967205d768ab19837d2fc187b5cfd43c8e1398df4835fc4fdb494af9edcmvxuyjly8np1chflzjikn5ij Быстрый просмотр | I was floating, floating... | I was floating, floating... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dc112ffeb4ffc33cd1aa9c0252a800fdea65549433020cafafdb601e30d3e24cmvxuyjly8np2chflm0ald26v Быстрый просмотр | If that happened, what would you want to do, Sensei? | If that happened, what would you want to do, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d308545201960a3a6ce801a6d41b12f4ef23d8d1e4534933963fad0c25857decmvxuyjly8np3chflvk04ps15 Быстрый просмотр | [ns] "*Yawn*..." | [ns] "*Yawn*..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8057e0cb03317c771883c494e709f06b7f41a3676f28d9c051af6e70c6c2e62cmvxuyjly8np4chflgg7j65r2 Быстрый просмотр | S-Sensei? Sensei?!?! | S-Sensei? Sensei?!?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bfb26bc9bbd80f8986fe12fb9ee63649ef8238481bc92f0ce3ffc2e9acc145fcmvxuyjly8np5chfl2wb6juz5 Быстрый просмотр | You can't sleep in this kind of environment! | You can't sleep in this kind of environment! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44168acf71a422f6ae11c997710bbc6347a0fbab40d0557d8721963d8d0db0f9cmvxuyjly8np6chflzlwohbk1 Быстрый просмотр | [ns] "That could've been bad..." | [ns] "That could've been bad..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdb5eefcbd96d45bfd645628cd49238c7504609d975efc5a7ab9f6067db4ee59cmvxuyjly8np7chflm38s2m3i Быстрый просмотр | You scared me... | You scared me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec091dc85fecb3cd0508b810999291a802a3d75413c03af0898d8cca102207c1cmvxuyjly8np8chflcgn7eflq Быстрый просмотр | Your body temperature can plummet if you fall asleep in water. It's incredibly dangerous. | Your body temperature can plummet if you fall asleep in water. It's incredibly dangerous. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f3e3ed12931a9aff79ff236f29a9d5235a1e3bb66d98ab40db164b7f6d1b429cmvxuyjlx8nnpchfle735xbpe Быстрый просмотр | Haha. I see. Still... I'd be so happy if you'd come here. | Ха-ха. Я понял. Всё равно... я бы очень обрадовался, если бы ты пришёл сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5942272f5ecba50d72ff08b240d46ec9fb02eb1eeae35b518d3e6e2568909cbcmvxuyjlx8nnqchfle8m5c26x Быстрый просмотр | The water only comes up to my chest, so it isn't dangerous. | Вода доходить только до груди, поэтому это не опасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e0f1598ea7b0c9835d2c03856c17950c05d7a338e3b2f8a09524144d154effccmvxuyjlx8nnrchflmdvonvc9 Быстрый просмотр | Don't worry. If anything happens, I'll help you. | Не беспокойся. Если что-то случится, я помогу тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6fa6690b4051164cbea0ddaee0de9c6154a1693b5338722b553544312f5c549cmvxuyjlx8nnschfltl40ii1z Быстрый просмотр | Slowly, I approached Shun. | Постепенно я подошёл к Шун. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |