Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1a88834ef21ec1d101befb9617959a9862c7660aa551129777fb45ec5aa28e6bcmvxus9h87devchfl4zzftt6j Быстрый просмотр | Oh... About that... | Oh... About that... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e934dea5a9949dc23ccbba2da30b3850588d9d5242bfa0a37b975a8b18f1c03ccmvxus9h87dewchflc704v9nk Быстрый просмотр | I'm more of a prisoner than a rescuer in this situation. | I'm more of a prisoner than a rescuer in this situation. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72bbc162da9808d0e40945acefb835efb92d54a4788b91ad81fca9eb1e86eb58cmvxus9h87dexchflrjkg1yul Быстрый просмотр | This is the last... Disqualified. | This is the last... Disqualified. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e410e09787cc1cf00b0695a53db7881c06371869190dca21e7b10a1fce042d61cmvxus9h87deychflhubmk0ik Быстрый просмотр | If this was SRT's CQB test, every last one of you would have been disqualified. | If this was SRT's CQB test, every last one of you would have been disqualified. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3799880e836676c44c4814f17ccbf97b2fb2b74b94ba63db51bd2f52d5662838cmvxus9h87dezchflzwc7535f Быстрый просмотр | That equipment, are you... | That equipment, are you... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6484744e1d8931a5a366bf03036616fb2d1f03de49a693088657de10c16d8c6cmvxus9h87df0chflc04mc1io Быстрый просмотр | Aren't you the FOX Squad?! I don't understand what's happening here... | Aren't you the FOX Squad?! I don't understand what's happening here... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f5ecbf3800fb9264ca9a52cf2929fc23503c86fd0c66a6ab448e7bccfef64a6cmvxus9h87df1chflp8pghwju Быстрый просмотр | What? You don't like parties? We decided to organize a little surprise welcoming party for our successors. | What? You don't like parties? We decided to organize a little surprise welcoming party for our successors. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-636f03ca940553581983e6b8c1b2484e89195e015339ebe9d4f38a52788f9aeecmvxus9h87df2chflidg564et Быстрый просмотр | C'mon now... I thought you would've grown up a little after your recent adventures in Kivotos, but it looks like you're still the same old you, huh? | C'mon now... I thought you would've grown up a little after your recent adventures in Kivotos, but it looks like you're still the same old you, huh? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c52bcf3cb6e6253181281d54269c9a069b59360c891575e19af97a3e951b4940cmvxus9h87df3chfl2hv3rtcj Быстрый просмотр | Did you think you were coming to a tea party? I couldn't believe my eyes when you just rushed into an unknown building with no backup and no recon. | Did you think you were coming to a tea party? I couldn't believe my eyes when you just rushed into an unknown building with no backup and no recon. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-433f5ad51b2014278a426570c0917afae75a72dad216d576d1bc741a647e00b5cmvxus9h87df4chfla7k56hiq Быстрый просмотр | Oh, dear. Haha. You shouldn't be so harsh on them, Kurumi. | Oh, dear. Haha. You shouldn't be so harsh on them, Kurumi. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea5b5c14de83ba4452c9fbba7320a2f6af877ea167eaded77f3a883d01e4754ccmvxus7ng7d73chflm5k0ly35 Быстрый просмотр | You're no ordinary soldier. Who are you? | Вы не просто солдат. Кто вы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05604e0c997e53f9e5074da234997168cd87cc623acc2f32d81ee399772806eecmvxus7ng7d74chflngw0udlv Быстрый просмотр | Does who I am change anything? You went into this operation thinking, "I'm SRT. I can handle whatever might lie ahead of us," didn't you? Lazy. Undisciplined. Always assume the worst case scenario. | Кто я такой — это имеет значение? Вы вошли в эту операцию, думая: "Я SRT. Я могу справиться с тем, что может нас поджидать", не так ли? Ленивый. Недисциплинированный. Всегда предполагайте худший сценарий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ad4aa38b5c08017e0610b51cec8f4a5f348c161c3ac7f463b7bb75224c2d1ebcmvxus7ng7d75chflr9c1obc0 Быстрый просмотр | Even the best, most experienced veteran can be taken out by a stray bullet on a battlefield. | Даже самый лучший, опытный ветеран может быть убит случайной пулей на поле боя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f9388839158d29788bd5f69d4b46be46ca796a677b854b513e6981d20b76153cmvxus7ng7d76chflay9bt46u Быстрый просмотр | Courageous warriors don't live long here. A good special forces soldier conducts themselves with cowardice. Or you'll end up dead. | Бравые воины не живут долго здесь. Хороший спецназовец ведет себя с трусостью. Или вы окажетесь мертвыми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a45bb7c26e95089a85d7ddce95715a98fe7128029ae3fcf3322475f3cfd2cc88cmvxus7ng7d77chflr2369cws Быстрый просмотр | Wait. I know that voice... I-It can't be. | Подожди. Я знаю этот голос... Я-Я не могу это быть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9da175d3e7d540b64a62ee8b53291d555fbc2b45f729f9e270588276e5a7d80cmvxus9h87de6chflv5zpy27p Быстрый просмотр | It's been quite some time, Squad Leader Tsukiyuki Miyako. | Было уже довольно долго, командир эскадрильи Миёко Тсукиюки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53fcc79ba899ec2cdef20d1973f831bfefa8ed2a8298222000658bed1ac19fa5cmvxus9h87de7chflpvnvpp2f Быстрый просмотр | You look well. | Вы выглядите хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8cbbc4f1e4d7e222bdda6820f6440778baa1075b76dc402de2bcb99be6805c4cmvxus9h87de8chfl9902796p Быстрый просмотр | Yukino?! | Юкино?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ce5a81fb7833f35c0599d4c7d7fb611b2f8730b397d601551cd1a2f4d3abde5cmvxus9h87de9chfl8j4i4yqx Быстрый просмотр | Next Episode;A FOX's Shadow | Next Episode;A FOX's Shadow ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d18ff64bc3b3437c25b55557ce1717ec62b7654e51c309a3b480bb217083cfdcmvxus9h87deachflr6kt0gre Быстрый просмотр | Episode 5;A FOX's Shadow | Episode 5;A FOX's Shadow ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-121ce6b0fc197783b7f18516e058b323aef6b58ea5615783d5bdb8ca13ca037dcmvxus9h87debchflhkv4o57e Быстрый просмотр | What the hell is happening? Someone better start talking. | What the hell is happening? Someone better start talking. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1a4c0a2ad676e764d7c1d6ac616865f53d292e93e532c1e562fc750e6d887e2cmvxus9h87decchflywk6vj0a Быстрый просмотр | I was monitoring the surveillance cameras, when I was ambushed! Someone forced a hood over my head and dragged me here. | I was monitoring the surveillance cameras, when I was ambushed! Someone forced a hood over my head and dragged me here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d3d47c34d0560aa27e180836b0865dad8213099b8128f942b11567c60f5fa43cmvxus9h87dedchflhm68ca7k Быстрый просмотр | M-M-Me too...! I was in my position, and s-someone came up super quietly and... | M-M-Me too...! I was in my position, and s-someone came up super quietly and... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1460b4d49720e4dfc86f13f4bfcbeb76ddb230dd605c107e15c60d7f84e88933cmvxus9h87deechfljymy2d7o Быстрый просмотр | They b-b-blindfolded me... I got rolled around and around and around in a big barrel... | They b-b-blindfolded me... I got rolled around and around and around in a big barrel... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c538bf52b08f3fc65c60b2c8927c4ee230bae6e9adbab229f7eda7e2185a2523cmvxus9h87defchfl1u7w1r25 Быстрый просмотр | Ugh... I think I'm gonna throw up... | Ugh... I think I'm gonna throw up... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b55bcdaf7c6d6b8cef44ed9d9b264b33e63300c04bfe49d5f3ff45cb932a01fcmvxus9h87degchflotkak9ds Быстрый просмотр | Why are you slacking off with us, Saki? I thought you and Miyako had breached the building already. | Why are you slacking off with us, Saki? I thought you and Miyako had breached the building already. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-091146e33ba2458c4b1354f5ffe582b7ec978745cf7f27ef6321099327cca57ccmvxus9h87dehchfljssllj6t Быстрый просмотр | We had, but then... Ugh. I can't remember. | We had, but then... Ugh. I can't remember. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f18442c7c6f03f56e0b1d527b988ea892a5adb644ba59dbeeedece573b97f92acmvxus9h87deichfl2o2xi90q Быстрый просмотр | I went into the center aisle to avoid the barricade, but I was ambushed and knocked out... | I went into the center aisle to avoid the barricade, but I was ambushed and knocked out... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef8f611b2ed9786915ba657459d8263c1e48152321e25f5104ed1a7435bebca7cmvxus9h87dejchflcr164pyb Быстрый просмотр | I don't remember what happened after that. I just remember waking up here. | I don't remember what happened after that. I just remember waking up here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d269d2396567f61dc00846781d79af18e89a6f709c6b7e829a59df65e2e2c35cmvxus9h87dekchflzig0wtdv Быстрый просмотр | Well, we don't know where we are or who brought us here, but I do know one thing! | Well, we don't know where we are or who brought us here, but I do know one thing! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |