Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-993ee90b23957049efb0c6ee5d9bcb073894019f2939710dbfc60c10b67ae583cmvxusbzu7elhchflhn0fbch3 Быстрый просмотр | But there aren't any buses... Sh-Should I walk? It's about an hour walk to the hospital... | Но автобусов нет... Ш-Шалю я пойти пешком? До больницы примерно час ходьбы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7455976cdbd4fcbc8471821323618499fe6b3a3293ac5d8f1cc2929c46666da5cmvxusbzu7elichfl4jl77vnt Быстрый просмотр | Ugh... I don't know if my stomach can take that... | Уфф... Не уверен, что мой живот выдержит это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fddef4acc6c734f19b71809dcd3e416cb0e2c7bd1127e32a1ecf90269e62f60ecmvxusbzt7ekfchflzpoe8r45 Быстрый просмотр | These revolutionaries are so...self-absorbed. | Эти революционеры так... самовлюблённы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b111a7ad03564e13820ff0bf3b64be3bff5485d6ea39b47235571559bb91924fcmvxusbzt7ekgchfluf9j9qzl Быстрый просмотр | Look, you're done here! Get out! | Смотри, ты здесь уже не нужен! Уходи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c530c6b3a3049c4432e039008c62240a339aab8cd44331ad20d3c0227b864cc1cmvxusbzt7ekhchfl319iztnn Быстрый просмотр | Comrades, she's unveiling her true colors! They can never hide their evil for long! | Товарищи, она раскрывает свои истинные цвета! Они никогда не смогут скрыть своё злобное лицо долго! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb28c391a91294c8c7e10c36757e87ff481774b35bb99b71ba61cc0c79ecf05fcmvxusbzt7ekichfl24iyso0o Быстрый просмотр | Just like President Cherino and her motley crew! | Так же, как Президент Черино и её разношёрстная команда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf9a62ee131c1ace64846ef29eee48dadda5ed44eb659cad64f76d671f2ac198cmvxusbzt7ekjchfl4047au32 Быстрый просмотр | Never forget! This is why we hate bureaucrats! | Никогда не забывай! Именно поэтому мы ненавидим бюрократов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4d4c64544e25c2e02dc625fd42fd8b2e81b508066c5cb330286b70c9ff17188cmvxusbzt7ekkchfl4loitz0u Быстрый просмотр | We won’t rest until all tyrants and capitalists are gone! | Мы не остановимся, пока все тираны и капиталисты не исчезнут! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc4e2415a2a619df607d506689a8092281b734fc5b8e807427ce71f7dd9976c4cmvxusbzt7eklchflfn6ufih8 Быстрый просмотр | Stay back! Or I'll report you all to Chief Kaya! | Отойдите! Или я сообщу всем вам начальнику Кая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5d423140c55ca8c815d974f87fd74f1ef9c20e5f8d9434e983327264340180acmvxusbzt7ekmchfl40zdhs3t Быстрый просмотр | Hah! Was that a threat? That's how we say, "Good morning," at Red Winter Academy! | Ха! Это был угроза? Так мы говорим "Доброе утро" в Академии Красного Зима! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ff3dca4ad911167dd63d7abaaf426828d7d36ca717529fe53c03673a756d437cmvxusbzt7eknchflb8iue2f2 Быстрый просмотр | Comrades, are you prepared to fight?! | Соратники, готовы ли вы к битве?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d5445457af76db728739e43d1eade854d424eb3b86524906087bf07a1b4b8b2cmvxusbzt7ekochflf7iqcah2 Быстрый просмотр | We! Are! Ready! | Мы! Готовы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8d7740424c0d8581e86195d5a11fde0bf5e6fdec75efb1b945c021930a4360bcmvxusbzt7ekpchflyfkz1ls9 Быстрый просмотр | The Red Winter Labor Party's struggle begins anew! | Странное дело, борьба Рабочей партии зимы начинается заново! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37da1a28006b5f33421638b0d5ae34423693ccc7b39515bdd207fdca5fdf2cdacmvxusbzt7ekqchfl8druh5qa Быстрый просмотр | Hurrah!! | Ура!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c7d9eab2bd10d71cf890779e1398dc2303b4e0729e11d1c7da06a679fe429bacmvxusbzt7ekrchflxgkcb3yd Быстрый просмотр | Next Episode; Black Coffee | Следующий эпизод; Черный кофе ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b52234a37925bfa4043069d3082461ce4f589b9ad4fc565a48329846514ba86cmvxusbzt7ekschflzkt3bhsw Быстрый просмотр | Episode 11; Black Coffee | Эпизод 11; Черный кофе ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f7941927a654bbba4ba6ea49bc33c5c704422efc20cdf4bdabdadf9f07f24a8cmvxusbzt7ektchflun360vus Быстрый просмотр | Near Kousagi Station | Вблизи станции Кусаги ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a321069d6367f28b9b9bc60eaae489e99145e081cefc7ac926328d69349cefcfcmvxusbzt7ekuchfli9nkoial Быстрый просмотр | The next day, while making my way through the city to meet with the RABBIT Squad... | На следующий день, идя по городу, чтобы встретиться с РАББИТ Сквад... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27d37835f23629f5741f93ba5f02dcc8e163f1de936f7085175e064396c403abcmvxusbzt7ekvchflnsxi538n Быстрый просмотр | I said no! Shouldn't a Valkyrie student know the rules? | Я сказал нет! Валкيريевский ученик должен знать правила! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62a13ffff662aca768ce51fdf9b459dda69cf3880e64b1f48442aeb874cd0e88cmvxusbzt7ekwchfle0gj9lm5 Быстрый просмотр | This individual isn't suspicious! They live in the neighborhood! | Этот человек не подозрителен! Он живет в этом районе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31820372e48b488258bd300f30d766aac68bd3ab9a070f681c5e0e19aad5c292cmvxusbzt7ekxchfljlf1lx0h Быстрый просмотр | Just yesterday, I talked to them about egg prices in front of the station, as I often do! | Вчера я говорил с ним о ценах на яйца перед станцией, как часто бывает! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-570747bdaa6992d8906752a040d193134f17b53e3aa3dc5955f111f12fa0baf6cmvxusbzu7ekychflgy56visj Быстрый просмотр | I'll take full responsibility if anything happens. Can't you just let them through? | Если что-то случится, я возьму на себя полную ответственность. Не можешь просто пропустить их? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d88236df64a31dd9e1e69d3da88db35397db9ff68e856b4d92454bcaa3acfe8ccmvxusbzu7ekzchflvzxnj3rz Быстрый просмотр | We can't subvert the law because some kid says a suspicious individual is okay. If you disagree with the protocol, take it up with the right department. | Мы не можем нарушать закон только потому, что какой-то ребенок говорит, что подозрителен человек — это нормально. Если ты не согласен с протоколом, обращайся в правильный отдел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-575371ac15aee26af472171b24d4d4d23cc0f16ee218ce85d0a89afe1cc397f0cmvxusbzu7el0chflg7w4hali Быстрый просмотр | If Valkyrie students aren't able to protect and ensure the safety of the citizens... Then, who is? | Если валкيريевские ученики не в состоянии защищать и обеспечивать безопасность граждан... Тогда, кто? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d766a182cd0c1d188a3b708a5da4f84ac681da13e6412cdf53d98df2224895bcmvxusbzu7el1chfl5cjq8ww2 Быстрый просмотр | Ugh! Argh! | Уг! Аррр! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90169a9ba81c6e1f846ff29085d92766a4f3546a97573050818404aab499d332cmvxusbzu7el2chflcpi5rr9p Быстрый просмотр | [s] "...Mind explaining the situation here?" | [s] "...Поясни ситуацию здесь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3d183361dc150cd22154e23d4fbd1b29cc959de570979a21e884e79ba75a164cmvxusb8n7ectchfl0gh9jmjw Быстрый просмотр | Hurrah! | Hurrah! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dca827d3d86f4cd31f0912197745c149f54e573a2b4ef921fe6cbfb9b9a99facmvxusb8n7ecuchflzosu0491 Быстрый просмотр | It's been days... They might be our alumni, but they're so dedicated to protesting it almost makes me feel bad. Did you hear how they actually refused payment? | It's been days... They might be our alumni, but they're so dedicated to protesting it almost makes me feel bad. Did you hear how they actually refused payment? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31f048d21ec8b7cfbd441091903dedb504cf79caa094009a6842d689792b9ab1cmvxusb8n7ecvchfl0wjc0pan Быстрый просмотр | There's no need for pity! Challenging injustice and authority is the worker’s way! | There's no need for pity! Challenging injustice and authority is the worker’s way! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cad27575eb6986179d7df564f2baf16c5ad4629a9d09717c7482b1248154ef5fcmvxusbzt7ejuchflqe8ikrix Быстрый просмотр | We could protest all day, as long as it's against those in power! | We could protest all day, as long as it's against those in power! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |