Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-27e2715f824176087812d5eaeadd912e1bd171e551ea8efa339950cdd284f075cmvxuscr97eynchfl3d2zmb5f Быстрый просмотр | Therefore, the Red Winter Office will send you a box of Cherenka! | Поэтому Ред Винтерский офис отправит вам коробку Черенки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fffe7de26ad1893cb7e81f3f083cbedc5206e5b11f750db044f8f79ab0f33619cmvxuscr97eyochflxgeir6i9 Быстрый просмотр | Will send me a...what now? | Отправит мне... что теперь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e7e19f6804de48108bc9ba9d30d823bc1d77368a6f0d54eb10845235e174d10cmvxuscr97eypchfl7wxni7up Быстрый просмотр | *gasp* You have never tried a Cherenka, Chief of Defense? | *gasp* Вы никогда не пробовали Черенку, Глава Обороны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed381569152071cfa3dfffd24434e24f1286a344a9897bc63fe9b0241794e663cmvxuscr97eyqchflcbzb0r1b Быстрый просмотр | Cherenka is Red Winter Academy's signature milk chocolate. Its richness is unparalleled! | Черенка — это знаменитый шоколадный напиток Академии Зимнего Красного. Её вкус не имеет равных! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-195b54ec32cf497ddefc5acb02f27efe0ae4b227ccfe5df1f3845a543af619e5cmvxuscr97eyrchflvj3vqcbi Быстрый просмотр | If it's to your liking, perhaps the General Student Council could receive regular shipments. | Если вам нравится, возможно, Совет Студентов может получать регулярные поставки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-289375a7602d85eee0b49e8974a69cea74b831ff8a94e6015cf9494c84ab2f9bcmvxuscr97eyschflyqz5rzrw Быстрый просмотр | What I'm asking for now is manpower, not— | Теперь я прошу о людях, а не о— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-281e3c825897c29f5bbf480e2f68f61ff0da6e8813a477062db4de3d6f557115cmvxuscr97eytchfly57matg2 Быстрый просмотр | Oh no! How could this have happened? | О нет! Как это могло случиться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1258a6a685adf52df717cca343041aedf2e5df11264bcb880863b6278d83d2f8cmvxuscr97eyuchflb47jiazr Быстрый просмотр | I was enjoying chatting with a like-minded leader so much I almost missed my scheduled nap time. | Я так наслаждался беседой с лидером, с которым мне по душе, что почти упустил свой запланированный сон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60ff2b417fae2880b0ef77a4686373901c7d700e716da75770fd4fb64bfdb586cmvxuscr97eyvchfl1lvxn1fv Быстрый просмотр | We'll continue this later, Acting General Student Council President Ka... whatever your name was. | Продолжим позже, временный Глава Совета Студентов Ка... ну, как вас зовут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-276212371f58231749e9062bb016b24561d1a7d7488bd200967336616fe99f86cmvxuscr97eywchflndsxaai9 Быстрый просмотр | That insolent brat... | Тот непослушный мальчишка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c11452a8e6229894312702f26bb098475fbb1e3245f2d11aa37992c58e3d4b0acmvxuscr97extchflpllwwo9v Быстрый просмотр | For the Red Winter Office to take responsibility for and disband the protesters from your school. | Для того чтобы Ред Винтер Офис взял на себя ответственность и распустил протестующих из вашего учебного заведения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-474be9322b6326c931cd44b1a90ccba59b45c9b590b0a6a5f1f00caff45c5676cmvxuscr97exuchflmwf39lcy Быстрый просмотр | Can we shake on that, President Cherino? | Можем ли мы заключить сделку, Президент Черино? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a9d227aa4cb6555d8332d536e76dd0ef52886ec98322686317872c13fb603a8cmvxuscr97exvchflut6if07h Быстрый просмотр | It seems you are confused, Acting General Student Council President. | Кажется, вы запутались, исполняющий генеральный председатель студенческого совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fed22ba537f3f1c11a5828ed01e2b7611005797f87eb4b5e9a7b241f331864e1cmvxuscr97exwchfld3vi1fsp Быстрый просмотр | You see, I am not simply a "president." | Вы видите, я не просто "президент". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8b7c52818b6013b1840635f40ee00784dab095cd45483b8a6b64734b5e8ca16cmvxuscr97exxchfld4o5v196 Быстрый просмотр | I am the student council president of Red Winter Academy, head of beautification, Great Leader, head of physical education AND the catering department, and this month's top pudding taster, Cherino! | Я президент студенческого совета Ред Винтер Академии, руководитель отдела улучшения, великий лидер, руководитель спортивного отдела И отдел кулинарии, и этого месяца лучший эксперт по пудингу, Черино! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b4ebdaf9abd504b03d78159ffedfe9d2b79bbec4324e05d3501e8023b4c8c5acmvxuscr97exychflx0gwdusk Быстрый просмотр | I refuse to respond to such a paltry title! | Я отказываюсь отвечать на такой незначительный титул! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91864d2faeade466065f18c5378048f1c388e71f814087daca4456b966f6c9cbcmvxuscr97exzchflovc93pme Быстрый просмотр | Yes, Red Winter Academy student council president and the head of the various departments, Cherino. Back to the matter at hand... | Да, президент студенческого совета Ред Винтер Академии и руководитель различных отделов, Черино. Вернемся к делу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23713425a0fae1ba530fdcb1d028e96247d69b4193cae58b7de376d30d2c76cecmvxuscr97ey0chflgyhyar6u Быстрый просмотр | Head of various departments...? You trivialize my position?! I'll have you purged! | Руководитель различных отделов...? Вы упрощаете мою должность?! Я уволю вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ac010985358e8d082192b275290314caefa3c84ad3a1aa60b5bbb6a07245fd7cmvxuscr97ey1chfl29ma8f96 Быстрый просмотр | (...Why is this little child in front of me so attached to these fake positions no one cares about?) | (...Почему этот маленький ребёнок передо мной так привязан к этим нелепым позициям, о которых никто не заботится?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-804a095f13c28b5061286a507caec7f5a3989a7acdc07a9b6a82c0354a6a4438cmvxuscr97ey2chfl83vdqkgf Быстрый просмотр | ...Please excuse me, Great Leader Cherino. | ...Извините, Великий Лидер Черино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c222acf2eabcdd6086292802f341cc9c52e2c9bc11b6929b5c328813ee4397f7cmvxuscr97ey3chfl8708o6dr Быстрый просмотр | But the protesters hindering the General Student Council's ability to carry out its responsibilities is a pressing concern. They are causing civil unrest all over D.U. | Но протестующие, мешающие Генеральному Студенческому Совету выполнять свои обязанности, представляют серьёзную проблему. Они вызывают гражданские беспорядки по всей ДУ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d20d727a74ded58ce49a97168dba116a2c020483b3e40f7471aaa9bbc34da05cmvxuscr97ey4chflapc9pzik Быстрый просмотр | An external security review confirmed that most of these troublemakers are students from Red Winter Academy. | Внешняя служба безопасности подтвердила, что большинство этих неприятностей — студенты из Академии Красной Зимы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e35d72f0086c07f98cbe001a8ccbb3373e3d1091eccb7d226d7d2464dc21944cmvxuscr97ey5chflcuk67mnu Быстрый просмотр | As D.U.'s Chief of Defense and the acting General Student Council president, I am firmly demanding the Red Winter Office take accountability. | Как глава обороны ДУ и действующий президент Генерального Студенческого Совета, я требую от Красной Зимы взять на себя ответственность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd9dd9f3a870c58e71cc97f90f51bc1cadde380bbb7ac73261e1bfb20b2bb327cmvxuscr97ey6chflkwfd78ds Быстрый просмотр | Now that you mention it, the Labor Party has been unusually quiet. So, that's their game... | Теперь, когда вы упомянули, Лаборантская партия вдруг стала очень тихой. Значит, это их игра... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a15d00def1c6881f0bef5e4d64551b4b191821b8bf58cb28330f55718ebf4fecmvxuscr97ey7chfl7jmo9fpx Быстрый просмотр | What's their grievance that they're protesting this time? | Что их беспокоит, чтобы они протестовали в этот раз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5bcae82297149dd1dde4431c27dd0da9d8856c987d40494d61691f2494b56f6cmvxuscr97ey8chfll0sil5kr Быстрый просмотр | That's a good question, Great Leader Cherino. | Хороший вопрос, Великий Лидер Черино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a8525b9a4d522fbd845fa26494ce56f05c497c0c0ee37166dc06202e57fa9b9cmvxuscr97ey9chflieu1fz1e Быстрый просмотр | These students are demanding not just free pudding rations and an unrealistic 2-day work week, but... | Эти студенты требуют не только бесплатные порции пудинга и нереалистичную двухдневную рабочую неделю, но и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d32d9bf3b5017116160835aa1ae9f1fbb5c9c19d16ff3ce7bf1274a73fd9576cmvxuscr97eyachflhzo60tho Быстрый просмотр | They're also initiating a coup! | Они также инициируют переворот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9840b6b2604e454602f3d95cc98909d707e3a68d511397473b37fc86c9e7f9f5cmvxuscr97eybchflcg3k7qtl Быстрый просмотр | Is that so? And? | Так и есть? И что дальше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de78439942c42afda945eddf4acf99a117559b5d2c4c864234585f3234236ca9cmvxuscr97eycchflhdr531zo Быстрый просмотр | ...Does that giant hat block your hearing?! | ...Тот огромный шлем блокирует твоё слух? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |