Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-481081d6c61123c050be8ad0b14fc42459d709536b64f33f243c97d3aa794cc0cmvxuzx8c8y9schfl6lljwuhq Быстрый просмотр | You want to know what I'm doing here so late at night? | Вы хотите знать, что я здесь делаю так поздно ночью? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58440955a49fa3745f31d57f7611cae0d1c3520faad06e44e1769724dbfc4d09cmvxuzx8c8y9tchflzhjwp01n Быстрый просмотр | There was a huge backlog of documents that needed to be dealt with... If I, the administrator, don't take care of this, then it'll never get done. | Там была огромная стопка документов, которые нужно было обработать... Если я, администратор, не возьмусь за это, то оно никогда не будет выполнено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ed0e6106e4eaf81ec4ce6832c0bdc70693cae30ae60793981eb75821623506acmvxuzx8c8y9uchflalz9sa7u Быстрый просмотр | Such is my destiny as a perfect manager. | Такова моя судьба — быть идеальным менеджером. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-129673765e4089209e1871e6d44c6602f961a2fcc8ae4e030e4b6eda22e3cc7bcmvxuzx8c8y9vchfld9phxlmv Быстрый просмотр | Hmm, if I leave this to you, then my workload will probably increase. | Хм, если я оставлю это на тебя, то, наверное, моя нагрузка увеличится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1e16b5fe1b29da0e6cbcfc3e0d4fb05c552bb7eccac230d4c9ccbc23e7b8369cmvxuzx8c8y9wchflh18nhxql Быстрый просмотр | Oh, then could you take away this box for me? I meant to throw it away, but I forgot about it. | О, тогда можешь ли ты взять эту коробку за меня? Я собирался выбросить её, но забыл о ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ba75477341d065929411307ce133f9c07c398eddc0f21497e370084aa80c923cmvxuzx8c8y9xchflfxp011w2 Быстрый просмотр | This is... Let's see here... | Это... Давай посмотрим здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aab29c8a39fff08560612143baa8bb064ddb1746c033760bd79cfbb31060194dcmvxuzx8c8y9ychfl3n90voar Быстрый просмотр | A bunch of garbage disguised as paperwork sent by the Pandemonium Society. | Куча мусора, притворяющегося бумажной работой, отправленной Пандемониумской Ассоциацией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53041ecf2c42932346d3e082d50c73deadc586a1bde27541c79adcfd0d1efb59cmvxuzx8c8y9zchfll4z6noow Быстрый просмотр | My slippers I can't use anymore since they were filled with sharp objects. | Мои тапочки, которые я больше не могу использовать, так как они были заполнены острыми предметами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-300473dca0ee5fc4cbb7ca8b5b33f69214890cc89e90dff184eaef60551e865fcmvxuzx8c8ya0chfli2qojcgf Быстрый просмотр | A pet leash that has, "Perish, dog of the head prefect!" written on it. | Поводок для питомца, на котором написано: "Погибни, пес головного префекта!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8a578b0a0a9b64307c49f5955b59ae2746aface26c669a918e13ce5e4e2fa2acmvxuzx8c8ya1chfl80zwukgd Быстрый просмотр | [s1] "Isn't this harassment?" [s2] "Ako, are you getting harassed?" | [s1] "Это не является насилием?"
[s2] "Ако, ты сталкиваешься с насилием?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6feeb4089f99eb852fd8e5c1297cd8ee484ed49b398a0abfe5b634f4e4e48661cmvxuzx8b8y8ychflujxitfiu Быстрый просмотр | Then, it started raining during my patrol. | Потом, во время моего дежурства, начался дождь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6974da3e5f57cdb2e02aa6b558b68db22eff70bbb961e0c3f92f87d27d1f023acmvxuzx8b8y8zchfltqvbivev Быстрый просмотр | The bread I had left in the fridge to eat later was expired. | Хлеб, который я оставил в холодильнике на потом, просрался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e28aedc700fa9833f4a568d4ea79b34ca4ddf4ebb2654bd209b06b0f6d573715cmvxuzx8b8y90chfllaxqc3pd Быстрый просмотр | The path I normally take was under construction, so I had to take the long way around. | Путь, который обычно я прохожу, был в ремонте, поэтому мне пришлось идти через длинный обход. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6da1aca9a45dd744f6f5a09fd1ac3925e0c0830441062ac275d7c4937b4b3deccmvxuzx8b8y91chflmxhs7jvs Быстрый просмотр | My entire day was like this! | Весь мой день был таким! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eedb17dbaa9d9183f1b402f7bea00418dc22ea97042f6d4a46add97e2b8ac3b7cmvxuzx8b8y92chfli19mcygo Быстрый просмотр | Can't you sense the malice in the air?! | Не чувствуешь ли ты злобу в воздухе?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ececc2994a7837947825b03ea58af156df03c9246df130d9df0444079b854d8cmvxuzx8b8y93chflt35jb5s1 Быстрый просмотр | [s1] "I don't think this was caused by malice..." [s2] "At least one of those things was clearly your fault, Ako." | [s1] "Я не думаю, что это было вызвано злобой..."
[s2] "В любом случае, как минимум одно из этих происшествий явно твоей вины, Ако." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bdc960690bbf15602db5cbd0430cdbf6cf7fdae871164e4abc8d46e84bb6b6ccmvxuzx8b8y94chfl6bgv15am Быстрый просмотр | No, this was clearly the malice of some jealous troublemaker who's trying to undermine me, the senior administrator of the Prefect Team! | Нет, это явно злоба какого-то завистливого неприятеля, который пытается подорвать мою репутацию, ведь я же старший администратор Команды Повелителей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9a9eb0b6a8dbafb0fd5499da39d80348bb86aa2d8b69509edfefb28105eb51ecmvxuzx8b8y95chfly1z0buy7 Быстрый просмотр | I-If not, then why don't we make a bet? If I'm right, you have to dance right here in the nude! | Я-Если не так, то почему бы нам не сделать ставку? Если я прав, ты должна танцевать прямо здесь голая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13b350cb0ccbd7e169b1a5c3b193fb5c8a2c79b3bd63287d54944bf5cd74ec31cmvxuzx8b8y96chfl16cyiy3q Быстрый просмотр | [s] "This nonsense again." | [s] "Эта чепуха снова." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0561111ca90711df60c04bccab4ce5821ce64624336dc527a47825bc91416552cmvxuzx8b8y97chfl6oi6fxca Быстрый просмотр | On top of that, I ended up receiving a document from the Pandemonium Society that was totally indecipherable. | Кроме того, я получил документ от Общества Пандемониума, который был полностью непонятен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-996f48ab83e800f36cf72e90591e7823329b4e3aa24c8e8fdcbdee897e652b3dcmvxuzx8b8y98chflfl3dgg4g Быстрый просмотр | They want us to investigate and report on the correlation between the shoe sizes of every member of the Prefect Team and the amount of rainfall over the last 10 years. What does that even mean?! | Они хотят, чтобы мы провели исследование и составили отчет о корреляции между размерами обуви каждого члена Команды Правителей и количеством осадков за последние 10 лет. Что это вообще значит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57706c441a2ab8ff7e073c41e8f3c340b69b181ccec7c6e9f55d40ac18d0ad1ecmvxuzx8b8y99chflmcx2qtmq Быстрый просмотр | How am I supposed to know how much rain there's been in the past 10 years?! And what does that have to do with shoe sizes? | Как я могу знать, сколько дождя было за последние 10 лет?! И что это имеет общего с размерами обуви? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fa8f1d2cc10b789a449fb307d2a296768c5d418a15e61104a517b6be37cb5aecmvxuzx8c8y9achflxnr5gus1 Быстрый просмотр | [s3] "We appreciate that you work so hard." [s4] "I actually do sense some malice in that." | [s3] "Мы ценим ваш труд."
[s4] "На самом деле, я чувствую некоторую злобу в этом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b7b0f8b19386042532cb56eb0e42fb9b2ba1d7e61f82e63bc704d61e907823acmvxuzx8c8y9bchfloou3mlfm Быстрый просмотр | And that's not all. What happened after that was... | И это еще не все. Что случилось после этого было... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3399a68f9e815f58e99d8271cfcc5e8292d7c9c2748510bfbd4fde5fafe71aecmvxuzx8c8y9cchfl92qxnpes Быстрый просмотр | (Ako's complaining continued for a very long time afterward.) | (Жалобы Ако продолжались очень долго после этого.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f35ae1a67ecd6424429d553db93188a3e8b1a4467d89ffcdfc37cc7923b5d64cmvxuzx8c8y9dchfl6obs34pc Быстрый просмотр | Hmm... Right. | Hmm... Правильно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef3d1a6d8501f25a6433e07c54bd5f150a38869240591e656085af535c0ec32ecmvxuzx8a8y8achflfpkav2v0 Быстрый просмотр | Let us bet on it, Sensei! If I find the culprit, you'll do 10 laps around the gym on your hands. | Давайте поспорим, Сэнсэй! Если я найду виновного, ты сделаешь 10 кругов вокруг спортзала на руках. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4323c9c062a6e2ff53a4d3e9daa518f3714206b2fc3646a5cbf6f8c1b2221f88cmvxuzx8a8y8bchfl9ij621wv Быстрый просмотр | [s] "C-Calm down." | [s] "П-Покажи спокойствие." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49785ef3cdf26dc50ccd69ef251bb9e949d2cb00503ca3f0ff0bcca53f3cdb0dcmvxuzx8a8y8cchflm6ojgvqk Быстрый просмотр | The number of suspects is already in the double digits! | Количество подозреваемых уже в двузначных числах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-022c418554c3dcddf0f48c23ff9b20f6ddc43ab734dd6b5b5898c0448b4eaa55cmvxuzx8a8y8dchfl80yzctxo Быстрый просмотр | This is... Yes! There's no other way! As soon as I return to the academy, I must install 100 security cameras to catch the culprit! | Это... Да! Нет другого способа! Как только я вернусь в академию, мне нужно установить 100 камер видеонаблюдения, чтобы поймать виновного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |