Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bb00e9a4878de91f407caf2b991cdf299755ff9ee12e4a5d3f25806ca4d2543acmvxuvevw7u5wchfl2shagmr6 Быстрый просмотр | ...Whatever it is, it's a trick. I know tricks... | ...В общем, это обман. Я знаю обман... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d52fdc3436d848d897a2b53a93ad1a2c87bd011b420fdd955f3dcf4ab87bad5cmvxuvevw7u5xchfl1eq16uz2 Быстрый просмотр | My plan was so perfect otherwise—! | Мой план был настолько идеален иначе—! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-313b943426b5801c71828ac0e9287e1399b7a88f189859d770cd7e26857a8a2fcmvxuvevw7u5ychfli1ys63is Быстрый просмотр | You're quite sassy. | Ты довольно дерзкая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-575384d688a0cc3f338d2bcb4e3f73695f7fcf1c6d6885e7d35ed76456c930dacmvxuvevw7u5zchfluupuv519 Быстрый просмотр | Ugh...Ayame...? | Угг... Аяме...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31577cd54db60ce8cc4385a2777e318d51d0966c5c90173690ef1a9f30911ae1cmvxuvevw7u60chfl1mrawmly Быстрый просмотр | Huh? Have we met? | Гм? Мы когда-нибудь встречались? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8b8fcf688b2be483d602588915fee47bc1bac60b5b0082cb952d75f150c129fcmvxuvevw7u61chfl7bbl1ge8 Быстрый просмотр | Oh, it's so good to meet you. How are you? | О, как приятно с тобой познакомиться. Как ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d42b4749d83f6adb6971f57be73774a53fd03f6f8cc04ebcd307c563b8a6cfccmvxuvevw7u62chfl7hyr43i6 Быстрый просмотр | I didn't know I had fans this far north! My, my. | Я не знал, что у меня фанаты так далеко на севере! О, о. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c127d71b12e36179ae387b8765e66083621138906a3c27d340b5ecba354d57ccmvxuvevw7u63chfl7i7glr7o Быстрый просмотр | Who are you calling a fan?! | Кого ты называешь фанатом?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1165048cb198032b89578012b83172d1bc063aa08156345db385404072ebfd6cmvxuvevw7u64chflmyz81pim Быстрый просмотр | I'll get back that tome, and a fake president like you, who couldn't even use the Hundred Lotus will be— | Я вернусь с тем томом, и с этим фальшивым президентом, который даже не смог использовать Hundred Lotus будет— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16ba1b65a79a83dde211ae11d1842b2543a6c2ffbcf036a3c5b856105e349c69cmvxuvevw7u65chfl4cvew5bg Быстрый просмотр | ...Aren't you so interesting? | ...Не ты ли очень интересная? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f184e8de50e5b8421e7a14ac8fb30b32cdabb83fe45d814f7c3e2e6a73bfa67cmvxuvevw7u66chflqosibdjc Быстрый просмотр | Ugh... Damn it! Someone, stop her. | Ух... Проклятие! Кто-нибудь, остановите её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-932d73ec5921e8c7358f67f2d04a9606f74a81675b8323c5b030575cb2ff1a58cmvxuvevw7u67chflgxtt8fkb Быстрый просмотр | President Ayame, please clarify your intentions. | Президент Аяме, пожалуйста, уточните свои намерения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed66356657fad1c270824858b06671e0fa48f742137b76c35dcffa8d35aee9bacmvxuvevw7u68chflooopzyzp Быстрый просмотр | Surely you didn't call us here to hear you talk to a child? | Вы не пригласили нас сюда, чтобы слушать, как вы говорите с ребёнком? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba53ee3e8bbdae4509b55fa63c3f3577d8fe5668dcb08b84966ef93a050d6d38cmvxuvevw7u69chfld4zb6puj Быстрый просмотр | Of course. There's just one thing I wanted to check... | Конечно. Есть только одно, что я хотел проверить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1ba5e32891949fe0c4de72e8513c99712c793bce5a311a7354dd408f0dc5457cmvxuvevw7u6achflb7zc6p6d Быстрый просмотр | An umbrella, formerly possessed by the Artifact Spirits...? | Зонтик, ранее принадлежавший Артефактным Духам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97361f47962f4cc7836ce717c4a99200770d9db7c4b0cca885bf405b7fa29fb3cmvxuvevw7u6bchfluv79rxtn Быстрый просмотр | Yes. It's mostly broken, but at least it's kept its shape. | Да. Он в основном сломан, но по крайней мере сохранил форму. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f774b4b48645be7fab98ba5e9c48fad4842e5ed7a470120bbd6cb2d784e9d05cmvxuvevw7u6cchflq4jypqu3 Быстрый просмотр | Now, Renge. What does this look like? | Теперь, Ренге. Что это выглядит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d8fceba09e7a3aca5843b8118df318bb22995e46d723d5cf568a2c0e79a6f23cmvxuvevw7u6dchflu1pt376l Быстрый просмотр | Uh...a busted umbrella. Obviously. | Э... сломанный зонтик. Очевидно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab2560cbf22a9e8679e0e8767aa96ab158df5d2ed82305d457e014310ee07ffdcmvxuvevw7u52chfly9snahnb Быстрый просмотр | Nagusa's arm... You said something to her before leaving with Nature's Beauty. | Рука Нагусы... Ты что-то сказал ей перед тем, как уйти с Nature's Beauty. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dbfa1250480fb9feb7241c36ad2ce3b74d3b7f3b42128a632bddc50677bd4d7cmvxuvevw7u53chflvzouvfsc Быстрый просмотр | Nagusa's arm...? | Рука Нагусы...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c90b9efe0aacae434953ea17980df3231d7412baaeb02607be2c05a7d12911f9cmvxuvevw7u54chflzavtpejf Быстрый просмотр | Now that you mention it, what's up with bandages? Did you hurt yourself? | Теперь, когда ты об этом упомянул, что не так с повязками? Ты себя повредил? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b724194c4d73b9c7a3bb44d9ab720918033b3066ee08a654caa26ac90581293cmvxuvevw7u55chflxl49imh7 Быстрый просмотр | My arm... | Моя рука... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b7f868475a3de524676e0321907f77fe512259d01f83cf5ad50e04af6042262cmvxuvevw7u56chfl28jl3x0e Быстрый просмотр | Ayame, have you forgotten? We met at the Great Snowfield. | Аяме, ты забыла? Мы встретились в Великом Снежном Поле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eda184043b1d7b45e9170e9700c66c01afa1204631970297ea3f8ff6c2f4c8abcmvxuvevw7u57chfls7wyly9q Быстрый просмотр | We did? I don't... Are you certain? Was I snow blind? | Мы действительно встречались? Я не... Ты уверен? Я был ли слеп от снега? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1d3a8752c4277d9130c4cacd564df129191ff9f204397cebc20d90f26644379cmvxuvevw7u58chfli40xpzrj Быстрый просмотр | You don't remember, Ayame? | Ты не помнишь, Аяме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92b4c9904e5a2c74eafc8a2571fcee968dac01174ee015465d9fee1a428c9477cmvxuvevw7u59chfl7kx7j3l8 Быстрый просмотр | Nagusa said that you rejected her and said that you were never friends! | Нагуса сказала, что ты отвергала её и сказала, что ты никогда не была её подругой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d88d52e6416a7538f35a289af96a0abadbc164796601a08b6dce11812231b89cmvxuvevw7u5achfldaxhzptu Быстрый просмотр | Impossible! | Невозможно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aa93cd012529368f6d0809d544161599d85f67a9eb9de2dbcd4566938d60151cmvxuvevw7u5bchflgjncepar Быстрый просмотр | S-Sorry... I didn't mean to yell... | С-Сорри... Я не хотела кричать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da53931b38de1847b03f6ee90a8f8c5def4d77a8d10104937fdb09522f2187e8cmvxuvevw7u5cchflzk2wzskj Быстрый просмотр | But there's no way I would ever say that. I would never say something so hurtful to my dear friend. | Но я никогда не сказала бы такое. Я никогда не сказала бы что-то такое жестокое моему дорогому другу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6cd7f98df19855a4031b2e657b3625eb6ceb784fd723f4e2f11b4062932a67bcmvxuvevw7u5dchflk33if2yf Быстрый просмотр | Are you sure you heard right? Maybe it was an imposter? | Ты уверен, что правильно услышал? Может, это был поддельный? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |