Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ba099d5a0bf5ef8538cb5cb1d35e9df93444596e77ce382c55197f51daf52dafcmvxuqzok6xwnchflgtu5m5w0 Быстрый просмотр | That last race took a lot out of me. | Последняя гонка вымотала меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72635106577c3a70eb14b8617ed13bc341b569ae3d3c02d197a8d8c8d0f950c4cmvxuqzok6xwochfl3f29rppb Быстрый просмотр | Here you go. This sports drink will hydrate you faster than just water. | Вот тебе. Этот спортивный напиток утолит жажду быстрее, чем просто вода. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c609be9252dc1f188a19f19338ba0b7c73e00ea2c11f30612eee79255c831cadcmvxuqzok6xwpchflswa1ctkf Быстрый просмотр | It's made with a sweetener instead of sugar, so there's no sticky aftertaste. | Сделано с использованием подсластителя вместо сахара, поэтому нет остаточного вязкого вкуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d5635b289bf6817a182079f29c261eb6269035ba2f48a4c12439659d7973518cmvxuqzok6xwqchflwxxlqxh5 Быстрый просмотр | Uh... Thanks! | Эээ... Спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c5efb5914aa79cc84ad00c75cb126790f862ac2f104aac0515ee3cbce7650c7cmvxuqzok6xwrchfln0vzeoq4 Быстрый просмотр | *gulp* *gulp* *gulp* | *глоток* *глоток* *глоток* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa75a2f4b236a24f5bbac2922282b4d47af1edc70490a5068852f9a0eb4e0cb1cmvxuqzok6xwschfl8s4y7alf Быстрый просмотр | Phew, that's refreshing! I'm much better now! | Фу, это свежо! Я теперь в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dc27d25abe33bd7f0f2fb29db4d4c6bc768efddd05d9363380fe405afb58e58cmvxuqzok6xwtchflgvlvr4tc Быстрый просмотр | Ooooh... I suddenly got dizzy...! | Оооо... Я вдруг почувствовала головокружение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-162460ad8c8ed8b6835eaabafbdd62384d739b08237b27ef08363b5fa6b969facmvxuqzok6xwuchflzfgus4gr Быстрый просмотр | My head hurts and I'm cold... My hands are trembling... It feels like my consciousness is fading away... | Мне больно в голове и холодно... Мои руки дрожат... Кажется, мое сознание уходит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b561950672fd392d6056da5a03e873a3b18e6cf5a629fb5c92f57132594b2a16cmvxuqzok6xwvchflskywj5z0 Быстрый просмотр | This is...! You're in hypoglycemic shock. | Это...! Ты в состоянии гипогликемии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4bd00f84564d8efa4dfb23371ce2dedb5be64d9c4c47e0c48f56e78965779a3cmvxuqzok6xwwchflqpij3dni Быстрый просмотр | If left alone, it can cause brain damage. We need to act fast! | Если не принять меры, это может привести к повреждению мозга. Нужно действовать быстро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fc62c07182706d8d9a16f2377ebf790188da310110906add74f14670b233766cmvxuqyx56xonchflxj63ml9s Быстрый просмотр | You know, Sensei, maybe at the end of the day... | Ты знаешь, Сэнсэй, может быть, в конце концов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5bbe662f1e3b42143a00eddd0b5bd1944252ebb06f74d00f3374584dd8bbbbdcmvxuqyx56xoochfl5qcqarhb Быстрый просмотр | Even my feelings of emptiness...none of it would've been possible without that fact. | Даже мое чувство пустоты...все это было бы невозможно без этого факта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2f1d3c16e748fbe0f544979ab28373e0186eaa1f24d89d7d05f2b248043e2facmvxuqyx56xopchflz7o8ojcv Быстрый просмотр | And I got to watch everyone I care about give it their all. | И я смогла наблюдать, как все, кого я ценю, дали себе волю и постарались на максимум. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-711d94b5de6e3a46a8c018435b0f4e81bda734a144bd8619517424ca276aadd1cmvxuqyx66xoqchflqingq1hl Быстрый просмотр | I went out of my comfort zone and learned so many new things! | Я вышла из своей зоны комфорта и узнала так много нового! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34ff13a1e87b2112e14b9512a85250ebc042d07be924f44d1d35dbc2674bcaefcmvxuqyx66xorchfl8hv0or8h Быстрый просмотр | I got to experience things I normally wouldn't have... | Я смогла испытать вещи, которые обычно не испытываю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81690735cf9ad9d64451708b7a88328ecb66f07e07b39b31f7628926f78f671dcmvxuqzok6xvqchflt5v6mtes Быстрый просмотр | Things like, sitting and sharing my feelings with Sensei while we watch the sunset. | Вроде бы, сидеть и делиться своими чувствами с Сэнсэй, пока мы смотрим закат. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c53b794bab6df1a7b9d8e4bbc41e07cef4aaf2e70fbfb7bea486909a41908295cmvxuqzok6xvrchflnv2wvksv Быстрый просмотр | Shifting your perspective sure isn't easy, but it's a very effective medicine for negative feelings. | Смена точки зрения, конечно, не самая простая вещь, но это очень эффективное лекарство от негативных чувств. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-155c575c7c440d35cbbaab7ed71cb810b640434050878b41d30691d81221d033cmvxuqzok6xvschflvuae00r2 Быстрый просмотр | [s7] "...Kotori?" [s8] "You seem to be feeling a lot better." | [s7] "...Которо?"
[s8] "Ты, кажется, чувствуешь себя лучше." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60ed42614d77acd470f842978912f9fe8ec7a315fdce31f7f52cc17ba471f8e2cmvxuqzok6xvtchflqgdv292t Быстрый просмотр | I know. I think your piece of advice was really helpful. | Я знаю. Я думаю, ваше совет было действительно полезным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa845eeba7dbf6dda5bd5cfb400301c165d9e2f5c95c9e5ce87d506f032af2a0cmvxuqzok6xvuchflrcwlz0im Быстрый просмотр | I-It impresses you, how quickly I can pull myself back up again? | Я... Я впечатлен, как быстро я могу снова подняться на ноги? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee6dd8c21e37fb8736af3fcfb334c32df18fc1d4e0126ffb5cfa431a6bda8fa5cmvxuqzok6xvvchflmb6khtjt Быстрый просмотр | This may sound a bit out of character for me, but... | Это может звучать немного не в моем стиле, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8dda70ed1d48428cff8dbad522f6c136bf1daefcba09a260a180848fae1cf6acmvxuqzok6xvwchfl2zmafn04 Быстрый просмотр | You may be surprised to find... | Вы можете удивиться, чтобы найти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a0ce8c3b4c463d27db36b4cb19c3f16b863180c8204cb2ea9480518a6421fabcmvxuqzok6xvxchfljz7udpsp Быстрый просмотр | ...there are some things better left unexplained. | ...некоторые вещи лучше оставить непоясненными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-602aa8eb5441d23e42211b8d618cb3fbcada0aee58eb60467e82dcbe5514e8f0cmvxuqzok6xvychflpfmhryn0 Быстрый просмотр | [s9] "...K-Kotori?! What do you mean?!" [s10] "What was that, Ms. Kotori?!" | [s9] "...К-Которо?! Что ты имеешь в виду?!"
[s10] "Что это было, мисс Которо?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a937999d533f9e24c6dd923eca60b99a718e49e19dd625c656e6b3ece318853acmvxuqzok6xvzchfldp0y32x3 Быстрый просмотр | Hm. That was a pretty valid response to my statement. | Хм. Это был довольно правильный ответ на мои слова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c5ea8fee6bd68a9f41988d7fde585bba6991d153e710b4ff5a4d89b5977cf92cmvxuqzok6xw0chflaggt7a42 Быстрый просмотр | But still, I can't elaborate. I won't. Not for this. | Но всё равно, я не могу подробно объяснить. Не буду. Не за это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd9c28ee9239ab283faeb1bc80c10e36d5e994a647eeed70fd22a4ffa95e1347cmvxuqzok6xw1chflbpbrgjg6 Быстрый просмотр | I know this isn't an acceptable compromise... | Я знаю, что это не приемлемый компромисс... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ad4ec4cc019ccb60f0ee2674ac4059e1a46d1064f7cc5a575c39487adc23020cmvxuqzok6xw2chfl6o5zudmi Быстрый просмотр | But if you don't mind... | Но если вы не против... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31256c4fd34df47afeeff5f34f35d3ab30509a89a2a6f2b64decfdb983913d26cmvxuqzok6xw3chfl45h7xwtx Быстрый просмотр | Please just stay here with me while the sun sets. | Пожалуйста, останьтесь здесь со мной, пока солнце не скроется за горизонтом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd926a5dde4802c8858828d3a6db2874275f7546b3951f6667749afcb48d42c2cmvxuqzok6xw4chfln0o6u6qn Быстрый просмотр | Here, here! We have a contestant with sunstroke symptoms! | Эй, эй! У нас есть участник с признаками солнечного удара! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |