Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fcb2ecd7c53c9aea9c6984e3c9b36ec13e4988e5c1a26c646d19ba771d002e2bcmvxusuxr7lxvchfl78tm6p1y Быстрый просмотр | You may have failed in one way, but you successfully recreated the Lantern Festival of the past. | Ты провалилась в одном смысле, но успешно воссоздала праздник Лампады прошлого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9135103ded9e59389ad102623f4350e73659626d1cf3992d0b0926dca3dc54b2cmvxusuxr7lxwchflund50joq Быстрый просмотр | *sniff* Did...Did I do good enough? | *снюх* Сделала... Сделала достаточно хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-204a2d4eafa9ba0b462c562ba70a3d684154adc01ad05bb2a7e56b6d9761e321cmvxust897lp7chflsk0qirzn Быстрый просмотр | Sensei... You're just kidding, right? | Сэнсэй... Ты шутишь, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-259a4a9bb286385a12c060d5decf4cad098a66ec61417186b66817276f1a77a2cmvxust897lp8chfl2k83ibqj Быстрый просмотр | W-W-Wait! You were serious?! Sensei! | В-в-внимание! Ты серьёзно?! Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2eb5d671a4ea544b0116f2848c035145fa4a951a833ecb68bfc62b1821be89cacmvxust897lp9chflg4pbq9qo Быстрый просмотр | Ahhhh?! | Ахххх?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c95f210de425fda13b43e7d366442e1560c9ec7a8d3516808318d008d2c2d81cmvxust897lpachflsndt3xvv Быстрый просмотр | Everyone suffered hardships during the festival meant to celebrate Hyakkiyako. | Все пережили трудности во время праздника, который должен был отмечать Хаккияко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb18797048fe9976adc21f12a7d7f14d46523d0fe8ef5f1342703c401f930028cmvxust897lpbchflbrlp98dm Быстрый просмотр | The scars of the incident will always be etched into the landmarks and the students' hearts. | Печать инцидента останется навсегда в памятниках и сердцах учеников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ac62056ef2001ad965dfbbfd510cab78b411581e0e6b8eb6e6071cd5c1b52bccmvxust897lpcchflw2zsddyb Быстрый просмотр | But Hyakkiyako is not one to let monsters stop them from holding a festival. | Но Хаккияко не позволит вампирским существам остановить их празднование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71f2377b96519f0bcc509b63dd15a18a35298c1a59042ac74a77287d37223b7dcmvxust897lpdchflwqi92c3k Быстрый просмотр | You made it, Sensei! | Ты пришёл, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e39b98f1cdad0acb79ea529774a51386a018a00a2fef9abf6d687a623ccccc79cmvxust897lpechflt7dbo43z Быстрый просмотр | You kept us waiting. | Ты нас заставил ждать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05a22de5b9508a12bd8394c4ea8303c0cc73458aa433860139a7a87337c4408ecmvxust897lpfchflwu6kxvri Быстрый просмотр | ...Hello. | Привет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0056faf1c426c12791ea8e144b746887ed3bf2ec9328cff94c76b7cfd362850fcmvxust897lpgchfl1uwtdx3a Быстрый просмотр | [s] "Hi, everyone! Are you on patrol?" | [s] "Привет всем! Вы на дежурстве?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a64e53314bf5a9b3b90d626f8984a773f5405b1e0f5468480163b9b5ceb79ea0cmvxust897lphchfl5sbstwuo Быстрый просмотр | Yup! It's the new and improved Hyakkaryouran's first mission! | Да! Это первое задание улучшенного Хаккарыурана! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bbc65a2c15385b31693e952d569a330664f1574dac58f0740221c5f3ccf60e1cmvxust897lpichflio4fx6cq Быстрый просмотр | This is a historical moment, Sensei. You better never forget it! | Это исторический момент, Сэнсэй. Ты никогда не должен забыть это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d2465c8d6935b874cdc79affda7d9d2d7bff6f8d39f7e646f00346576223709cmvxust897lpjchflszjog10t Быстрый просмотр | It's a routine patrol we'll do a thousand more times. | Это обычный рейд, который мы будем выполнять тысячу раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e393456322386f83cdbb851a9f7e03997866aa24a361087aa5ea54aeb6f0abfcmvxust897lpkchfl8wuzvo66 Быстрый просмотр | [s] "Now, now. Let's talk it out." | [s] "Теперь, теперь. Давайте обсудим." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97f394c8dfd4e0c4ecca045cb9c940ccf26a94b22dfeed57285ad6e2609c6640cmvxust897lplchflrrbhw0sf Быстрый просмотр | How am I supposed to afford it if they keep redoing the festival? | Как я должен позволить себе это, если они продолжают перепроводить праздник? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37d8a1cb021353e24c77d519475db2fdb08222cf36736239e00d84f968d75fdfcmvxust897lpmchfltusuq0jj Быстрый просмотр | [s] "Money was the problem?!" | [s] "Деньги были проблемой?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f0781fd099b13ad4319abd521247171c8c6ad4ee5da0a9b063b63d0f5355dcecmvxust8a7lpnchflc9yvzic8 Быстрый просмотр | Don't dismiss the seriousness of this issue, Sensei! | Не пренебрегайте серьёзностью этого вопроса, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a6499f03e3f54968c174e738fee516169dc3eecd962d4e6bd14ce045e08f84fcmvxust8a7lpochfluqkik1zq Быстрый просмотр | The Festival Department president is one scary lady. She'll do anything to squeeze every last drop out of your wallet at these festivals! | Президент отдела фестивалей — очень страшная дама. Она сделает всё возможное, чтобы выжать из вашего кошелька последнее, что в нём осталось на этих фестивалях! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-799616f7e56dedf6c738f866f7a75387f89a470be90c2fc1c8ae2986b271b764cmvxust8a7lppchflhkijzjt4 Быстрый просмотр | ...Just don't fall for it. | ...Просто не попадайтесь на уловки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff690c0e7409beabe1889cc5662f2041ef4f89128510ede75d2d52cb01af744ccmvxust8a7lpqchfli02m7nn1 Быстрый просмотр | [s] "I don't think Kikyou cares either way... But where's Yukari?" | [s] "Я думаю, Кикё не обращает на это внимания... Но где же Юкари?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71d7f3c2430037b428fcb64e38ff79e800973d7453e87a0be019566361021db9cmvxust8a7lprchflqayrm0x0 Быстрый просмотр | Oh, she's... | О, она... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fba78b09aa13a1bf60593efbd16cc207da829a8e6c230fe16639cc4fb4b9dc5bcmvxust8a7lpschfloc8zmlpx Быстрый просмотр | Here! I, Yukari, am right here! | Вот! Я, Юкари, здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76b2a4a351647f6bf79d8aaaf9be89a763e0c6c09b8cdcb79be0e11df23220f9cmvxust8a7lptchflt7qx3fq3 Быстрый просмотр | You made it back safely! | Вы вернулись в безопасности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d5d7eeedec0a73bcfb412bac654e1b9ddd9bbf51057ac9a7cb2985a7e937a98cmvxust8a7lpuchflh1nmteu9 Быстрый просмотр | ...Yukari. | ...Юкари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e7df9333802565422b3c1208aff34c9ee60072752507c6fd7344e967f7e1920cmvxust8a7lpvchflwvpu0n6e Быстрый просмотр | Was your mission successful? | Удалось ли ваше задание? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-232b70069539545fe1ab9598b0a8a90e7e7a3cf1ec14ebcd32259527fa9c3b5ecmvxust8a7lpwchflvl2o41sj Быстрый просмотр | Absolutely! I marched up those mansion steps and told the family exactly how I felt! | Полностью! Я поднялся по ступеням этого особняка и прямо заявил семье, как я чувствую! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b54c64bb4205f4f58dcda7e37fb4ce102f865a59bcdfd3c2685c796a23d5aa2cmvxust8a7lpxchfl4ohskrk5 Быстрый просмотр | [s] "Family? What happened?" | [s] "Семья? Что случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb0a3b1020a20b4c2d9f626ccb96ede80dbae08a7e24fa243f905604a55c83b3cmvxust8a7lpychflkwaj4l1w Быстрый просмотр | I visited the Kadenokoujis this morning! | Я сегодня утром посетил Каденокузи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |