Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-214a049e1a6a0684df286295cfce9b14e9db4dc603b6413b7269f0a13bda1b71cmvxusgk07gmnchflqczggtt3 Быстрый просмотр | Hello. I’m Descartes, leading expert on current events and head of the Pursuers of Non-Possessive Happiness, or the Pursuers! | Привет. Я Декартс, ведущий эксперт по текущим событиям и глава Погоня за Непossessive Счастьем, или просто Погоня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10d075fb3b1de425bd10f4f6200c1dc5be50d3f63f660a08d4eca680dc2a2052cmvxusgk07gmochflrts455jt Быстрый просмотр | Hello and welcome, Descartes. | Привет и добро пожаловать, Декартс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a45c914eee8963e4d586bdd1ae8c472f12e09dd902b966c0b90ed8b7371561e5cmvxusgk07gltchfl9vbl098v Быстрый просмотр | There might be some negative backlash towards SRT at first, but pay it no mind. | Возможно, вначале будет негативная реакция по отношению к SRT, но не обращайте на это внимания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e6fcd53238f9269c5f83ebbbb262f954fa695cce8ca51d5b9611373f62fe587cmvxusgk07gluchfl2mnilj6a Быстрый просмотр | Once I’m Acting President, no one will dare criticize you. | После того как я стану исполняющим президентом, никто не осмелится критиковать вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d858ea6f04aa3500392bb7d97e6b885a5d0502738e6a4fc870f55b82c96446ecmvxusgk07glvchflh5v5b0r6 Быстрый просмотр | ...the athletic director is injured? Oh, you mean that klutz... | ...атletic director травмирован? О, вы имеете в виду этого неповоротного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a517e8b56fea326135bc87c6d659e2f565fb80b940d19b9deb81a770366483ccmvxusgk07glwchfl2hg3giqq Быстрый просмотр | She's always just running around causing trouble for everyone. | Она всегда бегает туда-сюда, создавая проблемы всем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13533f13579ab71575a0f8dec15ff2223457405011dd27c021fe5dc5e9a37828cmvxusgk07glxchfl556dd9vg Быстрый просмотр | Small price to pay, really. Nothing to worry about. | Это незначительная цена, на самом деле. Никаких причин для беспокойства нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c9cd03dab3e8a71a6a70b69e9eb5c1598ee4aaac66755429f6766bed4209933cmvxusgk07glychflzup9eiiu Быстрый просмотр | ...What did I just hear? | ...Что я только что услышал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-968e55a1093bb24cf7a5b3995b24db039e27e4b760c16e24d4fc308d693d31c2cmvxusgk07glzchflk4lxb82k Быстрый просмотр | Didn’t you claim to know nothing about FOX Squad's plans, Chief Kaya? | Вы не утверждали, что ничего не знаете о планах FOX Squad, Глава Кая? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-beffd3d9fff09e85431dc00a7c02c6279408a112decab45ad2e8e0cbd158bb81cmvxusgk07gm0chfln9nc3afm Быстрый просмотр | W-Well... that's... | Э-э... это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-936c4b8daf473a9b1c09da001bb81b617a1629fecf88eb7782a39ed8285d2559cmvxusgk07gm1chfltgp3ewzo Быстрый просмотр | A permanent Kivotos field day...? What other idiotic plans are gonna come out of her mouth... | Постоянное поле Кивото на весь день...? Что еще глупых планов вылезет из ее рта... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0977b2c4a25d86434672e3c1fe65274e3f92b8c13e1d006dcc1c2f522b7113b1cmvxusgk07gm2chflya0dk29o Быстрый просмотр | After this is done, I’m overhauling the Athletics Department and putting it under the purview of the Culture Office. | После этого я перестрою отдел спорта и передам его под контроль Культурного управления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ddd520a56d918208680d398e3ea0c8542ac425a521438c0453a8b57cddf0b97cmvxusgk07gm3chflol82epjc Быстрый просмотр | Yes, secretary? How can I assist? | Да, секретарь? Как я могу помочь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13fda2f8d2f0af35c2f1fc7343209bcdd0abd6c7c3b45dcfb680b7d71f0bcb8acmvxusgk07gm4chflyvuc5jic Быстрый просмотр | We’re short on onigiri for the meeting? | Мы не хватает оникиро на встречу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6fad16bb4bebc7e9e265b9097081c2154b9694210d10a0b809f8eb36ec13605cmvxusgk07gm5chfl7m90gsks Быстрый просмотр | Look, not my problem. Handle it. | Слушай, не мою проблему. Обрабатывай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c19134197a844d855a5e76368ae23ec5706b5616288875911c1d8f20e701f16cmvxusgk07gm6chflemx3dcgs Быстрый просмотр | This...can be explained... | Это... можно объяснить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a52a2627af193b0cd720cf5d8b8967af2a72b956a59bb4d43f27c962ddc3227cmvxusgk07gm7chfltaaeksi5 Быстрый просмотр | It’s...all a set-up! Clearly, another one of Officer Rin's schemes...! | Все... это схема! Очевидно, еще один план офицера Рин... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec70b2f5befc6e70e86e8302d00e000dc619810b550dba958e45dd6f1a326373cmvxusgk07gm8chfl9l3vdz2f Быстрый просмотр | To think you viewed me so lowly... | Представлять себе, что вы так мало цените меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46ba6c2f18b6c635f453ab51de25a241b0ae51df94ce565fbac12ffde2f6a045cmvxusgjz7gl5chfl8bnbe06g Быстрый просмотр | In exchange, you’ll have my full support. | В обмен ты получишь мою полную поддержку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a417ddfbaf5f7e9356ab18f421e7e3a17caa6bb3fcf2d15f091283faa76a15c8cmvxusgjz7gl6chfl9vrhh61v Быстрый просмотр | Resources, manpower, whatever Schale needs. | Ресурсы, персонал, что угодно, что нужно Шелэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b195b6b5187dfc6e4ef309bb5bde59dee152942673ec6b3604c1a843f33a3804cmvxusgjz7gl7chflpr9agb0i Быстрый просмотр | If required, I'll personally visit Schale and assist you in any way! | Если потребуется, я лично посетю Шелэ и помогу тебе всеми способами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a29fa2eecf0dc6b33f34c09ea0d515a8a046fbbe1edc267feb86c7f7ffa6f32cmvxusgjz7gl8chflxrmdk9no Быстрый просмотр | Just tell me what you need! | Просто скажи, что тебе нужно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f817ac889b56b5ce67085965459496249782386a6d23ef9bbbfc99a7c8710b3cmvxusgjz7gl9chfl8yvs320k Быстрый просмотр | [ns] "...Kaya." | [ns] "...Кая." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2eb2db8b249f9bf74815210a075240652d54af8f4af1f6dbb5ceb7df48b4f526cmvxusgjz7glachflmrbuzrjh Быстрый просмотр | [s3] "Your apologies shouldn’t be directed at me." [s4] "It's the students you've wronged who deserve your remorse." | [s3] "Твои извинения не должны быть направлены ко мне."
[s4] "Твои студенты, которых ты обманул, заслуживают твоего раскаяния." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d296be04f693691b7770c2241b1f0d60b9ba0a9414923ea9da2beb97246d02cccmvxusgjz7glbchfln42z329a Быстрый просмотр | Right, right! I'll do whatever you say! | Правильно, правильно! Я сделаю всё, что ты скажешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d362af804ab3d6ff0f92f4e00e28edbe918f321c24f621c7d58499040a59346fcmvxusgjz7glcchfl51tokibu Быстрый просмотр | Just tell me who to start with. Officer Rin...? | Просто скажи, кого начать. Офицер Рин...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-910737a8340e87a7e5bb3ea9181175d7054e699e26473e1b6d01d94c87a30140cmvxusgjz7gldchflc1sdjhsl Быстрый просмотр | [s] "You're missing the point." | [s] "Вы упускаете из виду главное." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4cd63147079a6c62d5698bfbab7b69cf8b359f9b9e207695971c1a611f15a44cmvxusgjz7glechfliaq4bsuo Быстрый просмотр | Acting President! Are you all right? | Президент-по-должности! Вы в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b75cbf510cff7a6e02d3602712b9c02dfb44535bfed898c8d2c1c3400d0ec99fcmvxusgjz7glfchflx0d4g7hi Быстрый просмотр | Athletic Director, thank goodness! | Начальник спортивного отдела, спасибо богу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bdf7d3894c8bf3f52984affdb6f5472000c501babd701402e4aa501c4a136bccmvxusgjz7glgchfl1fhmhd3n Быстрый просмотр | I knew I could count on my allies to have my back! | Я знал, что могу положиться на своих союзников, чтобы они защищали меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |