Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8903477081a233b9dd55008c96805eb2900d74ebb8144f9c3475fc2168a35ad2cmvxuv48z7qocchfl46zpe0xy Быстрый просмотр | Nonomi! Are you okay? | Нономи! Ты в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be03a86808a3eb48b9eda86cfa4eddb181cb144fb52005dba77add0d526c1c26cmvxuv48z7qodchflp47uf28x Быстрый просмотр | I-I can't move either... | Я... я тоже не могу двигаться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dd66b9f15b964d48920511ec879f566816eb4c023722348bb9bbb38f8d428bbcmvxuv48z7qoechfl663q239k Быстрый просмотр | U-Ugh... Actually, my legs are done for too... | У-у... на самом деле, мои ноги уже не справляются... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5eb169ab96390fa37f5d0c06a56e34952045790506f3b94681feb0606431d58acmvxuv48z7qofchfl3i2tv5tk Быстрый просмотр | You've got some more left in you, Shiroko? | У тебя ещё есть силы, Широко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6c79753710496efeb54d9a03422faa7b3089e9ae289fd5aa0dcf0ae55eb100ccmvxuv48z7qogchfllrm2xld3 Быстрый просмотр | ...Bring it on. It's a showdown. | ...Пусть будет поединок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56d5d92e46a6ea54b3149bdaffce5eb5490cb55a9428c91a222c69c696b631e9cmvxuv48z7qohchflcc7jeiiu Быстрый просмотр | Shouldn't you give up? You guys lost four against one. How're you gonna manage alone? | Ты не должна сдаваться. Вы проиграли четыре против одного. Как ты справишься один? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62a913e1833aaa10ba6e17ee301ec0d02b70cd0dba88d9036dd508f022017c2ecmvxuv48z7qoichflfzvj1rk5 Быстрый просмотр | I don't listen to anyone who's weaker than me. So, let's fight, Hoshino. | Я не слушаю тех, кто слабее меня. Так что, Хосино, давай бой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d7c380e87633cbfb5bb027865b8e71355747b98a36d59521d3a244f90c07c4bcmvxuv48z7qojchflpeok0qyv Быстрый просмотр | Next Episode;A Fine Line | Следующая серия;А тонкая линия ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-589c5237bc9b4a6f499a71d956827acb1cc8e1a46742b59bcab4106cf6f53900cmvxuv48z7qokchflp64agu6g Быстрый просмотр | Episode 27;A Fine Line | Эпизод 27; Тонкая граница ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b12ef848ee92fb0456f4059e668696a46c7a61695b7cb8a17eed06cc389da2bcmvxuv48z7qolchfl22q7xm8a Быстрый просмотр | ...You sure have gotten strong, Shiroko. | ...Ты действительно стал сильнее, Широко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0df6048e512525a66451f08c9c8d431bd143afc7653b64d04e4799babc3beeecmvxuv48z7qomchfl7uwk9rod Быстрый просмотр | This would've ended differently without Sensei. I still have a long way to go, Hoshino. | Без Сэнсэя это всё закончилось бы иначе. У меня ещё долгий путь до Хосино. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41d0b2a44702d1430bd4856627ded2bd6998ba34d74fca26bfd316d936661283cmvxuv48z7qonchfl03m6zljr Быстрый просмотр | ...No. You really have grown, Shiroko... | ...Нет. Ты действительно выросла, Широко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b5001b1330a6eed246df786e2e4a14be5ee1507350a9733325b08b97b3c0910cmvxuv48z7qoochfl5tfti1zc Быстрый просмотр | You keep pushing forward. You finally surpassed this old-timer... | Ты продолжаешь двигаться вперёд. Наконец-то ты обогнала этого старого типа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-681e9356930e2487d9fc4fef9e07ded060b050269a1dbbb12fabf9a1de1148aecmvxuv48z7qopchfl55w823k3 Быстрый просмотр | [ns] "That's enough, Hoshino." | [ns] "Достаточно, Хосино." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb5cfba4ae19e413c684613a27c89bbac101d6cb54e36ee63bc23f032f5033b1cmvxuv48z7qoqchflawmsttn4 Быстрый просмотр | Yes, Kaiser trying to claim ownership of the Train Cannon is ridiculous to begin with. There has to be another way to fight. | Да, Кайзер, пытаясь присвоить Тренировочную Пушку, это абсурд с самого начала. Нужно найти другой способ бороться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a845cf5f296e7fd6d11e983b12eb96c115b7329f31342c7be26f8297ab0b6679cmvxuv48z7qorchfl94xys69z Быстрый просмотр | You're not wrong. Sensei's here, after all. | Ты не права. Ведь Сэнсэй здесь, в конце концов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07933748cdef2b89a8423625bf13bf1e92ce214f0351a174a50d01e860245e8dcmvxuv3d57q9mchflnb8dcfux Быстрый просмотр | So we'll get you there safe and sound! All aboard! | Так что мы довезем вас в целости и сохранности! На борт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2c8cd48f7f8487b0596343f0f6cca18eed4f61cee921a106cb745c7c98e5af8cmvxuv3d57q9nchfl1w1t0gkz Быстрый просмотр | I thought you were a bunch of dummies, but at least you know how to show gratitude! | Я думал, вы все дурачки, но по крайней мере, знаете, как выражать благодарность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1274f07e66df8af884930451d1699a9f9ab2e5afeb8a2b4eea875cb42a3ff13cmvxuv3d57q9ochfl5ispjei1 Быстрый просмотр | Yes, yes. Thank you, Highlander Academy! ♧ | Да-да. Спасибо, Хайлэндерская академия! ♧ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-485cbb7933b2971b496592b76120ccd9d2e40cbdffcad831e14789263e2ee3f8cmvxuv3d57q9pchflxepkw6h6 Быстрый просмотр | We'll count on you. | На вас мы будем полагаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2576ae7a5096007164a8d3c6b878523b56058830be5145c4ba3bc7176368c98dcmvxuv3d57q9qchflbesnh1sn Быстрый просмотр | Wowie! Bear witness to our super speed! Train drift time! | Ура! Свидетельствуйте нашему сверхскоростному движению! Время дрейфа поезда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa12173ef9d8a0c3940a9f3509ce49d40ea57edda143c6cc40ef02dc716e94efcmvxuv3d57q9rchfloo7b0yiz Быстрый просмотр | Pahyahyahya! That one's too dangerous for these normies, Hikari. | Пахяхаяхая! Этот трюк слишком опасен для этих нормалек, Хикари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-789358e04cea32b51c24725abd0829a218124d777a19fbce645a2bbad2acec62cmvxuv3d57q9schfldhjyftkh Быстрый просмотр | W-We'll be okay, right? Safety-wise... | М-Мы будем в порядке, правда? В плане безопасности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83a9effbd8f329da526558f114151aaf2c9279bf7bb8a69e6a2b48685dc8d973cmvxuv3d57q9tchflcsixeycd Быстрый просмотр | [ns] "Thank you, CCC. We owe you one." | [ns] "Спасибо, CCC. Мы вам долги." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31cc9986563061ba206c3e17ca16efbc26aadd67c127aa547c019540fd3b354fcmvxuv3d57q9uchflk9hczfw0 Быстрый просмотр | All right! We'll get everything ready! | Все в порядке! Мы подготовимся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3da1b484512b53ba2bfb3c7c2b4caf5bbb4288c1663a0a9480d599c381c39633cmvxuv3d57q9vchfl1t35p63s Быстрый просмотр | Preparations completed! | Подготовка завершена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c671698afd5124ec5ddf504f66a3280fd2f077cbb4daa90eeb381618139aa1a9cmvxuv3d57q9wchflinh98vdd Быстрый просмотр | Speedy time. | Быстрое время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b89e07f5a441fae773162ce5e5fefcad28d1d6cae0d4d7d32acfd77b81b194ecmvxuv3d57q9xchfl38t0apk5 Быстрый просмотр | Can we board now? | Можно отправляться на борт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef9e608c7c166589ba2f32ed4cdfc46e9f2842ccd97ca7e2c73da3d58e70ffabcmvxuv3d57q9ychfl5o3f1vg8 Быстрый просмотр | H-Hold on a minute. What's that fuel tank you are holding? | П-Постойте минутку. Что это за топливный бак вы держите? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53f5c66a469ba8dd1cb8a27181276ac11db6bd175448814ded811f1eac23991dcmvxuv3d57q9zchflgnpc7r06 Быстрый просмотр | It's...hydrazine. | Это... гидразин. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |