Строки перевода

Мы могли бы рисковать, если бы этот заложник был нашим единственным беспокойством, но даже небольшая ошибка могла бы разрушить весь ближайший торговый центр.

[s] "Может быть, мы должны подождать профессионального переговорщика."

У нас нет времени на это. Виновник может потерять терпение в любой момент. Нам нужно начать переговоры сейчас.

Кроме того, я никогда не терял переговоры за пончиками в Управлении общественной безопасности!

[ns] "Это не совсем то же самое, что спорить за сладости, правда?"

Перестань сопротивляться! Всё, что тебе нужно сделать, это сдаться, и твоя безопасность гарантируется!

Что это было? Прибыл уже переговорщик?

Кто ты? Немедленно представься!

Я Кирино из Управления общественной безопасности Валькирийской Полицейской школы!

Я здесь, чтобы провести переговоры с тобой по поводу заложника.

Я думал, что потерял домашнее соевое уксусное соус, которое мне прислали, до того как успел его попробовать.

П-Пиклед соевый соус?!

Да, моя семья обычно присылает мне что-то подобное в это время года.

Мне не было в последнее время очень хорошо кушать. Это именно то, что мне нужно!

Я не могу поверить. В банке не было бомбы.

Что это за бомба...?

Ну, в общем. Поскольку ты помог мне, я поделюсь с тобой частью своего соевого уксусного соуса. Я уверен, что тебе понравится!

Мы потратили столько усилий, чтобы преследовать подозреваемого, который оказался не террористом. Это немного подавляет...

Я был слишком уверенным в своих интуициях, и это привело к тому, что я слишком торопился с решениями в этот раз.

[s3] "По крайней мере, ты остановил этого вора." [s4] "Ты разочарован, что не было более серьезного преступления?"

Правда. Это не будет достаточно, чтобы перевести меня в Управление безопасности, но по крайней мере, мы смогли вернуть имущество одного гражданина.

Н-Нет! Я всегда должен думать о безопасности граждан первым делом, как студент Валкирийской Полицейской школы!

Я должен считать этот маринованный соевый пасту как знак чести.

Но... слишком много, чтобы съесть один.

Я знаю! Я добавлю немного этого к своему ужину, как только закончу дежурство!

Кирин и я более тщательно обыскали район перед тем, как вернуться в Шелл и насладиться маринованным соевым пастой вместе.

Этот подозреваемый, наверное, был принужден стать злым террористом, планирующим взорвать бомбу и остановить город в страхе!

Слава богу, я успел обнаружить этот план до того, как он превратится в крупномасштабное происшествие.

[s] "Ты собираешься сделать арест?"

Еще не время. Просто наличие бомбы не считается преступлением в Д.У.