Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9535a8a34adcbe6c7777def5dfaa36ffccce23624aabae4db8460b7a9b0fbf32cmvxuqbzk6pizchflbskmscbu Быстрый просмотр | Something that I enjoy... Something I do just because I want to. | Что-то, что мне нравится... Что-то, что я делаю просто потому, что хочу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02e304cc042f6c4d215d77eb94f83a46a827a416a58c89e64ae40e81b63a49c4cmvxuqbzk6pj0chflr9fgd2ge Быстрый просмотр | [s9] "There's no need to rush to find one." [s10] "When you've found the perfect hobby, you'll know it." [s11] "You don't need to have one, but it can be nice." | [s9] "Нет необходимости спешить, чтобы найти его."
[s10] "Когда ты найдешь идеальное хобби, ты это узнаешь."
[s11] "Ты не обязан иметь его, но это может быть приятно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b88b1e46a97c7407ced6d130c301179bc0547d14f87b6088ec4c759d3a5c55d8cmvxuqbzk6pj1chflx0qdf59w Быстрый просмотр | So, my hobby could be... | Итак, моё хобби может быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-add3980f36f9f8d22998c7663fa3f34d0cd68f6186084629911738e12213fa50cmvxuqbzk6pj2chflz1esb2g2 Быстрый просмотр | [s] "What? Did you already think of something?" | [s] "Что? Ты уже подумал что-то?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a649d4f360c8304488ba631cbf2bebfc5a4edc611cbfddf0f30e8b96284244bbcmvxuqbzk6pj3chflk8lp0lry Быстрый просмотр | It's nothing! Nevermind. | Ничего! Просто проигнорируй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d9c064611266cd80158adaad00800226dd1a176a592a42f4afca7659abeac67cmvxuqbzk6pj4chfljs0kb42r Быстрый просмотр | Should we go back? | Должны вернуться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c2da73bbf2e3879043d229f6641ed7d1742852eb7b4893c426a90b2bcd7189bcmvxuqbzk6pj5chfl0s6xaoey Быстрый просмотр | I'll escort you back to Schale. | Я провожу тебя обратно в Шелл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d5a6aa63fc1273eb7ebccc5575eb85188495180a959afc2ff15a5ce4ce071a1cmvxuqbzk6pj6chflxdn07xpx Быстрый просмотр | [s] "It seems like there's something you're not telling me..." | [s] "Кажется, есть что-то, что ты не говоришь мне..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0572a5c8ec7701f6687e9dcc1c0beb45d13d5b4728b758ba3db50bd526a2b6ecmvxuqbzk6pj7chflyrxtplkn Быстрый просмотр | Hm, I wonder. What could that be? | Хм, интересно. Что это может быть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0672e6b1b49560926b83007e5decab5503c16cc896f251ded89aa3d60e8d2af3cmvxuqbzk6pj8chflx805a8a9 Быстрый просмотр | [ns] "You're really not going to tell me?" | [ns] "Ты действительно не собираешься мне сказать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-183968789c9a8b584730a1f884e5dca26238a26f961cef718a1ff44468aa8d4fcmvxuqbzj6pi5chfl8rhexicf Быстрый просмотр | I noticed many other flaws. For example... | Я заметил множество других недостатков. Например... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e3293a964c8f71517c08854f073ad14474fd13b79c418fb9389741f4c71c1c0cmvxuqbzj6pi6chfleh9y4k8q Быстрый просмотр | Toki then spent more than half an hour outlining the film's many inconsistencies. | Токи потратил более половины часа, чтобы выделить множество несоответствий в фильме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05342feff8b00cdeba47bed5218be9b73e1237678a73fa64d3d727023083428bcmvxuqbzj6pi7chflen17k6vi Быстрый просмотр | ...That concludes my report. | ...Это заканчивает мой отчет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38a8680ce55bd03020011e85340c05f54a93f62afca30b58ad192341d4a14ba9cmvxuqbzj6pi8chflgyi8o8t8 Быстрый просмотр | [s] "...Great work." | [s] "...Отличная работа." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f78c309b54c0148696aecee166ce1275efb82b1c5e916fb929c7fa12ea2d432cmvxuqbzj6pi9chfl3tm6xs6c Быстрый просмотр | Oh? I see. You're saying that generally, a movie is simply enjoyed, and one doesn't typically spend so much time nitpicking it. | О? Я понял. Вы говорите, что обычно кино просто наслаждаешься, и обычно не уделяешь столько времени деталям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-295031b2f0b99c049d32300e0d0409e74862e124b411676a202583f9b685fdb6cmvxuqbzj6piachflcly5z46a Быстрый просмотр | It seems that I still need training in the art of watching a movie. In the future, I'll put more effort in. | Кажется, мне всё ещё нужно учиться искусству просмотра кино. В будущем я постараюсь приложить больше усилий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbaacc1efffd3b8d2eb7a83621fa3eafef582460a8fde2d9664756f0603e31bfcmvxuqbzj6pibchfl1rcupnqy Быстрый просмотр | Shopping Street | Район торговли ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7391fcb683cb7a32a07c4dfb0b64b75674e67ba33df4291df5059b897e23464ccmvxuqbzj6picchfl2414qkia Быстрый просмотр | [ns] "This time, let's try manga..." | [ns] "Этот раз давайте попробуем мангу..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d892a0ee7755c6c99dc3f3046b987960ada2c9efe668899c26e91c8017f0f693cmvxuqbzk6pidchflx0o459eq Быстрый просмотр | I've heard the saying, "a picture is worth a thousand words," but I'm not sure I agree. | Я слышал выражение: «картинка стоит тысячу слов», но не уверен, что согласен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f4b0ff5390b6ee43527b5a0d0d59c10087538ca5cee68de46db1d67a1d3cab1cmvxuqbzk6piechflndbv0nlh Быстрый просмотр | My qualm is this. When it comes to information density and efficiency, is this method truly the best? | Мое возражение в том. С точки зрения плотности информации и эффективности, является ли этот метод действительно лучшим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0f240de97488fe10e95b546954737a4cd96851b5022230d0163618ea8fcedcfcmvxuqbzk6pifchflisjzfu4k Быстрый просмотр | Despite what people say, I think the content of this image could be conveyed far more densely in a written medium, with less expenditure of ink and paper. In terms of efficiently conveying information, I believe a video medium to be superior. | Несмотря на то, что люди говорят, я думаю, что содержание этой картинки можно передать гораздо более плотно в письменной форме, с меньшим расходом чернил и бумаги. С точки зрения эффективной передачи информации, я считаю, что видеоноситель превосходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06647eef7ccb509e71c8fdf35a6d29e6dcd0a6ed0c0c34ea0141e90df6dba59fcmvxuqbzk6pigchflw8ts9yj6 Быстрый просмотр | So... What is intended by using the picture format? Not only does it have the problems that I already described, but it takes so much time and effort to create. | Таким образом... Какова цель использования формата картинки? Не только она имеет проблемы, которые я уже описал, но и требует много времени и усилий для создания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f93fb8fdbc05897a5f3ed0297c3d93fa1b42e1815011f6dbadc918311d7c3404cmvxuqbzk6pihchfljuv1tv5j Быстрый просмотр | I assume there must be some reason, but it eludes me. | Я предполагаю, что должно быть какое-то обоснование, но оно мне неясно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9036120f2a73f643b695905aa20e93fe95ab6ba8d1a7cdbbe5b72df15dd661bcmvxuqbzk6piichfl7a5y9mxx Быстрый просмотр | Shopping is truly an intricate ritual. | Покупки действительно сложная ритуал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3712b17a5ffc14d758e63aef74fde4f4569cc26e3949f53cbd5f9ba22c52df26cmvxuqbzk6pijchfl9nydfl8u Быстрый просмотр | You make the decision, with knowledge and intent, to buy so many unnecessary things. | Вы принимаете решение, сознательно и с намерением, покупать так много ненужного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0877bdead710585dbe4e5c2fd182e80dacf30544ecb3d07da75e1d38af625ca9cmvxuqbzk6pikchfl05gj7z95 Быстрый просмотр | I'm not sure I understand. All acts must have meaning, don't you think? | Я не уверен, что понимаю. Все действия должны иметь смысл, не находите ли вы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e9a0c78fafe535e0a7d0329db7eaadc02edbfe89d26671f1d73d308c240f310cmvxuqbzi6phpchflk98honve Быстрый просмотр | [s] "But none of those things have anything to do with being a maid?!" | [s] "Но ни одно из этих дел не связано с тем, чтобы быть горничной?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bc9c3727b3e4e164859bf5698356a3312b1470a7921ad4937a3f609c0b1560dcmvxuqbzi6phqchflmlf0ygm2 Быстрый просмотр | Perhaps not. And yet, going above and beyond is one of the qualities of a superior maid. | Возможно, не связано. Однако стремление превосходить ожидания — это качество превосходной горничной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb5fd659f0159d8dd20297972aedfa471bcabddd8e832d59b2d1674713bc6e93cmvxuqbzj6phrchflm61a3sj7 Быстрый просмотр | [s] "I-Is that so?" | [s] "Я-Я серьезно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efd7f8becd79f9e92d3a28d5f2fc951c3112b491a52f96cdade6b4806d2f0ca0cmvxuqbzj6phschfl6lywqtcv Быстрый просмотр | It is. As a perfect maid, you can trust me to give you correct information. | Да. Как идеальная горничная, я могу дать вам правильную информацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |