Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-47e5f209c993bbdd0d3d4c5ca630756d59611f2540d6e924cb21356f864b93fdcmvxuwfwt85ywchflq48hbdaw Быстрый просмотр | I tagged along on Pina's tour. | Я сопровождал Пину во время её тура. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2871ed7b9b5f4139f99403547e6ebf6f4cdebf70826340ed78ba7c69f5a4f3b0cmvxuwfwt85yxchflwez1j11o Быстрый просмотр | The castle's docent will take care of you from here! | Далее вас будет заботить экскурсовод замка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5612cab443504fbf456b25c471701d14607a2749f22285f7461741dcac9cbd38cmvxuwfwt85yychfl0ehnuu2p Быстрый просмотр | Please return to the bus on time! Thank you! | Пожалуйста, вернитесь на автобус вовремя! Спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e6a9c911edbf3e4db2bc1b7b36daef638d13d4d2f17384410106faf8caf1239cmvxuwfwt85yzchfl04upmrrz Быстрый просмотр | Oh... It's incredible! | О... Это невероятно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42d17112eeb70eef8fb30315c788b124f4504ffba8c9433aae9846ed4d8d4a90cmvxuwfwt85z0chfl4qagpyc9 Быстрый просмотр | I come here a lot, and even the grounds are breathtaking! | Я часто здесь бываю, и даже здешние окрестности восхищают! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b6f5a497529f7db1f0ac43e0e3217d67e8f227e3e69988317c4f01dd5e6e47ccmvxuwfwt85z1chfla9r7uo4v Быстрый просмотр | I really wish I could afford to go inside... | Я бы очень хотел, чтобы мне хватало денег, чтобы зайти внутрь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1017bf3ddc7568d403759bc38f9813003992d4b420a8fbe69fcc4294fe787e9cmvxuwfwt85z2chflua4qif1w Быстрый просмотр | [s1] ("I'll use this opportunity to help Pina.") [s2] "Excuse me, would you like my spot on the tour?" | [s1] ("Я воспользуюсь этим случаем, чтобы помочь Пине.")
[s2] "Извините, хотите ли вы моё место в экскурсии?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-558276f8d3ca328f8348f3d967d1639bf227baa9cd2143efee0733a29182e08ccmvxuwfwt85z3chfld3bc15ho Быстрый просмотр | Truly? Thank you! | Впрямую? Спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c3effc097b7022f2810b4f7cfb7734a98f5dc3188d87872ebafe24d91a9487dcmvxuwfwt85z4chflelfhreor Быстрый просмотр | What a wonderful opportunity! I can't wait! | Какая замечательная возможность! Я не могу дождаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7676472507c9f5f10f4ac59046b620fe14f31fc62e88330bd6bfb83aaf45196ccmvxuwfwt85z5chfl62epl168 Быстрый просмотр | I returned to the bus to help Pina. | Я вернулся на автобус, чтобы помочь Пине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe8df417b8d69665957ebd097957fcc3537cf9816c57ec8899049fd0d0457e8ccmvxuwfwt85z6chflh0osd7by Быстрый просмотр | Let's see...umbrellas in case there's a drizzle... | Let's see...umbrellas in case there's a drizzle... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94c4d1356bf63d2fee9f423f8a0b24cb2b4484c8f8c1366fefd413746d37395ccmvxuwfwt85z7chfl1zvwyr94 Быстрый просмотр | And we can't forget these handy brochures... | And we can't forget these handy brochures... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd1032b83284ccbaf6f85c01713b817ca91685ad7ec5f79f27a481b878414f78cmvxuwfwt85z8chflx40cl5ks Быстрый просмотр | And for water bottles, I have a one, a two, a... How many, again? | And for water bottles, I have a one, a two, a... How many, again? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-551147cabdd15db050ab463decb87decf1189b03ec4d4de092c2dac0c2aa1e24cmvxuwfwt85z9chflpue7n5lr Быстрый просмотр | Looks right, but I should quadruple-check, just in case! A one...a two... | Looks right, but I should quadruple-check, just in case! A one...a two... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99f5ba2c27ee49cb59f387defd41b8d6be91da5a664bcfab122c65441e512b4acmvxuwfwt85zachfl7ol5p2rm Быстрый просмотр | [s] "You're working hard, Pina." | [s] "You're working hard, Pina." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4252a8f59a02473fd07a5f644dbe1f41a76188a162bdd1d54e319b90df6c823ccmvxuwfwt85zbchfl1hfgmqwo Быстрый просмотр | Ah!!! Sensei! | Ah!!! Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ea4828d283f25b51782afc9a96867ca4d2368026a5fc4502cc758d10ef80e9fcmvxuwfwt85zcchflth5cr8qh Быстрый просмотр | Eh... I was just checking supplies. You can't be too prepared! | Eh... I was just checking supplies. You can't be too prepared! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d86206d3823413233e6d52a433cf61c0ed02a8a9c493625a8b6f0caeb7bfcebecmvxuwfwt85zdchfl2m92k9hj Быстрый просмотр | But why are you... Aah?! Did I mess up your reservation? | But why are you... Aah?! Did I mess up your reservation? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abf8f1aaa7076eecc984c25826e4822f4650403b2e05c897c92ad9ef19c9d8eccmvxuwfwr85y2chfllzhb1t8m Быстрый просмотр | Wh-What is this? | Что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1d210fe7aed6088110873655938ef6fd5395b7cd75479981f059414f424b4a5cmvxuwfwr85y3chfl914qdkox Быстрый просмотр | I thought we were supposed to be quiet? | Я думал, что нам нужно быть тихими? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-241e62f3b90a58f41ba7602d4b402fe279364e69ffd46a986d6b92149c89cbbbcmvxuwfws85y4chflatdicbxm Быстрый просмотр | Oh...I get it! | О... Я понял! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39597c00449fda7c9e8db90359a2d5a3ddadd00d0edf0f5156605f4de871f02ccmvxuwfws85y5chflnuf89qyf Быстрый просмотр | It's interactive theater! How novel! | Это интерактивное театральное представление! Как оригинально! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c30d6f47c9f277dbcc6be165140255577aef3232596f767faf8abc56c7c52d7cmvxuwfws85y6chflej0unnim Быстрый просмотр | Aha, I see. The guide is showing us how audience participation is done! | Ага, я понял. Гид показывает нам, как проходит взаимодействие с аудиторией! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35f9111afa610f9217e1c3a64d2e2479778a3186b27554da6c02a83dd60ca0dfcmvxuwfws85y7chflwbsk4i84 Быстрый просмотр | I've always wanted to be an actor! | Я всегда хотел стать актёром! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd4efc1e942f9f497a7ceda5bd47158807a918e36d33fb38cba992bd06b27a16cmvxuwfws85y8chflaqhc2clx Быстрый просмотр | Fight! Win! Bite him! | Бой! Победа! Надо его укусить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bcf99a632fc02d4e5c0e4e779c0b6f13ee50fbf805d05e4d4ddaa512e4b7b2fcmvxuwfws85y9chflctjmala7 Быстрый просмотр | Yeah! You even shared like...tea, or whatever! | Да! Ты даже поделился...чаем, или что-то в этом роде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ded8e125b3255757da353d8be81678a3977a57463bee34c82881dcb54cba504cmvxuwfws85yachflb58l7e4y Быстрый просмотр | Yes! Finish this, Nyansuke! | Да! Заверши это, Ньянеске! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9258a9c43e7510306541d0bc16f20f76688fbf4b3aeda3b4664774ff9f9b176cmvxuwfws85ybchfluji1io8q Быстрый просмотр | I-I-I'm sorry! | Я-я-я прошу прощения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8245c2f636a2a1c6911a21f249d6290605a6169c8d448e9e4340a3754b9e97fcmvxuwfws85ycchflfdeonvoq Быстрый просмотр | I have no excuses! Your acting was so good, and I love "Life of a Mafia Cat"! I didn't mean to... | У меня нет оправданий! Ваша игра была такая хорошая, и я люблю "Жизнь мафии-кота"! Я не хотел... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f845f802e1e6912ffd91f855f9c8fb1f0dc4ae1d95f5f4274e1f510dabc2a70ccmvxuwfws85ydchflzi93hgmw Быстрый просмотр | I'm a failure of a guide, an ambassador of the arts! I must be...cast out! | Я провалился как гид и посол искусства! Мне нужно быть... выгнаным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |