Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-eb20116180878c0b04853d230ce55a33a2977249d99bf766842ad5a5dc556599cmvxuqgg56qj5chfl649myzzi Быстрый просмотр | ...Huh? Behind me? | ...Хм? За мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ef1bbed03ae66e7a795cc7030d852172326c61ed73f7f6e0005a44d5e611bedcmvxuqgg56qj6chfl6ai9luzi Быстрый просмотр | What do you— | Что ты— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcb502c43a73501db37565f1425593529f9fa0aff07245c9fe46dde4d3195608cmvxuqgg56qj7chflaf45vkyd Быстрый просмотр | Hey, wait! Is that... | Эй, подожди! Это...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c8569608f6c619909eab0a639ec54caba8242673ff41d1a4ef9384d054e7c87cmvxuqgg56qj8chfltpsx8aw6 Быстрый просмотр | ― Wow, Sensei! An actual four-leaf clover![wa:1480] | — Вууу, Сэнсэй! Действительный четырехлистный клен![wa:1480] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-836ae0c92fd02ee017c0e1d9972f1c3490b6c89edbc3ccd4ec0ca5eb925a8552cmvxuqgg56qj9chflszyz1muu Быстрый просмотр | ― What happened?! It wasn't there just a moment ago![wa:10] | — Что случилось?! Всего минуту назад его не было![wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c5c4a29810c7cf6972aa625bfc44591ca72726f6f61da2d0c8f0a7f62675f02cmvxuqgg56qjachflkklv734y Быстрый просмотр | ― Is it possible... Could it have just appeared?[wa:10] | — Возможно... Оно просто появилось?[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb4137b7446c67f30b717be1a5fbcaf87d2e887b593f4c44f8e37b79fc73555acmvxuqgg56qjbchflyeat6kcb Быстрый просмотр | ― No, that doesn't make sense...[wa:940] | — Нет, это не имеет смысла...[wa:940] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2898c8750bc32663450da504a6fb4b398b29f56fdea16c9c1ebb5df2371b9ca9cmvxuqgg56qjcchflzg9za5z3 Быстрый просмотр | ― Did I not see it...? When did you spot it?[wa:1640] | — Я его не видел...? Когда ты его заметил?[wa:1640] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62a43bd4e9225c5353984deaef15401cf51e4dc992753cbc5fd197bea7661df7cmvxuqgg56qjdchfl0eho1azc Быстрый просмотр | ― How's this possible...?[wa:2170] | — Как это возможно...?[wa:2170] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-036761e04986196c5f1b821252a8111ca1c87d2a42e71155d199a86dca6bd601cmvxuqgg56qjechfl95sp7e2y Быстрый просмотр | ― It's such perfect timing![wa:720] | — Такое идеальное время![wa:720] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dec46b0d1e8174c0663d588ddfcc96fa5b4ae39b43ad398cb88f7c33d51a2c0cmvxuqf3u6qbdchfl13jp6yme Быстрый просмотр | I kinda feel like I've been texting you too much lately. | Я как-то чувствую, что слишком часто пишу тебе lately. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12667aa5f3d5da72cc67c1a9d5691101dae666c02028f2a005c01c4a13a960eacmvxuqf3u6qbechflxiruaxf6 Быстрый просмотр | It's super annoying when someone keeps getting in touch with you over and over. I...don't want you to get sick of me... | Очень неприятно, когда кто-то постоянно связывается с тобой. Я... не хочу, чтобы ты устал от меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33ea29cef30cc5c1662f2ddff46c9c6ec970e07d4e9f3a443b11f87c9876017ccmvxuqf3u6qbfchfl19kay443 Быстрый просмотр | Nihaha... You're saying that could never happen? Well... Thanks. | Нихаха... Ты говоришь, что это никогда не случится? Ну... Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed5ea334b21d1784b73ffd855a98faaf0f3cb13b976106489f50c4b3c29674a5cmvxuqf3u6qbgchfleqq3bxpy Быстрый просмотр | Oh, you wanna know what I was doing? Um... So... | О, ты хочешь знать, что я делал? Эм... Так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-799980f373f4dc5c3076c632ee3da378b7129d71cf01f273718709994d2ddd39cmvxuqf3u6qbhchflcfemtcig Быстрый просмотр | You're probably gonna think this is weird. | Ты, наверное, подумаешь, что это странно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9b9ec9de4cbfdab02cc0711d33db2788cf7b7de17a6a9a0e73f24a8f1455585cmvxuqf3u6qbichflvtlhfntn Быстрый просмотр | I was kinda... looking for a four-leaf clover? I guess... | Я как-то... искал четырёхлистный клён? Наверное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31e04f576425f9cc81c49d3deb37de3ee17f86b480bb13fb17df47bf8c4bd8f7cmvxuqf3u6qbjchflxgsn36ye Быстрый просмотр | Nihahaha. Super weird, right? It's way too analog for me. | Нихаха. Очень странно, правда? Это слишком аналоговое для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5b5209bf6a1b6a99ac70b75a5ebeaeba0fb22333bdd34a29cc12bbb4e296760cmvxuqgg46qiichfl5l0eeuye Быстрый просмотр | [s3] "A four-leaf clover?" [s4] "I wouldn't have expected that." | [s3] "Четырёхлистный клён?"
[s4] "Я бы не ожидал этого." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f21f768a93514890cd653c76fd3aa210786a3d7f25e508b430b7cb3acf4ae8a6cmvxuqgg46qijchfl9oaqn7sn Быстрый просмотр | R-Right? I knew it. I knew it was weird. | R-Right? I knew it. I knew it was weird. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff15715079ca1eec251676b9772b97e5103fcc9d33a0254f99dacfff0bed1410cmvxuqgg46qikchfl8iuey3hh Быстрый просмотр | And... It's probably just gonna sound even weirder if I try to explain, but I guess I'll do it anyways. | And... It's probably just gonna sound even weirder if I try to explain, but I guess I'll do it anyways. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4374e5dcac6a7c08fbb50a6dd61439abe77e6226c1b7743fa39d548d7c99dbd6cmvxuqgg46qilchflzsr1ckrv Быстрый просмотр | You know how I have no luck when it comes to games? And also, no luck with everything else? | You know how I have no luck when it comes to games? And also, no luck with everything else? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-268955983f09559860a884f7b0887740eb613e1dae285de37f760f03a9d83b40cmvxuqgg46qimchfl6lpf9mcl Быстрый просмотр | I was trying to think about some ways to improve my luck, and this was my first idea! | I was trying to think about some ways to improve my luck, and this was my first idea! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-017e43651e4e5b45e4b4ba7578e0548e2ee4f155f7584a0532dd01e868089c3ecmvxuqgg46qinchfl2u7n81m6 Быстрый просмотр | After all, what's the first thing you think of when you think of good luck? The four-leaf clover, right? So if I could find one, my luck would have to improve. | After all, what's the first thing you think of when you think of good luck? The four-leaf clover, right? So if I could find one, my luck would have to improve. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95b6b88a6d1511947be4727eddcae9b0cebbcfab67b3d5063a26c959ac2c5e66cmvxuqgg46qiochfl1tju6ibh Быстрый просмотр | That's what I thought, at least. But right away, I ran into a problem. | That's what I thought, at least. But right away, I ran into a problem. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee10efabed260e457984028a37696a7dc4704330e20d809fe9696ccfd0cce176cmvxuqgg46qipchflbeq67av6 Быстрый просмотр | Since the four-leaf clover is a symbol of good luck, you've gotta be lucky to find one! | Since the four-leaf clover is a symbol of good luck, you've gotta be lucky to find one! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cc43f6029d8ae5058f5e55c5261ab4042a724eb017723b8816ad425e97b922ccmvxuqgg46qiqchflew054m43 Быстрый просмотр | Nihahaha... It was a dumb idea, right? If anyone could increase their luck that easily, then no one in the world would have bad luck. | Nihahaha... It was a dumb idea, right? If anyone could increase their luck that easily, then no one in the world would have bad luck. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7af194d42126790cbc90bb9c45885e499a00315a400b8e719bbaf7ebf434648ecmvxuqgg46qirchfllz72vhm8 Быстрый просмотр | In order to become luckier, you have to have good luck to begin with. It seems unfair, right? | Чтобы стать счастливее, сначала нужно иметь хорошую удачу. Кажется, это несправедливо, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80575cf52c03692bb23d6b08fe2675de9454902f6114f7a5e5234d6b9ffec343cmvxuqgg46qischfluf5u39ec Быстрый просмотр | Nihaha... The universal symbol of good luck won't even show up for unlucky people. | Нихаха... Общий символ хорошей удачи даже не появится у несчастливых людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e93d05acf2b1e272816cfcf84b773b3aa045f36a4540dc7e67f7a84458677f8ccmvxuqgg46qitchflpogec7rp Быстрый просмотр | [s5] "I didn't know you were superstitious." [s6] "Do you believe in this kind of stuff?" | [s5] "Я не знал, что ты суеверен."
[s6] "Ты веришь в такое?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b8731279449094eb02b4a80a70667ef7b39f9ad621ad41ee85c50bb9e3205edcmvxuqgg46qiuchflo91nqaul Быстрый просмотр | I dunno, Sensei. What do you think? | Я не знаю, Сэнсэй. Что ты думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |