Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ba75e5ea9ace9e5f56fe344be02400843e4b176b13e2115bfc5139c3658bd140cmvxuvevv7u30chflfrjj7qzs Быстрый просмотр | Renge, Yukari, in formation! | Ренге, Юкари, в строй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b562c6a1c5f95ff60c6a2e133d85a8ba40749a5ef781bc2022f0704ff62514ecmvxuvevv7u31chfl2dmiayfj Быстрый просмотр | A-Ah! I'm sorry! I lost her! | А-ах! Извините! Я потеряла её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abf82fc69241b23d6b603c804c459bd59cbace6788d8bb5a11deba8402a46de3cmvxuvevv7u32chfl4vzulpyg Быстрый просмотр | Damn it! That little rat! | Чёрт! Этот маленький крысёнок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8373dd2f69b202418bdde53cf4ef75194c336a409618fb47e80b33be0e0cd462cmvxuvevv7u33chflilxvisll Быстрый просмотр | Fufu, nice try, slowpokes! | Фуфу, попытка хорошая, медлительные! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f885c07346b4ab35e0f603371498afd5ba0a25f4a4728c29b19b3698df5e2817cmvxuvevv7u34chflbsh81k1k Быстрый просмотр | I must go, so sorry! Until next time! | Мне нужно уйти, извините! До следующего раза! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeb38f20620373b71b735f3fbbc0b1c33549dce21cc1c4aef3c3d04bac5e963acmvxuvevv7u35chfl400k0ofx Быстрый просмотр | Yaaaack! | Яааак! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d01329314fb2f91ee8e80462630cd0c243b804b5a20d4262d2c4147212e5b705cmvxuvevv7u36chfl99e4enbk Быстрый просмотр | ...Glad I didn't miss this. | ...Счастлив, что не упустил это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b65d6f960af97a7c7fddb11f11ee518251dd8fa089c6afe03b2ec5700db5a3b3cmvxuvevv7u37chfl0hnt10lf Быстрый просмотр | Is anyone hurt? | Кто-нибудь ранен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-245ddad1c17fbd2d8ecee9d08e695c32536e8e729432db6c51692a2c4156a254cmvxuvevv7u38chflkxwovpdr Быстрый просмотр | It's been a while, Nagusa. | Долго не виделись, Нагуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e293d09e3252f54894386e344ba35912713005b612be00f03c94caf1e409eea6cmvxuvevv7u39chflx6ceenuq Быстрый просмотр | ...And the rest of my girls! | ...И остальные мои девочки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a1485605ae6741588f020ed8f6258301533b0612a63310bdab1e3f30f6d89f8cmvxuvevv7u3achflhelwhsgl Быстрый просмотр | ...Ayame! | …Аяме! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f269bb8e12673f3cecb0226d56e343a35e7576b28d3817cb1d45e09d5598159cmvxuvevv7u3bchflqxxs9ldu Быстрый просмотр | Next Episode;The Hyakkaryouran President | Следующая серия; Президент Хиаккариёран ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3979bd800aa44966b488d2cd967531cf4737441212e7785869e8ac69e303751dcmvxuvevv7u3cchflbyup2jo0 Быстрый просмотр | Episode 9;The Hyakkaryouran President | Серия 9; Президент Хиаккариёран ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5231d28eba7be37145f93a104356f09cc9f3d010d17c148a29e94f546ba710fcmvxuvevv7u3dchfl4sm03ely Быстрый просмотр | Ebisu Dormitory Banquet Hall | Зал банкета Эбицу ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87a1ea53732e6af469e912891d20ad6fd4636edc1a07d42283dd20c6fc99ffa0cmvxuvevv7u3echflz4qb6hw8 Быстрый просмотр | Oh, this is delicious! | О, это вкусно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-732709e9d50ac15edac1907ac70bae13e71490ac4c57dae968293fa182cb6f92cmvxuvevv7u3fchflkp7o0e8z Быстрый просмотр | It's so wonderful to have warm food again... | Так приятно снова есть горячую еду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d10bc39cdf4b1cd393f88f881014bba7c0e5b95e98e082b028974247262b18b8cmvxuvevv7u3gchflbb08d6qv Быстрый просмотр | Pardon me, but may I have seconds? | Извините, но можно ли мне вторую порцию? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b940896cee013602b0cc9e529a27f0677c4f77ad047edd0e497781193a5fbc8cmvxuvevv7u3hchflhqwwrlil Быстрый просмотр | Y-Yes! Is this enough? | Да! Достаточно ли это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68e049eaad281efb658b5714cec326542a11429e6e41de483ef3ce7d305675dbcmvxuvevv7u3ichflnm73qgv3 Быстрый просмотр | Perfect! And, if it's not too much, may I have another cup of miso soup? | Отлично! И, если это не слишком много, может, я получу ещё один купюра мисо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-687fc55c2e3e1fe6efe3f027ef16dcac19bd612ce50b0113ae2d3e513ef9ad14cmvxuvevv7u3jchflcqrcdb5c Быстрый просмотр | ...Hm? What's going on? You're acting like you saw a ghost! | ...Хм? Что происходит? Вы выглядите так, будто видели призрак! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65dbd3ce591fbc22250ada08f4c1a85488b6e3479af292f0cb03c22a7fcc7b1ccmvxuvevv7u3kchflpo8mhiyn Быстрый просмотр | I wouldn't say..."ghost," exactly... | Я бы не сказал..."призрак", точнее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b93aeb2160018beef445266a8f06cd5acbaec7dac228cc6db2ca11cab0de201cmvxuvevv7u3lchfl19h5k5y7 Быстрый просмотр | It's just...a little hard to believe— | Просто...немного трудно поверить— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd22807e9c1c2d3eef82cab67f43fc35a5bec1d1bc92becddf973567044ecc19cmvxuvevv7u3mchfldpv5sx3i Быстрый просмотр | ...President Ayame. I am glad to see that you are well. | ...Президент Аяме. Я рад, что вы здоровы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16bfa192385579e011e54257fe76cdd0c0b3d44227d0d5221f264a83eea27511cmvxuvevv7u3nchflz9pkotic Быстрый просмотр | But, as the officer of the Hyakkaryouran, I must inquire about your activities during your absence. | Но, как офицер Хиаккарыурана, мне нужно узнать о ваших действиях во время вашего отсутствия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dbb6c8b78fc00d0b5938015b8fa198f6bbcb49f9c75602ec426a1e3b7af4afbcmvxuvevv7u3ochflzi2yh4ob Быстрый просмотр | The Hyakkaryouran nearly disbanded during your abdication. | Хиаккарыуран почти распался во время вашего отсутствия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc9499409917588464e5444ee9ab33b677cf6f7e4a34a674f25d23a593367230cmvxuvevv7u3pchfly0ocrpeu Быстрый просмотр | To be frank, I'm uncertain if you should still hold the title of president. | Честно говоря, я не уверен, что вы всё ещё заслуживаете звания президента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81ae90d3177174f49ac1af451f8721637bcd97435f742d9e664ee2b3d5d6b0a1cmvxuvevu7u26chflde1kp2a5 Быстрый просмотр | What could make cowardly Nagusa return to the great North? | Что могло заставить трусливого Нагусу вернуться в великий Север? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76fd2d448738e465d2b0b61abb372b010c0f379bac80af21a9565fdfd083d8ebcmvxuvevu7u27chflycep9qtz Быстрый просмотр | Was it Ayame? You miss her, don't you? | Это Аяме? Ты скучаешь по ней, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9e4337849c11f0e095223fcf436dee89b00bf95977ce678ebf6944175882158cmvxuvevu7u28chflw5o78y9o Быстрый просмотр | I could ask you the same, Shuro. | Я мог бы спросить тебя сам, Шуро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fcb6db2ebcc43a8e861b2ee7f5964171ad5928bb0cf142293facf7ab003b160cmvxuvevu7u29chflhetixgpa Быстрый просмотр | What is your scheme? Are you manifesting Artifact Spirits in Ebisu for your own sick amusement? | Какой у тебя план? Ты вызываешь духи артефактов в Эбису для собственного странного удовольствия? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |