Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7256b97d002028a6e471dea0d67739d1ec46a52549eb8caf5b3a1e5b2519f3c1cmvxux7s78dztchflnogzih6q Быстрый просмотр | Oh, so you can chat, post reviews, or write opinions in the community too. This is great! | О, так ты можешь общаться, писать отзывы или выражать мнение в сообществе тоже. Это здорово! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8e0c3a2cdb8297c9f313bb67262be5a8fc79716e7e7d76664b643f31128987dcmvxux7s78dzuchflvffdai0d Быстрый просмотр | The Red Winter Publishing Department will always strive to provide you with the highest-quality content there is! | Красная Зимняя Издательская Департамент всегда стремится предоставить вам самый высококачественный контент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cca508e173cb67e753ab4dd1ca38ebfbc15f946fb72184877d434c47eaad1e69cmvxux7s78dzvchflgz6wudca Быстрый просмотр | (To be honest, about a third of it is filled by buying slop content from outside Red Winter...) | (Честно говоря, треть этого содержания состоит из покупки дешевого контента снаружи от Red Winter...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10c759c3e899ecf4d3b53bc4948564dbc0eaa7511b5b8580dcd4138f051250d9cmvxux7s78dzwchflgvo106f0 Быстрый просмотр | (But to the students here, its fresh material, so it's no problem. Heh, heh, heh.) | (Но для студентов здесь это свежий материал, поэтому проблем нет. Хех, хех, хех.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e4783737e748b95ad0015e9a53b374b8e05852fba857c9de473fdf8ce1a8a92cmvxux7s78dzxchflewvousft Быстрый просмотр | It didn't take long for the students to organize a march against the Red Winter Office, demanding better lines be installed. | Студентам не потребовалось много времени, чтобы организовать митинг против офиса Red Winter, требуя установки новых линий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eaff47233673481f2938ec441f569abec41f35a5dde749e1969c9d89e5aca29cmvxux7s78dzychfl8y8rrt13 Быстрый просмотр | And the Publishing Department's business was developing with even greater fervor...! | И дело издательского отдела развивалось с ещё большей яростью...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8cd4f1cc327f156ef2592b49b2ed387aa9d4e9e2a6bea103d7c32a5709a5c8dcmvxux7s78dzzchflquthofyp Быстрый просмотр | ...As a result, it seems that the Red Winter Office's finances have taken a hit. | ...В результате, видимо, финансовый положение офиса Red Winter пострадало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e99011139e0b0e728d6725580a8a55b4e99e910e29b41b6d7e585d0e8597d7c5cmvxux7s78e00chfltgs7mdhc Быстрый просмотр | Either way, this was something the Red Winter Office should have done in the first place, but they tried to just push off onto me. So isn't it fair to say the Publishing Department is completely innocent? | В любом случае, это было что-то, что Red Winter должен был сделать с самого начала, но они попытались просто переложить на меня. Не считается ли это справедливым, что издательский отдел полностью невиноват? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2358624ca0c419344d076645106c58d79678d4075ab331f44430ef3985269e0cmvxux7s78e01chfl4k5zjcwj Быстрый просмотр | [s] "Sometimes..." | [s] "Иногда..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f183c20cd6c1c47f7ef48ed05792229fbafbfa7517f68187be8ccbc603f3e42cmvxux7s78e02chflqlpzundn Быстрый просмотр | [s] "Sometimes I think you're the scariest person I know, Yakumo." | [s] "Иногда я думаю, что ты самая пугающаяся для меня, Якумо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e1eda1d5197b3bedbd0c8febed3d62b86f69df821a5c8f24b84b734b55067c8cmvxux7s68dz7chflnklc01t4 Быстрый просмотр | No matter how you slice it, that's the way of the world. Money is what makes it move. Heh, heh, heh. | Независимо от того, как вы это подойдёте, это просто так устроено. Деньги заставляют всё двигаться. Хех, хех, хех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-443adc6f1ec4bc30d699e369dcbaf628c69c90e31269c7fa4b23a5290fd2adb9cmvxux7s68dz8chflzmrf75v0 Быстрый просмотр | (And since our very own Publishing Department is acting as the middleman, we'll be able to make a decent profit from commission fees too.) | (И поскольку наш собственный Отдел Публикаций выступает в роли посредника, мы сможем получить достойную прибыль за счёт комиссионных.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-670ffebc6e89dcc3f49f4371dfcb15b64e98462c20faa3b2246ecaa1ec8492fecmvxux7s68dz9chflq4krbtak Быстрый просмотр | Another thing... Why did you limit how much I could spend? | Ещё одно... Почему ты ограничил, сколько я могу потратить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fae3ce62a9d001f233943e80753eeca8b04dd46d745627f442f80b146e5d9656cmvxux7s68dzachflu06zflnk Быстрый просмотр | Yeah, get rid of it! I'd buy everything I could! I still have some money left! | Да, уберите это! Я бы купил всё, что только мог! У меня всё ещё осталось немного денег! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f4b7838e96642991df5ebaf7670c67e8b37c2e2cffd81e7594cff301cecbdb0cmvxux7s68dzbchflfk2ylymp Быстрый просмотр | Although I am grateful for the sentiment, our Publishing Department's goal is, above all, the happiness and enjoyment of our readers. | Хотя я благодарен за это чувство, наша цель Отдела Публикаций, прежде всего, — счастье и удовольствие наших читателей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ab4394e5859cc9db65b86ef961b20847d51396a0cf00ac67a3ed9e1c7f02be5cmvxux7s68dzcchflp9ozzk9f Быстрый просмотр | We would never want any of you to find yourself with empty pockets just because of our platform. Wouldn't that be putting the cart before the horse? | Мы никогда не хотели, чтобы вы оказались с пустыми кошельками просто потому, что вы использовали нашу платформу. Не было бы это как бы поставить телегу впереди лошади? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-144a6b1d115edfc579801ab5041a498c6556538c8d396699ab4e7256da935225cmvxux7s68dzdchfls6i950cv Быстрый просмотр | (...Also, it'll ensure the longevity of this business if we don't bankrupt our consumers, financially or emotionally.) | (...Кроме того, если мы не банкротим наших потребителей, финансово или эмоционально, это обеспечит долгосрочность этого бизнеса.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9358b1e23c392469b114d13004bc81c71afc4b5c5288c81dd6eed13c33d99138cmvxux7s68dzechflo3gg963c Быстрый просмотр | And if there's anything else you'd like to see... At this time, we've prepared several video projects like this... | И если есть что-то ещё, что вы хотите увидеть... В этот момент мы подготовили несколько видеопроектов подобного рода... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b708323d6794bf1ad8a3cb8ead1613ed4981d11bdbb5c1812f97d06d68f9919cmvxux7s68dzfchfl7hksv89v Быстрый просмотр | Oh dear... How troublesome... | О, беда... Какое беспокойство... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8fa1966d962403f09d3154d0b7fb8405aff380cc43615895c9e812fe5c7457ecmvxux7s78dzgchflztara328 Быстрый просмотр | Wh-What now? | Что теперь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee9a4f3ef02a88616a21de043932957df328452b2eb9ab5d50815751e5cb4677cmvxux7s78dzhchfl6bwj2ii6 Быстрый просмотр | Huh...? With the current speeds on the installed internet lines, you can't smoothly watch a high-definition video like this...? | Хм...? С текущей скоростью установленных интернет-линий вы не сможете плавно смотреть видео высокой четкости вроде этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf8a868d97fcdace117dc74467abe3264b49da648705821ef29b33a35a959588cmvxux7s78dzichfl292zty9i Быстрый просмотр | Unfortunately, that seems to be the case. WHATEVER will we do now? The Red Winter Office just won't budge on the budget, you see. | К сожалению, это действительно так. Что нам теперь делать? Красный зимний офис просто не сдвигается с места в вопросах бюджета, понимаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b02337095968f627d251f5b78c9755f4ecbe74628eaa6d96e3bb6893ca97eae7cmvxux7s78dzjchfla3epp2vw Быстрый просмотр | But what do you think? More web novels, webtoons, videos... | Но что ты думаешь? Больше веб-романов, веб-комиксов, видео... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3846a9e2de0ec81cbca64c4293a86b0144318362f3881741c9f8c8c3ddef534cmvxux7s78dzkchfl2ofkzueo Быстрый просмотр | For the best possible viewing experience, you would need a faster internet connection... | Для наилучшего опыта просмотра вам потребуется более быстрая интернет-линия... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3466172dfd8bf302fbfe72819c652f1f5cd7c2b705cb129ef33dcd488c1fcc2cmvxux7s78dzlchflaxt8l50t Быстрый просмотр | ...Don't you think? | ...Не считаешь ли ты это так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd59fb1341b456dccd79364919f18cb44c0c7e982efe46b95c9f91531522bb47cmvxux7s78dzmchflqy9dq8m3 Быстрый просмотр | You're absolutely right! | Ты совершенно прав! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ad1a43be4436fed526bc636eab6da26e3e5a42fb73bccd2c0269083cf47e9a3cmvxux7s58dyjchflso4q0wjr Быстрый просмотр | You hold the power of fast, affordable internet in your hands... How will you wield it? | У тебя в руках сила быстрого и недорого интернета... Как ты будешь ею пользоваться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a66c721115c09a96a9dc76e1505a20b61f5dacd96d8b935857db4027e5dcbd1ccmvxux7s58dykchflg7irxhqq Быстрый просмотр | When she puts it like that, I guess I don't really know what you can do online... | Когда она говорит так, я, наверное, не очень понимаю, что ты можешь сделать в интернете... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f91a07e0cdaf8dfc7d1a0d045b82637dd23bb75c5a989467fb4b644af3d241d6cmvxux7s58dylchflvy7sct6q Быстрый просмотр | You're lucky that I was coincidentally around to help you! Forget everything you know for now, and let's just start with FUN. | Ты повезён, что я случайно оказался рядом, чтобы тебе помочь! Забудь всё, что знаешь, и давай просто начнём с ФУНА. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20cbc39a0d0de0dc3f9da37216d2f44f65c5f6398975612cf4b5e553d1abe3d7cmvxux7s58dymchfl700anext Быстрый просмотр | See here, if you access this streaming platform you can enjoy up to 100 web novel chapters for free, created, hosted, and sponsored by the Publishing Department! | Вот здесь, если ты получишь доступ к этой стриминг-платформе, ты можешь бесплатно прочитать до 100 глав веб-романа, созданных, хостированных и спонсированных Отделом издательства! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |