Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9901c180375bec4924a4abc998e6f4f0bb4d1aacdc27fda7cef3f7bb578fb48bcmvxurrke782bchflbna760b4 Быстрый просмотр | "It's not good to fight while you're on vacation"? I-I wasn't trying to fight! | "Не стоит сражаться во время отдыха"? Я-Я не пытался сражаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb0a69d4e1976f12ec32b9292401d522d41c5a598f3a8259171ac4cf02904adbcmvxurrke782cchflmu921uj1 Быстрый просмотр | Well, anyway, you said yes, so... | Ну, во всяком случае, ты сказал "да", так что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be13f4a53ba2bea29f1b60ec88f2cb631ae71ef8395640fe82b538e27e937e02cmvxurrke782dchflim9r0o1x Быстрый просмотр | Here we go on the "best vacation," starting now! | Здесь начинается "лучший отдых", начинайте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e12b623d2d8274984ab4d85022d576dd0753182e68fc09eb41edbf345e8b00cdcmvxurrke782echflc1s0miu0 Быстрый просмотр | I helped Serika gather everything up, then went around with her looking for "the best vacation spot." | Я помог Серике собрать всё, а потом вместе с ней искал "лучшее место для отдыха". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-260b553f7aa82df86b11caaa60275ee5ecd913f203e71edb694d2ba56e01b791cmvxurrke782fchfl8ia9ms2t Быстрый просмотр | [ns5] "...What do you think?" [ns6] "This is a good spot." | [ns5] "...Что ты думаешь?"
[ns6] "Это хорошее место." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9f7fa06b55450f67e04e40a569b6b566cd47c0edc18bdc4f571309c9cc67c00cmvxurrke782gchflbqksc0ag Быстрый просмотр | Hmm... It's definitely GOOD, but... | Хм... Оно точно хорошее, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9304e70f08f6c239dc2e53e6b0484f09aeab6b41225415049d3c124df319c5f2cmvxurrke782hchflwi30m8zp Быстрый просмотр | How should I put this? ...It's kind of predictable. Too typical. | Как это сказать... ...Это довольно предсказуемо. Слишком типично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2389a7449f05f6a1f39a47a22fa0181a6973fd4db108d47fa3bb3b147193b8f3cmvxurrke782ichfljbfeku2g Быстрый просмотр | It's not quite "best vacation" material. | Это не совсем "лучший отдых". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-567ea3724b6bd4c450ec91ecaef209375f565559a6e8b7e2037e2993f60676facmvxurrke782jchfl4453b3i7 Быстрый просмотр | [ns7] "What about here?" [ns8] "This place has a different vibe, right?" | [ns7] "А что про это место?"
[ns8] "Это место имеет другой настрой, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4079853d381ae1053dfd0bf4edc956f7653a78d1b2cfb87ed5739223d3d075acmvxurrke782kchflj3y439ec Быстрый просмотр | That's...true, but... Hmm... | Это... правда, но... Хм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5be6e2ec409ca1c89904126f980d1ca513e390df8bd255fa7efb277283499255cmvxurrkd781hchfld2535wmb Быстрый просмотр | ― [log=미도리 메이드]No matter what... I'll accept it...[/log][wa:4110] | ― [log=미도리 메이드]No matter what... I'll accept it...[/log][wa:4110] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d028960c77135fee627a25df51ab42fe71cb6426c2edafd3828d16cfb6ec4f17cmvxurrkd781ichfllr8g74is Быстрый просмотр | ― [log=미도리 메이드]What...do you think?[/log][wa:1670] | ― [log=미도리 메이드]What...do you think?[/log][wa:1670] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a7138467dc9b1c5fe2a3a87a72c4b84b515c34957768d7d68f25186dff9b061cmvxurrkd781jchflg84o1kq4 Быстрый просмотр | [ns] "I think we really shouldn't be doing this!" | [ns] "I think we really shouldn't be doing this!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dccf9d9a8a8833756c8f77ce82f8bc39b85dc07fb42914b916f3d30bdc54887acmvxurrkd781kchflknlpi978 Быстрый просмотр | ― [log=미도리 메이드]B-But...this is the scenario we're in![/log][wa:1660] | ― [log=미도리 메이드]B-But...this is the scenario we're in![/log][wa:1660] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f2afa3fa6d4ae59181cf894d652e598634e1d95bbc4c06e8a191beb35f3d27bcmvxurrkd781lchfldfw7q6kv Быстрый просмотр | ― [log=미도리 메이드]I'm the one who asked you to...do this...[/log][wa:5620] | ― [log=미도리 메이드]I'm the one who asked you to...do this...[/log][wa:5620] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad47960ba98970968a0f9b7e9e03c3272e5eee9923e970184a315cab22fd91f3cmvxurrkd781mchflnw22tbkg Быстрый просмотр | ― [log=미도리 메이드]Umm, Sensei?[/log][wa:3130] | ― [log=미도리 메이드]Umm, Sensei?[/log][wa:3130] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4989763803e8d853d699ae7476e255f4314ad3f73ab02e48fa90362685c008c1cmvxurrkd781nchflgrlhwnme Быстрый просмотр | ― [log=미도리 메이드]Did you find today's maid experience with Midori...satisfying?[/log][wa:3580] | ― [log=미도리 메이드]Did you find today's maid experience with Midori...satisfying?[/log][wa:3580] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f8dc4129d879ddce98eaf34ddf9f6bdbaff594824b7fd4de294b868a605c248cmvxurrkd781ochflcor7bsah Быстрый просмотр | *sigh* I feel...oddly invigorated. | *sigh* I feel...oddly invigorated. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8594978326209dfa349d1689b5ebbb75a63e26179bbbe19becdfc0f76561b6bacmvxurrkd781pchflgmp01l9l Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. You've worked hard. | Спасибо, Сэнсэй. Вы хорошо поработали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-568017d7a0fbcada4e34cb787af5e4a6c9c8cf79d68998ef0aa518dca2794368cmvxurrkd781qchflwo3pe68u Быстрый просмотр | [s] "It's nothing. I was just counting prime numbers." | [s] "Ничего. Я просто считал простые числа." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a52324664debfd58c274e502f3f6bb19ed035519d3ddf424bcc91c853caace89cmvxurrkd781rchflu19fkl8b Быстрый просмотр | Sensei, I'll give this illustration my best efforts. | Сэнсэй, я сделаю всё возможное, чтобы справиться с этой иллюстрацией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e66c967bd91c73017bc133e69a9a9980717fd43785dd1ab04bff7f8b2c23b024cmvxurrkd781schflpleu37h6 Быстрый просмотр | And if you don't mind... | И если вы не против... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-774facb36c19924bdf6f299eaf1a10f95960c5a540843c23082e4a184529d3d2cmvxurrkd781tchflhzr3zeze Быстрый просмотр | I'd love to show you the finished piece before anyone else. Would that be okay? | Я хотел бы показать вам готовую работу до того, как кто-то другой увидит. Это будет в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f99807b22ad36d5de440b3133bd561fd88d3b048f7db7096936e266a1d41bb14cmvxurrkd781uchflyc9gt3ox Быстрый просмотр | [s] "Of course. I can't wait to see it." | [s] "Конечно. Я не могу дождаться, чтобы увидеть её." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5637fcebc3a5d0815bcb1cdb73a007d9a6acb2dbeb892db387164d089992825acmvxurrkd781vchflac10nqk4 Быстрый просмотр | At Serika's invitation, I came out to the front yard of the resort. | По приглашению Серики я вышел на переднюю площадку отеля. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65bfbe1da75572aec992354345c6055a050ae86f986b1ffbf971d605a5d4307ccmvxurrkd781wchflv6q84tjc Быстрый просмотр | I've been waiting for you, Sensei! Okay, this should be... | Я ждал вас, Сэнсэй! Хорошо, это должно быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a233a608e57f6768a3cd5019c85db979b2e4949cc84ef860042be18d5be81ddcmvxurrkd7811chfllogn68kr Быстрый просмотр | I completely forgot... | Я совсем забыл... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaad36fa8646ac2b3b463aecb6a19435daff79ab05e50c6aa90d8f2abf86575acmvxurrkd7812chflf30namdf Быстрый просмотр | I was so focused on all my duties that I wasn't even thinking about that... Do you think it was a valuable experience? | Я был настолько сосредоточен на всех своих обязанностях, что даже не думал об этом... Ты думаешь, это было полезным опытом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e79a749598e6556acad63b8b59a79a538f01893a07280f82450a15a795fdf509cmvxurrkd7813chfladwvn3c9 Быстрый просмотр | I'm thankful for your support, but... | Я благодарен за твою поддержку, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56a5f1b455a1f13e77d1db55e7b36ab171fbda830593b76e275b45d4e12b3a6bcmvxurrkd7814chfltmqcvams Быстрый просмотр | W-Well, then! As a final request... | Ну, тогда! В качестве последнего запроса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |