Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5770a9819a7a67659b7acb60cc5697aeaaaf82d97560d2f0d0904afe16954344cmvxux2do8csjchfl470jpoxi Быстрый просмотр | ― [log=라브]You should listen to your mommy, [/log][wa:10] | ― [log=라브]Вы должны слушать маму, [/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca6ff853b222501c92718db1ebd798f7bf41820c2642ef71b36b11b7d256c857cmvxux2do8cskchfl6kn05q4k Быстрый просмотр | ― [log=라브]okay? [/log][wa:10] | ― [log=라브]в порядке? [/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-281234db1e70f180ca69ba163956cdf93b81dbf396e633dc8be896997b12a208cmvxux1278ckrchfl4e9s0cez Быстрый просмотр | Anyway! If you so much as whisper about me trying and failing to open this, I'll cut you into pieces and mail them back to Schale! | Anyway! If you so much as whisper about me trying and failing to open this, I'll cut you into pieces and mail them back to Schale! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3810f14558774e23960f8d77bfd413fb5a7dcb3c7d72005dddf4fbf2b1ca427dcmvxux1278ckschflbcpxqsm0 Быстрый просмотр | Now give me my juice! | Now give me my juice! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1db2a9b381c9e925c13902b05e982ac635630c5d26155b7fe46e22df91b114edcmvxux1278cktchfluvsmybgs Быстрый просмотр | Rabu snatched the juice bottle from me and fled into the crowd. | Rabu snatched the juice bottle from me and fled into the crowd. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9a2035b9354a3726488c399594fc6f9d3a8e946eb72823d1facae18e6a50ea1cmvxux1278ckuchflsn1oo9by Быстрый просмотр | ...I barely got to taste it. | ...I barely got to taste it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8d1cc49ac320a5393c55591fc9bb21cf16da80b4dbd70c7f8080ffe4736d591cmvxux1278ckvchfl58yclzcn Быстрый просмотр | Sensei, do you not get tired of running like that all the time? | Sensei, do you not get tired of running like that all the time? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e74f56e58bee1e45f532e3b4241b6283b8ba8d2aee6fa69144afe364230f7f41cmvxux1278ckwchfla313y8f3 Быстрый просмотр | What if you fall and get hurt? Your skin is so sensitive, after all. | What if you fall and get hurt? Your skin is so sensitive, after all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6c85f0d12e44531a49445cdb5d007c0e2a1b9937f9f669db8714b6e67cc21a9cmvxux1278ckxchflreo51grt Быстрый просмотр | [s] "I can't make my precious student wait!" | [s] "I can't make my precious student wait!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1be5f46f00c0c49837463ee4950dcd8ffaf618658ed8ff8ce7c8502f893926ccmvxux1278ckychfl4w8fq585 Быстрый просмотр | (P-Precious student...) | (P-Precious student...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d58d503f2acf5655823e64dbb5356f8a118aa4ff209710c49cf502e88ef95428cmvxux1278ckzchflsuze3sai Быстрый просмотр | The weather's nice. How about we go for a walk? | Погода хорошая. Давай пойдём прогуляемся? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab8a68376b8e729712d697f59c87340a61ff3a5dd149e1e7568329c6c684145acmvxux1278cl0chflc4fwmm5c Быстрый просмотр | So, she walked up to me, chest puffed out, and said... | Итак, она подошла ко мне, выпрямилась и сказала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea5939bc42777fb77a0d84aef7d5a4b69153df3872718aa48971856b40f70b69cmvxux1278cl1chflrjfqjzoc Быстрый просмотр | "Captain! You'll have to go through me first!" | "Капитан! Вы должны пройти через меня первыми!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f25a9976c9f9a5f5cce4004ab27a2e945cccc493a71737bff736eff894173dedcmvxux1278cl2chfl68e19iw4 Быстрый просмотр | ...So I did! You should have seen it! | ...И я это сделал! Вы бы видели! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3410153b451f16a05452e38a0aa0b9e2a195674558359f9a86d46838449bc758cmvxux1278cl3chflhvv1kf1j Быстрый просмотр | But this other time, my helmet split. It was a good thing I was wearing it, obviously! | Но в другой раз мой шлем раскололся. Наверное, хорошо, что я его носил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-227ab6492ca9a37ba02aabdaafc7d159063b199f3aa19739d9f164e1e45ecfcecmvxux2do8cs2chfl5ktcthgn Быстрый просмотр | And, even though we barely have a spare yen between us, they saved up. They took it in for repairs! | И, несмотря на то, что у нас почти нет сдачи, они накопили. Они отдали её на ремонт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d3cc8a8df080e4dd5230aa02bdcd47762591a8bb54f88afad90d7be3b0b7205cmvxux2do8cs3chflzml6cwn7 Быстрый просмотр | So, yeah! I care about my crew. Obviously. They're not all bad. | Итак, да! Я заботлюсь о своей команде. Очевидно. Они не все плохие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-309fcc6a4d9e4a569ea8a188fa74ee69a87f48116bc048af38ac8456c8933843cmvxux2do8cs4chfl42gh6z8q Быстрый просмотр | ...And she came back, bruises all up her arms, cut lip... | ...И она вернулась, с синяками по всему телу, порезанным ртом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4935cf2aa983f7d570d59bca3a6cfa2ab6792005014c8bb3d08c38240ffd36e1cmvxux2do8cs5chfl8pqnlzpn Быстрый просмотр | So I said, "Where are they?! I'll teach them to—" | Так что я сказал: "Где они?! Я научу их—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dd7ab7167613387c868d624c589c21cd0f477e633afc0e8cd69cf3ca1afd174cmvxux2do8cs6chflx6rztdfp Быстрый просмотр | Huh? What's that? | Гм? Что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d24b9a6388bb4abd9d8a4e6481e1a5f7e3d85627835bca618dac143593e9362fcmvxux2do8cs7chflger8e4z2 Быстрый просмотр | [s] "Looks like ducks." | [s] "Представляют собой утят." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdee99603110b8dfa8404a994b3ee6060369a89504b0837141d4858eccb1359dcmvxux2do8cs8chflywf5jyqx Быстрый просмотр | They're so small. I usually can't tell the difference between them and geese. | Они так маленькие. Обычно я не могу отличить их от гусей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1c7050aa7d4507d4a354be5dd01a738a7b2092b25b43fb5810d824e70b302bfcmvxux2do8cs9chflnns6n1uq Быстрый просмотр | But this girl has some swagger, huh? | Но эта девочка имеет какой-то стиль, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11fce1544f13a4661fbae2b7fe08435aa32815bbcbd14c8fe80aa07e7d3d9186cmvxux2do8csachfltsmmjwg3 Быстрый просмотр | And...six little babies following her. Aw. | И... шесть маленьких малышей за ней. Симпатично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a5d9e9ee8b6af93350aa0eb7675009dd4e5de1e361f7909012f5cab06d5c376cmvxux2do8csbchfloqnhg5vw Быстрый просмотр | [s1] "But aren't those ducklings..." [s2] "...Headed straight for the sewer grate?" | [s1] "Но не утят ли это..."
[s2] "...Идущих прямо к решетке канализации?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8ccdfbc01a09659a3d2b465f301760882963b4a416fc6819b8817a59d7d269dcmvxux2do8cscchfloofgi9dm Быстрый просмотр | They are! | Да! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9a2fa5fe45f1a49a3e3be95aacca3f9d5717d6ffacad5040b8abd50ee8f37f7cmvxux1258ck3chflm5ihm97r Быстрый просмотр | You're so dramatic! | Вы так драматичны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa62cda4e433d22cebe8e82ccd15daeec5a6fd21b0efcd25fed56806f1f294dfcmvxux1258ck4chfliz0pdlok Быстрый просмотр | Well, I guess I'll buy you one since you came all this way. And you...look kind of sweaty. | Ну, я думаю, куплю тебе один, так как ты пришёл так далеко. И ты... выглядишь как будто потный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e38cc09496d395a59f0051ed1478ccdee8d7b563bbe9c82ca258fafd735752bcmvxux1258ck5chflmae3a2qg Быстрый просмотр | Work's been productive, so I think I can spare the 20 yen, right? | Работа была продуктивной, так что я думаю, могу позволить себе 20 йен, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e841b118195e30c43409ab619c7962bf3fa7dd2e839e892a5c700a82e2699d8cmvxux1258ck6chflniywehsf Быстрый просмотр | [s] "Rabu's juice. I should display it on a pedestal!" | [s] "Сок Рабу. Нужно выставить его на подставку!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |