Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-60dc2758dda63c94aa503fc2ed0db992f020465d7cb5a6f45e088f16295bbdedcmvxuqjh96rqfchfl4qmulb1n Быстрый просмотр | Oh, so please give me a moment, Sensei. | Oh, so please give me a moment, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cd198f23b4cc58481645d1e03c7605cc26bdee40903cc8ef7efafe4c9eb43decmvxuqjh96rqgchfl50k0a7fm Быстрый просмотр | I have no time... I need to put these in the perfect position... | I have no time... I need to put these in the perfect position... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e7f54edcfdddc8f725fa24a5fbee82e6f44e2ddd5f3df7d814d9fdd8372b51dcmvxuqjh96rqhchflb56om2rw Быстрый просмотр | [s] "I can help you with that, actually." | [s] "Действительно, я могу помочь вам с этим." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9c5d65f0983b7ba96c5af31264cbec20ebfc165a1b03b45186396694e380547cmvxuqjh96rqichfl780eykza Быстрый просмотр | And soon the merchandise organization was done... | И вскоре организация товаров была завершена... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6e2373982d5c12c7164da425e8c4f334ab8011854a826545162229e546ebc20cmvxuqjh96rqjchfl16714uyv Быстрый просмотр | So that's all of it, Sensei! | Итак, это всё, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91384109bb0deb917016a0b19360a607dbfd21fbb373249f78295f1c669d8f5fcmvxuqjh96rqkchflpryuw7gl Быстрый просмотр | ― How is it, Sensei?[wa:1370] | ― Как вам, Сэнсэй?[wa:1370] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b540ded2c937b2ffbee8f7565c057c121d86a7c40f0c351a24d5eb5aae4a44acmvxuqjh96rqlchflrsip84ux Быстрый просмотр | ― These round eyes, free of worry, | ― Эти круглые глаза, свободные от заботы, ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1fdeade01db13c989e8ac1f49ef7214b1f2f4e21054949d7f7357621f4fb3c0cmvxuqjh96rqmchfl1bjecn19 Быстрый просмотр | ― and this contemplative expression... | ― и эта задумчивая выражение лица... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fe9a5f4b0c2799ce123845b1f862a5dde590d5843e4b64b37e2462fdee95e9acmvxuqjh96rqnchflihn2gf20 Быстрый просмотр | ― Really! Isn't it just so cute?![wa:1730] | ― В самом деле! Не кажется ли вам это просто очаровательным?![wa:1730] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73f3526146aff8bad3e9f4cb673fa7ce5f3bb87eea9ad78c95736d875d3ecb78cmvxuqjh96rqochflu70bk1x9 Быстрый просмотр | ― Ah... It's a perfect, God-given shape. There's nothing better...[wa:2140] | ― Ах... Это идеальная, божественная форма. Никакого ничего лучше...[wa:2140] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35f9488c4eda5812457601bd1fc8f74824e453ac11580933b996e0ca63578eeccmvxuqjh96rpdchfl284chb7c Быстрый просмотр | Erm, no, it's nothing I want to hide. | Эм... нет, это не то, что я хочу скрыть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62366eb1a9462a43fa7d72fa79a29e7b2dbad18982cdbc6e68f2b4f5c2ff1f97cmvxuqjh96rpechflz8c5j85w Быстрый просмотр | I think everything I showed you today of Hyakkiyako...is special and amazing...each and every part. | Я думаю, всё, что я сегодня показал тебе о Хаккияко... особенное и восхитительное... каждая деталь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9ca424af1da3b439265e05240361d27df9d4bebc89b1a5bf95633c31a1a1628cmvxuqjh96rpfchfluk2w476z Быстрый просмотр | I mean, they may not look as great if you look at them one by one... | Я имею в виду, что если ты посмотришь на них по отдельности, они могут не выглядеть так хорошо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8db2a4a3ceecf65bc8d6e087e24e2278557dfc77cb244883e4288635d6a0f573cmvxuqjh96rpgchflzo0fal0e Быстрый просмотр | And sometimes they may look too insignificant, even... | И иногда они могут казаться слишком незначительными, даже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c945f371fced98401e06e3c5ae16adeaf549f19c3fcb34e9c68fafef5fd450bcmvxuqjh96rphchfla8huodl6 Быстрый просмотр | Many don't understand why I'm so passionate about all of these things... | Многие не понимают, почему я так увлечен всем этим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-269b1de4e66584549e5d8e660c726b455f3de49ca31aa9b45cc904fe4e199cfecmvxuqjh96rpichfltq0sy16y Быстрый просмотр | But every one of them is special to me. | Но каждая из них особенна для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c9077fd382566c28ad38b51dbe9a29dc7fb6f2d938108eeac3cbcd44017ead2cmvxuqjh96rpjchfldslyce6i Быстрый просмотр | People who all like one thing have gathered, dreaming of the same thing together.... | Люди, которые любят одно и то же, собрались вместе, мечтая о том же самом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-057b5f8a107ee04d0d90326793ec2498ba579f83f62bcbd074b302b85de6472ecmvxuqjh96rpkchfl4is5mngf Быстрый просмотр | We started making progress in hopes for others to enjoy it the same way we did... | Мы начали делать прогресс, надеясь, что другие тоже смогут наслаждаться этим так же, как и мы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e489eb4bf3f2ba3121312537e2668a986ad48141b387c4c1e8eb370d7175c183cmvxuqjh96rplchflbnx1wuoi Быстрый просмотр | That's what Hyakkiyako is, and I think that's my academy's culture. | Это и есть Хаккияко, и я думаю, что это культура моего академического заведения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bef7988c8a3ff3d16c00eac681c43829701a1460f9ab5ce9f137d297474a55e6cmvxuqjh96rpmchfl56zc4qvh Быстрый просмотр | [s] "So you mean it's the result of everyone's dream." | [s] "Значит, вы имеете в виду, что это результат мечтаний всех." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80781cd1179afa68b01b2d0c2d3afd5000271aeb1554cf73e74cdbee982703bfcmvxuqjh96rpnchflvd3j83bp Быстрый просмотр | Right... It's something everyone's hearts have created together. Seeing someone cry, smile, connect with others, dream together... | Правильно... Это что-то, что создали вместе сердца всех. Смешные моменты, слёзы, общение с другими, мечты вместе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9517a8c9d9d8a69f63bd5b7895895dd49e7b2352fdacfbb6d3c31e1dcb2e06dcmvxuqjh96rpochfltgyqzy2v Быстрый просмотр | And moreover becoming friends with others... | И ещё, становясь друзьями с другими... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b7bddf3cb39a377a581b11f16424beda0bb970c76b129304dc10ca96d04f622cmvxuqjh96rppchflhgdkvulp Быстрый просмотр | I really feel all of these things are lovely and precious to me. | Я действительно чувствую, что все эти вещи мне очень милы и дороги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69e96f8d790fb095ecf573b4dda5ef05e0604413905aa0852420e53d7e373982cmvxuqjh96rpqchflrb2eji96 Быстрый просмотр | That is also the reason why I love the culture of Hyakkiyako, and would like to spread it afar. | Это и есть причина, почему я люблю культуру Хаккияко и хочу распространить её далеко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd8df6acd63d6b9220da0bb3973d423367d0ce3982b9c43a92f0c531e18ec589cmvxuqjh96rprchflb98dbso5 Быстрый просмотр | Would that be enough of an answer for you? | Хватит ли этого ответа для вас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfa32a26729adc98011ae2a0528a0e77551aa857a06cc474159cf7eeb98d3bc2cmvxuqjh96rpschfl6nhlx1kr Быстрый просмотр | [s] "Yup. More than enough." | [s] "Да. Более чем достаточно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cb5bf412cbb3f06a85a67e7c8ed1076ee46d74381bbd240d52476bb30a8830acmvxuqjh96rptchflr6otzlcr Быстрый просмотр | Thank you for joining me today, Sensei. | Спасибо, что сегодня присоединились ко мне, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-603a859885f0aaf921ca295dc981b30a74d978f5c0630798e82504d7dfb7ddeecmvxuqjh96rpuchfl6mvgb1w6 Быстрый просмотр | I do wonder if I did well with my escort and if anything could be improved, honestly... | Скорее всего, я хорошо справлялся с охраной и, возможно, есть что улучшить, честно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1330dcaae45d6ed12b67f47b7bcf408507d3a2051a7915a76e7b4ff621cdcbdcmvxuqjh96rpvchflzshah9o2 Быстрый просмотр | [s] "No, it was fun going on a date with you, Kaho." | [s] "Нет, было весело провести день вместе с вами, Кахо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d2b3976e914d8b2a3da44592adc4dca882956960a59d78ff313bbe3213e59f6cmvxuqjh96rpwchfl9yyer93f Быстрый просмотр | D-D-Date...? | Д-Д-День...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |