Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-150e4297a85d1a15a427151a2fd2bce01609cb208593db57c78fa7e608dcb92acmvxuvxeu801echfldqxlwkbe Быстрый просмотр | The cup shook a little and some coffee spilled. Please cool your hands with water. | The cup shook a little and some coffee spilled. Please cool your hands with water. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d87f2bc48ea0a6c44b5d695941f0124a7ccfe4df639b30817ebf9c561ed3cd9cmvxuvxeu801fchflmlzneb23 Быстрый просмотр | The coffee spilled on the floor can be wiped up... There are a few stains on my skirt, but it's not enough to bother me. | The coffee spilled on the floor can be wiped up... There are a few stains on my skirt, but it's not enough to bother me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4719f29cf4d536cb533d04639ed15f23853f99bf74157d37325d57b33476f969cmvxuvxet800schflsi82jtt9 Быстрый просмотр | ― [log=노아 파자마]You can be such an unpredictable person, Sensei.[/log][wa:670] | ― [log=노아 파자마]You can be such an unpredictable person, Sensei.[/log][wa:670] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a3f34df3f08b301e0fa69138ea39f4184c60067d7f72e7e8328ee6de1b9ef22cmvxuvxet800tchfl0yepq7lz Быстрый просмотр | ― [log=노아 파자마]I can't believe you want to fall asleep listening to my boring reading.[/log][wa:1610] | ― [log=노아 파자마]I can't believe you want to fall asleep listening to my boring reading.[/log][wa:1610] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d786b1a060efbc80f031a33b5f2362985a94e31064a0be14d505234294efefacmvxuvxet800uchfl9derlvt7 Быстрый просмотр | [ns] "Hearing you read it gets me really immersed in the story." | [ns] "Hearing you read it gets me really immersed in the story." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e5aa3f016f5b09a9de6439ad704182a44b6b5837377d6d09c7d6b9027954862cmvxuvxet800vchfl95r6kdoc Быстрый просмотр | ― [log=노아 파자마]...I wonder why. [/log][wa:2950] | ― [log=노아 파자마]...I wonder why. [/log][wa:2950] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec53e7d08ae94fe2addc5ea6c6fe560d709b797be07dfd990263c3d9039820a3cmvxuvxet800wchflt0fr1pd0 Быстрый просмотр | ― [log=노아 파자마]Does my monotonous voice convey the meaning more clearly...?[/log][wa:3450] | ― [log=노아 파자마]Does my monotonous voice convey the meaning more clearly...?[/log][wa:3450] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d646bc0585b61bb65eb65ba509116bd5894b2daa88558ab640f2f14b15f57f68cmvxuvxet800xchfl4j4xy6fg Быстрый просмотр | ― [log=노아 파자마]Thank you, Sensei.[/log][wa:4410] | ― [log=노아 파자마]Thank you, Sensei.[/log][wa:4410] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29cdb79945382c3a793c4de5b6c11d6b8674155bae7bc4a78ddc3af681d82e51cmvxuvxet800ychfl0wk8wgl1 Быстрый просмотр | ― [log=노아 파자마]Thanks to you, I have been able to embrace myself more fully.[/log][wa:1160] | ― [log=노아 파자마]Thanks to you, I have been able to embrace myself more fully.[/log][wa:1160] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f88e21005f0858dc74bb0a226bc3920ea430155cf37436a3f1eeac552f2dd24cmvxuvxet800zchfldpujw097 Быстрый просмотр | ― [log=노아 파자마]...Sensei? Are you asleep? [/log][wa:3200] | ― [log=노아 파자마]...Sensei? Are you asleep? [/log][wa:3200] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa26ff034bf0e29d63b279c3bfa1ab30c3e6a832698ce3a0b4ab05a39e208dc3cmvxuvxet800cchflwaxdz1fa Быстрый просмотр | [s7] "Well, I usually eat food that is heavily seasoned." [s8] "I just forgot that it was a low-sodium diet for patients." | [s7] "Well, I usually eat food that is heavily seasoned.
[s8] "I just forgot that it was a low-sodium diet for patients." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d311d432e02e0f904f11e6ad1f52e65eb38524cfde9c8e2fcb194c962366bbf9cmvxuvxet800dchfldc6tlt27 Быстрый просмотр | I'm sorry. That's not why I made it bland. | I'm sorry. That's not why I made it bland. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60d02f81f0341ea3d1ca6ca2758feb2640276a9c043ae882cc914e97e9641fafcmvxuvxet800echfl6ir53we0 Быстрый просмотр | I actually just made it the way I usually eat it. I should've considered your preferences. | I actually just made it the way I usually eat it. I should've considered your preferences. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2289f73a86f970512da07e0855de86d7b3f3392b310d8788c86a3c3fa4f2d3c5cmvxuvxet800fchfl9hbsvzhp Быстрый просмотр | When eating alone, I don't season my food with many spices or salt. I suppose it's become a habit without me realizing. | When eating alone, I don't season my food with many spices or salt. I suppose it's become a habit without me realizing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b91a8eebc081d0f1f292e389bf48b4233bbeb6306a6e5c01789bb17361c5ccfcmvxuvxet800gchfl5oo9xbw6 Быстрый просмотр | [s] "You don't like seasoning your food?" | [s] "You don't like seasoning your food?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20a94ae308553c2068baa59f8638924f62d3893bf94c23d5eabb7556c29f077fcmvxuvxet800hchflsbs5g4hn Быстрый просмотр | Yes, too much seasoning can hide the true taste of the ingredients. | Yes, too much seasoning can hide the true taste of the ingredients. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3770ce92f1612e2982b3b9a42a00d38ba088135db6db739385b329a87191fcdacmvxuvxet800ichflszllxvze Быстрый просмотр | My mission to live in a neutral way that doesn't affect my environment, so I may impartially document others' lives... | My mission to live in a neutral way that doesn't affect my environment, so I may impartially document others' lives... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e48f402ddc15e563868c377178cc8e61882f3b03cbd612365529c65c96fb7424cmvxuvxet800jchfl1nokyxgp Быстрый просмотр | ...seems to has negatively affected my mission to make you a delicious meal. | ...seems to has negatively affected my mission to make you a delicious meal. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c77aaa857bb34617bcb954d4aea40f61ebabf0e1e24cbeed4b4ad848d8a86fccmvxuvxet800kchfl0fopo71i Быстрый просмотр | [ns] Quickly finish Noa's food. | [ns] Съешь быстро еду Ноя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-979270455f3c886de742e261cd16471faed736fe6b6b7f381bcc2ce5c6390fe0cmvxuvxet800lchflba3wrd8h Быстрый просмотр | S-Sensei, it's hot, please eat slowly— | S-Сэнсэй, тут жарко, пожалуйста, ешь медленно— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85212095f9f4edecd450330b8b2d8c6e4cd3cd66fbc2ccb865f9b2ac62572d03cmvxuvxet800mchfl81fxdiim Быстрый просмотр | [s] "I'm sorry. It was just so good, I couldn't stop myself." | [s] "Извини. Просто было так вкусно, что я не смог сдержаться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27fc212311d7e7959085da23d49a7278867d039f135c78fd664988604e77235bcmvxuvxet800nchflw81j06h7 Быстрый просмотр | [ns] "Noa, can I ask you for one more favor?" | [ns] "Ноя, могу я попросить тебя еще раз?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e98967255d042177b12043dd0bbd29082effb6bc112c46d4b1253104e7e655dcmvxuvxet800ochflwsrj6bvn Быстрый просмотр | A favor from me? | Пожелание от меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3684d2fe09ef094f1458bc842145b8b522926e1ed219bcea5ac3352d5fd061b4cmvxuvxet800pchflvk35eckp Быстрый просмотр | [s] "Yes, this is something only you can do!" | [s] "Да, это что-то, что только ты можешь сделать!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c111295935c2c395e8f4ef311370d8449931fba1666bd0844b85d37f4520ad73cmvxuvxet800qchfli22l4vdi Быстрый просмотр | Something only I can do...? | Что только я могу сделать...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c75bc033635ae199cebd5b679f7831c9459b83f1ab478b6cb20fec6afb1d3f81cmvxuvxet800rchflq4jq4zj8 Быстрый просмотр | ― [log=노아 파자마]"The twinkling stars were shining, quietly and obediently, like a large herd of sheep..." [/log][wa:5650] | ― [log=노아 파자마]"Звезды мерцали, тихо и послушно, как стадо крупного скота..." [/log] [wa:5650] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aae6a512989207006500ef3f227b044786a5b0d8ac0e667acd135b5314d749d0cmvxuvxes7zzochfloawzh7jv Быстрый просмотр | [s] "Noa, your outfit..." | [s] "Noa, your outfit..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-312f708b375e80082f504d9ff86544dee4182ba01df00427fe8c368c356eef0bcmvxuvxes7zzpchflxj6icm7j Быстрый просмотр | You did say to dress comfortably. I thought my pajamas would do. | You did say to dress comfortably. I thought my pajamas would do. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8b87cfe88b9baa0c67cc4abf000b6226c4d88bfe97c04f5eb777396886866b3cmvxuvxes7zzqchfl78p6243p Быстрый просмотр | [s] "Other students might misunderstand..." | [s] "Other students might misunderstand..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3a7dda0b594b701ef80b7992181cabb3d2f93132c4504a3600aa962ffbb7b91cmvxuvxes7zzrchfloq85lh6f Быстрый просмотр | There aren't any students scheduled to visit today. | There aren't any students scheduled to visit today. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |