Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-db4b8d492d8fc5f241e0bbad620efe6394ab78736317875a9c6f6532c5e9162dcmvxuqq8a6u6rchfl9qgmuuwm Быстрый просмотр | I know this is a private conversation, but as president of the Labor Party, I need to set an example to the proletariat... | Я знаю, что это частная беседа, но как президент Лабораторной партии мне нужно установить пример для пролетариата... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19e3e3c801102eb950a6d0e347715f76a08b2b8e0fa06188595af7dc32d3420bcmvxuqq8a6u6schflqerapbff Быстрый просмотр | And here I am, thinking of monopolizing you like some dirty bourgeois! | И вот я, думаю, как будто бы монополизирую тебя, как какого-то грязного буржуя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cb2c412a833879491bd986eadca92472062ed0caf097d02e00e06a0be626622cmvxuqq8a6u5xchfl2mf3vrnu Быстрый просмотр | Well, it actually has to do with you, [USERNAME] Sensei. | Ну, это на самом деле связано с вами, Сэнсэй [USERNAME]. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7112808164199ccafa469f7144da6abf69f986e38a09c44d98f0b08f57d07489cmvxuqq8a6u5ychflw8hatu6z Быстрый просмотр | [s] "Is that so...?" | [s] "Интересно...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ea19ed8f5fa8489aec615e7e2a0096441e92bc9d039ec3f6faeeb447d0570a2cmvxuqq8a6u5zchflfs72brd2 Быстрый просмотр | Remember when we were talking on MomoTalk about how to make everyone in Kivotos happy? | Помнишь, как мы обсуждали на MomoTalk, как сделать всех в Кивото счастливыми? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-483736f746cf82f82afcfb4a12a96a2e74d11611f66265187bb4f5f4236686c5cmvxuqq8a6u60chfls5c7yqy2 Быстрый просмотр | You know, society's suffering can be traced back to the bourgeoisie monopolizing precious resources, like pudding. | Ты знаешь, страдания общества можно отследить до буржуазии, монополизирующей ценные ресурсы, например, пудинг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-285cf2e44e3e37c91e871fb6e0748a1ba7063df382216ef57da92ecd1b2268fecmvxuqq8a6u61chfly04i4dj4 Быстрый просмотр | But there's only so much pudding, and some resources are more...intangible. | Но пудинг в наличии ограничен, и некоторые ресурсы более... нематериальны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d4d94257cd286e68649e0b76103bba3d2cf6e719e0bbbddbd5fe563ca3f6e4ccmvxuqq8a6u62chfln24xuasr Быстрый просмотр | I was wondering how a resource like that should be distributed. | Я думал, как распределить такой ресурс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab0601dbec13118dbac69dcb4b05b4e61f01324b42c3f100788c11d79518eb22cmvxuqq8a6u63chfl8o88s4q3 Быстрый просмотр | [s] "You'll have to walk me through this one." | [s] "Ты мне должен объяснить это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5644949757571dd444f5dd067f5fbda931f92cad552ce8cea1ea8f16d2bd03ccmvxuqq8a6u64chflsq7d027d Быстрый просмотр | Do you know how many students want to be on Schale's duty roster? | Знаешь, сколько учеников хотят быть на службе Шале? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a64bbfa289b6202227a86a3e0845e7a37fe224878393e1d672e4dad6e5fb44eccmvxuqq8a6u65chfl39ch00dj Быстрый просмотр | Duty here means spending alone time with you, Sensei, and the work itself is pretty light. So many students sign up to be included. | Duty here means spending alone time with you, Sensei, and the work itself is pretty light. So many students sign up to be included. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5fdcdcba1057385bb07a6297dfcf01177738e8288328cf644d014736ce33870cmvxuqq8a6u66chflqa2tljk1 Быстрый просмотр | In a way, Schale's duty roster is an intangible resource that makes people happy! | In a way, Schale's duty roster is an intangible resource that makes people happy! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9524090a2761edf8946c8d28bbd77a64ab8aa51d18a9b7dbdd4de728e43ff87bcmvxuqq8a6u67chflskvytxjq Быстрый просмотр | Of course, your time isn't limitless. So duty days aren't equally distributed among the students, and only some students get to take more than one. | Of course, your time isn't limitless. So duty days aren't equally distributed among the students, and only some students get to take more than one. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95b4fcb7e85e1e424d4b8a2b2afef8ed44a5a061df2ba7d045d75d09ab0daa92cmvxuqq8a6u68chflrzj8jhll Быстрый просмотр | Isn't this a kind of monopoly? A small group get all of your attention. It's social inequality! | Isn't this a kind of monopoly? A small group get all of your attention. It's social inequality! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b911d7900995296af3a9ecb6f344b2917a93bc6a0404257dd223a0c3c2c6ca9dcmvxuqq8a6u69chfl01t9q73e Быстрый просмотр | [s] "I...suppose..." | [s] "I...suppose..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79a247ff981eebd9bb544e3fce6538880b9dcf50a49c114db72df357623a5228cmvxuqq8a6u6achfl40sno5f7 Быстрый просмотр | Unlike pudding, your time cannot be equally distributed. | Unlike pudding, your time cannot be equally distributed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffe44182d90b8623b07432f2a63994336aec45a001bd01b212c483e86993ba72cmvxuqq8a6u6bchflez24c5sa Быстрый просмотр | Even if we ensured that Schale duty was equally split, there are so many students that some will graduate before they even get to meet you. | Even if we ensured that Schale duty was equally split, there are so many students that some will graduate before they even get to meet you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01e8ba2850a5bc459f88fa0166a1d771306a600807d03dea0154edc8dc3ee78dcmvxuqq8a6u6cchfl3r6qm48d Быстрый просмотр | Alternatively, we could assign a couple hundred students to Schale every day... | Alternatively, we could assign a couple hundred students to Schale every day... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3272a7acc495cab22a4f379d79171e83c14753e11f0648415f3afcf093bed0f7cmvxuqq8a6u6dchflodi98b0o Быстрый просмотр | [s1] "We don't have that much room in the office..." [s2] "It'd be chaos. No work would get done." | [s1] "We don't have that much room in the office..."
[s2] "It'd be chaos. No work would get done." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f90e91dabcce1729dcff1652c2541ea2cd4c4d07e53415649b81d05b0be346d4cmvxuqq8a6u6echfl6xsqagzn Быстрый просмотр | That's true. Is it worth it to make everyone happy if it means Schale can't do its work? | That's true. Is it worth it to make everyone happy if it means Schale can't do its work? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d42cda4c18e376dafa5ffc3627b5cdbcade0b2cba4eef8636e9aa76ab56c4465cmvxuqq8a6u6fchflmkknur2c Быстрый просмотр | But all of this is an issue because there's only one of you, and there are many of us. | But all of this is an issue because there's only one of you, and there are many of us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09af537063ebffbd8c3590843abc7ba7fe43d5108941969d1ba72cb9bc6f6e40cmvxuqq8a6u6gchfl1us08a0c Быстрый просмотр | The ideal solution would be to divide Sensei into multiple pieces and distribute you... | The ideal solution would be to divide Sensei into multiple pieces and distribute you... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cba3f5bfe2dca234a00e99c8bd75054125c9a9cabd310c7c2228dd850332b94bcmvxuqq8a6u6hchfl88mo6g05 Быстрый просмотр | [s3] "There's a scary idea!" [s4] "You shouldn't even be THINKING that!" | [s3] "There's a scary idea!"
[s4] "You shouldn't even be THINKING that!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5f07bb6ee995c3a14e2f16c2726e29751d26643de7870eb6fa12e9fa5275e3ecmvxuqq8a6u6ichflighwju2r Быстрый просмотр | Hahaha! I kid, I kid. | Hahaha! I kid, I kid. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c41a74f3aa305702c8af2a104f5c5931aeea70a6b6934abbd0df415e27c67896cmvxuqq8a6u6jchflnu29ksay Быстрый просмотр | No one would be happy with a solution like that. | No one would be happy with a solution like that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-812c2242f1b8139af2ddf9373bcadaddc267041a495326e70df686497dd38672cmvxuqq8a6u6kchflknra0kvh Быстрый просмотр | If it were so easy to make everyone happy, there'd be no need for my comrades at Red Winter Academy to continue the good fight. | If it were so easy to make everyone happy, there'd be no need for my comrades at Red Winter Academy to continue the good fight. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1da42f96021854b9b785c45930c70ea089e60f3470e2ce5afba040c10e12955cmvxuqq896u5hchflcsqeux3h Быстрый просмотр | ― [log=미노리]...This proof, nowhere to be found on a finished building,[/log][wa:2120] | ― [log=미노리]...This proof, nowhere to be found on a finished building,[/log][wa:2120] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5882bcf0327711feaf825facc128f50855567e27dec2892e982b0342217da23ecmvxuqq896u5ichfl8e8y8u48 Быстрый просмотр | ― [log=미노리]is what I wanted to share with you, Sensei.[/log][wa:1620] | ― [log=미노리]is what I wanted to share with you, Sensei.[/log][wa:1620] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-430108c8556c8fb8b54f5a55a73b15719c414a7436d1f6a63a7963522a12d7f7cmvxuqq896u5jchflv4hr227i Быстрый просмотр | So, what did you think? Looking down from so high up? | So, what did you think? Looking down from so high up? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c934b2de1c1574f54a9e9381c84e0cab2001ff43df83519443ec75dcc49f8360cmvxuqq896u5kchfl5buaxos4 Быстрый просмотр | [s7] "It was pretty, but I'm glad to be back on solid ground." [s8] "I felt dizzy, being so high up..." | [s7] "It was pretty, but I'm glad to be back on solid ground."
[s8] "I felt dizzy, being so high up..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |