Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3a50a103b9dee7ca6522d8963a917b4d22e5b7054d7713de548f4ed152594ef0cmvxuqy2f6x9nchflenvup7re Быстрый просмотр | The subject was very niche, and people just couldn't get through all 135 chapters. | Тема была очень нишевая, и люди просто не могли пройти все 135 глав. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f674e82b350971aba7117dbee82def80e1ed69a0aba745c935099725021afd43cmvxuqy2f6x9ochflhmveguve Быстрый просмотр | But more people started to read it over time, and has since been recognized as one of history's classics. | Но со временем к ней начали читать больше, и она теперь признана одной из классиков истории. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-554e03f0e1952768c035ef90eb66fab509805066b7ff751afea355b2e0560d92cmvxuqy2e6x8tchflzxtcsszu Быстрый просмотр | Exactly what it sounds like! It happens once a year, over the course of two days! | Всё как звучит! Происходит один раз в год, в течение двух дней! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-685f4e8120a6b3a4ab5c3e32cf731690eaf2a69605c59e6cf70d77da1bddbf8bcmvxuqy2e6x8uchflknrhlyj3 Быстрый просмотр | Red Winter students bring books from all over, display them, or even buy and sell the books they like. | Студенты Red Winter привозят книги со всей страны, выставляют их, даже покупают и продают те, которые им нравятся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1acd90879536a66177366b5b99d1a79038c2c6ec3031d2c742668f66eddbc162cmvxuqy2e6x8vchfl0od25t4u Быстрый просмотр | That's what it's supposed to be, at least. | В общем, это и есть то, что должно быть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66619c11664b013aa3d645e7c6087277c9a3310cac721e813d8e85cd3099bbcdcmvxuqy2e6x8wchfl57iunzmx Быстрый просмотр | In actuality, it's a kind of flea market for each club so that they can offload their leftover inventory from the last year. | На самом деле, это как ярмарка для каждой кружки, чтобы они могли избавиться от остатков товара с прошлого года. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97ffee76148630fab9163e4b81c9ab60fef6f31e57e417a46d95ee35e04debe8cmvxuqy2e6x8xchfltjst3pob Быстрый просмотр | Red Winter Academy doesn't have a lot of events, to be honest... So we try to make it as much like a festival as we can. | Честно говоря, Red Winter Academy не проводит много мероприятий... Поэтому мы стараемся сделать это как можно похожим на фестиваль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4835a1baca549c711e1b217bd0e71325c3570ba0712a856d8937480256127975cmvxuqy2e6x8ychfl6yk9z369 Быстрый просмотр | Even though it's called a book festival, a lot of students are just here for the environment and good food. | Даже несмотря на то, что это называется книжным фестивалем, большинство студентов приходят просто за атмосферой и вкусной едой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7a78a894fb5444a05eeaf2fcb82c94061c968221385a59ad8d83f10a6bea07ecmvxuqy2e6x8zchflvro47qxz Быстрый просмотр | [s] "That makes me...a little sad." | [s] "Это меня... немного расстраивает." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71cb17baa9e0f961e8db7d08f601be0c63e3cb77af42e26fc8c205992a73a341cmvxuqy2e6x90chflbeknpctj Быстрый просмотр | Of course not! That's the best part of this whole thing! | Конечно нет! Это лучшая часть всего этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fb915efce1459280f0fe56dc8ab09f85eab953073d6d85da6936e4f43e60aeccmvxuqy2e6x91chfleao5ast2 Быстрый просмотр | [s] "Wh-What?" | [s] "В-В чем?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ed708177aa91497739dd5b2fba52ce8ed2af37ec1d9013285f7102d7be9cdfccmvxuqy2e6x92chfl11t0y2g2 Быстрый просмотр | Since most people aren't interested in the books, it's the perfect time for the Knowledge Liberation Front to go treasure hunting! | Поскольку большинство людей не интересуются книгами, это идеальное время для Контрольной группы по освобождению знаний отправиться на поиски сокровищ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d079e83c1b96fa997d138d2f499e91613ce1f00379e3028f40f33eb5508d18aacmvxuqy2e6x93chflmd4sdr0s Быстрый просмотр | We get to peruse a whole variety of books! Without the need of differentiating samples and the real thing! Actually, most students don't even understand the concept of a sample! | Мы можем изучить целый набор книг! Без необходимости различать образцы и настоящие! На самом деле, большинство учеников даже не понимают понятие образца! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-043a64c47dd89b85f79ec9b79096eda94ea9c5bda9366a074b00a9086a7b0dc3cmvxuqy2e6x94chflflj4h1dp Быстрый просмотр | And sometimes... We can even find some legendary publications as well! | Иногда... Мы даже можем найти какие-то легендарные издания! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dddbccf27ea66e2040e1997400669ba165de33b47760134e6c401d249e9fc652cmvxuqy2e6x95chfl0t2wl7fj Быстрый просмотр | This isn't the time to dawdle, Sensei! We only have two days to make history! | Теперь не время задерживаться, Сэнсэй! У нас всего два дня, чтобы сделать историю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a958091accc3b962455eeb318d6c5377118ff9a60d5c9d29ddc44e3078279470cmvxuqy2e6x96chflhakfxhy4 Быстрый просмотр | Our goal for the next two days is to explore every corner of this festival! | Наша цель на следующие два дня — исследовать каждый угол этого фестиваля! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d40822f86bd9096634086c9b90daebd706b55d48070f25e11d3172c52a19e63cmvxuqy2e6x97chflvnq0qg2h Быстрый просмотр | Okay! That might be a little ambitious! But we're going to read as much as we can! | Хорошо! Это может быть немного амбициозно! Но мы прочтем столько, сколько сможем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-395728902b34a5442b2a4f4dae4126ecfa4bdb5195d5f0646c00775f6dfb152dcmvxuqy2e6x98chfltxxwfqzx Быстрый просмотр | And so, a very excited Momiji and I perused the festival. | Итак, очень возбужденная Момидзи и я исследовали фестиваль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a19f986215a32e9316235fa2c749d495614197002bbfbe9d1f579421d6e1009cmvxuqy2e6x8hchflcb0ctxea Быстрый просмотр | I-I did. Why?! | Я-Я сделал! Почему?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a04b1f3c2c4542ffcb3bab49004f5d2671c767c49be03ccd58d62e185e8dc3f6cmvxuqy2e6x8ichflz3zco6o0 Быстрый просмотр | [s7] "Some of those requests must be books you want as well!" [s8] "So you add to your collection, and provide books to the students!" | [s7] "Некоторые из этих запросов, наверное, книги, которые ты тоже хочешь!"
[s8] "Так ты расширяешь свою коллекцию и даришь книги студентам!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8255a0aff8bc3e84b113926b49332ac8fe466f53f75cb94ba7f776b4166df325cmvxuqy2e6x8jchflp2aed868 Быстрый просмотр | I'm so sorry... WAAAH! | Мне очень жаль... ВАААХ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a62f99cec82d8b8a781a8237bbf08ed307a2f3f470d8e71f62c91f8d84feda5cmvxuqy2e6x8kchflm4ip3q9b Быстрый просмотр | You're right! I'm using the Secretariat Office and library for my own personal gain! | Ты прав! Я использую Секретариат и библиотеку в своих личных целях! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3243305c52f662f3333768d25f6c3cd58a51f524e8148e94c5a751de6354405cmvxuqy2e6x8lchfl2fmqlejb Быстрый просмотр | I'm a terrible librarian! How can I even call myself a member of the Knowledge Liberation Front? | Я ужасный библиотекарь! Как я вообще могу называться членом Фронта освобождения знаний? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78d78ae5549b2dff8c4497fd686c3a0a0bece6469a814f1102fec02f2cf06b99cmvxuqy2e6x8mchfllhx8taax Быстрый просмотр | Once the others hear about this, they won't forgive me... | Сразу как другие узнают об этом, они не простят мне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3854473140b07c1670b356c50afa25db429b0c199dfdd231c77b2ce382ce4e36cmvxuqy2e6x8nchflsm7f18d7 Быстрый просмотр | [s] "It'll be our little secret." | [s] "Это наш маленький секрет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3206d3da35344d4485bcb3dee92816637b95a1b15e6e5e098e635395253f2006cmvxuqy2e6x8ochfl8kjsdw4a Быстрый просмотр | Then that makes you an accomplice, right Sensei? Heeheehee... | Тогда ты уже соучастник, правда, Сэнсэй? Хехехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d88322987f0b6758a3aab9d1402c39c067bed04f12807ad10ab30e0d88097bc2cmvxuqy2e6x8pchfl4wyzqrq4 Быстрый просмотр | I returned to Red Winter, holding the hand of an embarrassed, yet strangely happy Momiji. | Я вернулся в Красную Зиму, держа в руке розочку, но странно счастливую Момидзи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37d3349bb932872273aaa16e769a01a16108d3aa9ebbbb6f30f90a3aecf92935cmvxuqy2e6x8qchfl96yt9xmz Быстрый просмотр | After receiving a very excited message from Momiji, I made my way to the Red Winter plaza. | После получения очень возбужденного сообщения от Момидзи, я отправился в площадь Красной Зимы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52139fb5f70bb3c548e21e94cbfd36144b0b0cd4df90c62de9419e018cfdd3c4cmvxuqy2e6x8rchflwik6eh5x Быстрый просмотр | Heehee. I can't believe we're going to the Red Winter book festival together, Sensei. | Хехехе. Я не могу поверить, что мы идем на книжный фестиваль в Красной Зиме вместе, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1ecd5e068378ade0364fbcb1e8568db3510ce3d994efa4720eb0d65d274f4cacmvxuqy2e6x8schfldjon5zyt Быстрый просмотр | [s] "What's the book festival?" | [s] "Что такое книжный фестиваль?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |