Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fa2b2020c702a40c94304dfb4b7f1a7c6665688a830d69e2c345f7387eb825fecmvxuplzi6fscchflyr6rv4he Быстрый просмотр | I fell as Kei, Aris, and Rio shoved me out of the way. | Я упала, когда Кей, Арис и Рио сбили меня с пути. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0750ebfea7715171b6c86f92d9c480cfdf880d1659e0bba874cc764aaa30d7c4cmvxuplzi6fsdchflgbzcs8sl Быстрый просмотр | [s] "What happened?!" | [s] "Что случилось?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94287c391fbb412a069ae4e87d33863a4cf3abc4696e5683224720888d89c6efcmvxuplzi6fsechfls4l3rwfd Быстрый просмотр | Watch your feet! Another wave is coming! | Позаботьтесь о ногах! Другая волна приходит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f11acdf3830f0196b3b73ddf51ec3adc32e7157c30c73d2ee9b253bd228c71ccmvxuplzi6fsfchfl1zyd21u9 Быстрый просмотр | [ns] "The walls...!" | [ns] "Стены...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7668ac1c01630118febe0d24e07b826c4350cb48b715bcdf672485eb98bdc43acmvxuplzi6fsgchflphi7odgq Быстрый просмотр | S-Sorry... I slipped. | С-Сожалею... Я поскользнулся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68dcea8b4d4c7dc969aff7ee91e0243bcb97cb0ef7dbf3ad3b30cbcabaf21df8cmvxuplzi6fshchfluojzzlwd Быстрый просмотр | They're creating the walls to separate us!#nGeez, at least the shaking stopped. | Они создают стены, чтобы разделить нас!#nНу что, хотя бы остановилось покачивание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0fb81d7fa8bd33b0a2e80d464f16cb3bcfea8dcd5c203546e31f00e412d417bcmvxuplzi6fsichfleiukdnr2 Быстрый просмотр | ...This reminds me of back then. | ...Это напоминает мне прошлое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5d2524902b78a2d3d41ff84b51fb313405a8f96569a2736670ca7d0d044971bcmvxuplzi6fsjchfl7pys8p82 Быстрый просмотр | When? | Когда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef40b26f7847bbf4f57f049fc6659965643e0056a5837106a89e526caa307e2acmvxuplzi6fskchflj0ds8cem Быстрый просмотр | I am curious too, Kei! | Мне тоже интересно, Кэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-434a3ee15063d1cc73937987774467c909cb14da42b372f4cab0a937c026fe5acmvxuplzi6fslchfl1sts361g Быстрый просмотр | Back in Eridu. When you sealed off the C&C students from each other, remember? | В Эридусе. Когда вы изолировали учеников C&C друг от друга, помнишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-158d46e88e4b196b8224cb94c1e3371581dba551c056b426297df53e860036fdcmvxuplzi6fsmchflhmfrffri Быстрый просмотр | I am...able to remember that well. | Я... хорошо помню это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba8c0633ca8e34225695786b9ff6d0c8d021b058c2ecb8e46ccf227f515a400bcmvxuplzi6fsnchflgqphvt4s Быстрый просмотр | But not like a regular memory. It is as if I am watching my own dream, from someplace just out of reach. | Но не так, как обычное воспоминание. Это как будто я смотрю на свой собственный сон, из какого-то места, недоступного для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9daac233ee1852cae754c37233b4c385bc7de81e2f3b464056481b3dd6d92bfcmvxuplzi6fsochfl7gc23qo3 Быстрый просмотр | Because that is when Kei and I were one. | Потому что именно тогда Кэй и я были едины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57671eaa863e67fd54adf45d76dcd4f88be1c335837f3f56cec2668fa3821bd2cmvxuplzi6fspchflg0lalxtd Быстрый просмотр | Kei, about then... | Кэй, о тех временах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff93071c1f590a897affa479bf072c7612ec642e84c89109ce40f6a519af30bfcmvxuplzi6fsqchflkfuuw1nb Быстрый просмотр | Let me guess. "I'm sorry. This is all my fault," or, "If only I were a little better." Save me the dramatics. | Давай угадаю. "Извини. Всё это моя вина", или "Если бы я был чуть лучше". Сохраняй драматизм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6729c363c443e99ea8c3fa3b3363b7d5ddd7f37133464a38ead3059cbb0a4e2ccmvxuplzi6fsrchflhynudr9f Быстрый просмотр | Life is a tangled knot of inexplicable twists and turns. There exist things in this world that are out of your control. Even for you, Rio. | Жизнь — это запутанный узел непонятных поворотов. В этом мире есть вещи, которые вне вашего контроля. Даже для тебя, Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-590b16b1ab3e05102d8a1b9014e19a4f633e25398f2ac451f73f61e31037b220cmvxuplzi6fsschfl08tlupeh Быстрый просмотр | Sitting here and pontificating on who is to blame for what regarding things long passed sounds like a colossal waste of time. It doesn't matter right now. | Сидеть здесь и обсуждать, кто виноват в том, что произошло давно, звучит как колоссальный отход от времени. Это не важно сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe34ca19890e98ac423e744bc28a13a0fc379889c92f47d5791a6e30dba08d56cmvxuplzi6fstchflie5iauj6 Быстрый просмотр | In fact, there are much more pressing matters to address! | Даже наоборот, есть гораздо более важные вещи, о которых стоит поговорить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e9b305171009b86ced5ed686f1d5cffde24ceeb7a8634f94bc797e23d03cf2dcmvxuplzi6frachflaei3xc8v Быстрый просмотр | [log][FF6666]Such a path is not written.[-][/log] | [log] [FF6666] Такой путь не записан. [-] [/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23704eb6410d5603fc1fa5c5aa378352af719a40247d13a5ee3190ab814fa00fcmvxuplzi6frbchflrgwkqgr8 Быстрый просмотр | [log][FF6666]For you were not gifted the Mystics.[-][/log] | [log] [FF6666] Вы не были одарены Мистиками. [-] [/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-decd6ff4374ae663a48149c45845f9be20c2f17dbcd7d7135ca3f5f325ec5136cmvxuplzi6frcchflbrknifsv Быстрый просмотр | But the one who made us like this... | Но тот, кто сделал нас такими... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f7836bac3f3313e0f318006b46dde294511d3c892b2d44d5e5c042f1f718823cmvxuplzi6frdchflnhovzziv Быстрый просмотр | ...in the first place, when everything was... | ...в первую очередь, когда всё было... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f6da9c300a43295de6f043a9280b4bf8e4bb39cc646678919df06e135640917cmvxuplzi6frechfljwupa7ll Быстрый просмотр | Ein, Sof, and Ohr, please think about it. | Эйн, Соф, и Охр, подумайте об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-262f390e1bbc6d01cdcde2e549f0cbf794ea72155f6a2476b1c3430f44de7347cmvxuplzi6frfchfl7hoob7oa Быстрый просмотр | About our goal. Why we are here. | О нашей цели. Почему мы здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-788b9ea5aac64a7b821612c115351cc01ee6abdd9d673f9702bebd8e3480e3b3cmvxuplzi6frgchflgzk896hh Быстрый просмотр | Eeek...?! | Эээ...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-266795fe3f60725cae697dc09297c9c4b476bff957e9bb86b106f5f90e9de44bcmvxuplzi6frhchflntkd62tz Быстрый просмотр | Korban Olah... The Sword of Sacrifice... | Корбан Олах... Меч жертвы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9ac4b92c438739d865cbcd8b169011f7dd31b2334fe7d84096576d5120594b6cmvxuplzi6frichflwl8uu7ol Быстрый просмотр | In the end... Is it really...? | В итоге... Это на самом деле...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7781dd10688be493a4209f5d8fb6ff2af6d5c2de319817e0c8480776c54d21e3cmvxuplzi6frjchflekq41dfi Быстрый просмотр | Help me fulfill my duty. | Помоги мне выполнить свой долг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f37e87449acb5c9e44fe030f7923f81a6e78b7c01abb57a32930f2387dd51957cmvxuplzi6frkchfloe7oj1op Быстрый просмотр | WAAAAH!! | ВААААХ!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b36686d6a7f25c008630fb51fa4c01e4a9f400c4b50faab83f6a592348f5d86cmvxuplzi6frlchfleo1eyrbe Быстрый просмотр | *sob* *sob*! | *плачет* *плачет*! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |