Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fda5df2066a7903104a14506dcec650f31f6a23b631a415fb531ba25f2b2389dcmvxux2dp8ctnchfliy15a4dv Быстрый просмотр | Who would dare to cause trouble in Arius? | Кто бы осмелился вызвать неприятности в Ариусе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad10465a3de27c63b2ed14f30f9bec2d0b3966fced686e39d0531fd3a68eb25dcmvxux2dp8ctochfl7fhobj0j Быстрый просмотр | ...For multiple reasons. | ...По многим причинам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70ad4075d6ec3e368aa92fd8492448ec370b88fea055e45af91a905de9413336cmvxux2dp8ctpchfl1zflmzrr Быстрый просмотр | [ns] "Maybe you jinxed it, but was that an explosion?!" | [ns] "Может, ты порчу наложила, но это была взрывная волна?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57b674047214528d50fbae70e6e24ab1634d8176fd9c4f312a5d8c11637d1ba9cmvxux2dp8ctqchflihu9akux Быстрый просмотр | Let's take a look. | Давайте посмотрим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b7c38c156aeeb794a79d06b5a0ff4b4de62548df2d69e0ec8dbc88db9dffac5cmvxux2dp8ctrchfl9nxwe1x9 Быстрый просмотр | Everyone! What is this? An outside invasion? | Все! Что это? Внешнее вторжение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd22c9c19ddd2deb21dff1e3aa85d6edde5b2d2faa37487fbfa3fdbb6b38fad6cmvxux2dp8ctschflsdsbnjo6 Быстрый просмотр | Oh? Not at all, Subaru. | О? Нет, совсем, Subaru. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f540b189d5d98eaa8b9a4ca50fcaf194037e12aa732324fc362a3f9ce0164e60cmvxux2dp8cttchflmwmlejwi Быстрый просмотр | She's right. We're just... | Она права. Мы просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e61a4543dd04cbe8bab012c583a0243ccafe29c7b9a16be37ff68da2da10753cmvxux2dp8ctuchfl1hpyplt9 Быстрый просмотр | Having a respectful discussion...in the traditional Arius style. | Ведем уважительное обсуждение... в традиционном стиле Ариуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2ca946757680ab95253431744f13766a34850c8fe18d4c39e8f94ad203c2bc3cmvxux2dp8ctvchfli1j33g3m Быстрый просмотр | [ns1] "Discussion...?" [ns2] "Arius Style?" | [ns1] "Обсуждение...?"
[ns2] "Стиль Ариуса?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aefca071c7f8f5ed4bf16abc03aeab8027f76c9a099e0692a83935eb3a7bc5d3cmvxux2dp8ctwchflnwr7x8kj Быстрый просмотр | Oh, you didn't know, Sensei? | О, ты не знал, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5a16ac0392e3a16fbbc2e82d2d945b3ba5a1d3e2bc5204f5a54b38166b4c34ecmvxux2dp8ctxchflr1xeer5i Быстрый просмотр | Sorry! We forgot that you are an outsider! | Извините! Мы забыли, что вы иностранец! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3307ef65ed8979b7c3bce1287721cfebfe4d24479da248f8fdbe4890bc0218e2cmvxux2dp8ctychfl44xu5xk7 Быстрый просмотр | You see, in Arius, actions speak louder than words! | Вы видите, в Ариусе действия говорят громче слов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5152b0d44229e113453914ff3b9c163428bf32777192fa745767bdeb7cccab8cmvxux2dp8ctzchfllfi0j5tn Быстрый просмотр | [ns] "I understand words, but what do you mean by actions...?" | [ns] "Я понимаю слова, но что вы подразумеваете под действиями...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d30c385311ae5c455bc718d191d3a908b7b302e833fc76092252315a03dc8b9cmvxux2dp8cu0chfl2ye1itw1 Быстрый просмотр | Right! So... | Правильно! Так что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-586727bc2bd50238026698c54cdb3a923c516b1480a075592011ac5b9e23ac49cmvxux2dp8cu1chflpxomfe95 Быстрый просмотр | Whenever we have a disagreement, a respectful discussion... | Когда у нас возникает спор, мы ведем уважительную дискуссию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81d6a88b327205b1848dcd944abdf5650230feb86186dc2ade8d67abfa2bf4c1cmvxux2dp8cu2chfl9rrxgc3n Быстрый просмотр | We demonstrate the strength of our words...and our actions! | Мы демонстрируем силу наших слов... и наших действий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fc763b523c995069bfbfec4f73f8dfd80533e4a842157ef381037f407d04ccecmvxux2dp8cu3chflbf6l3qu9 Быстрый просмотр | Like how I told you that 5.56 millimeter is where it's at! | Как я вам сказал, что 5,56 миллиметра — это то, что нужно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fb8b0915fe7cd289a6b20f9d3af405cdcff2f2a1996f78b2b70a1c7a9ef6298cmvxux2dp8cu4chflfqsyvvwr Быстрый просмотр | Please, that would barely tickle! The 7.62mm rounds are weighty and reliable. | Пожалуйста, это почти не покалечит! Пули калибра 7,62 мм — тяжелые и надежные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-724b3a4b4cf9196dc16d1a116bbe9c4349a80d7a75d2fa5282f62947ab1353f6cmvxux2do8cstchfl92kog8hu Быстрый просмотр | ― [log=라브]Of course, a leader should [/log][wa:620] | ― [log=라브]Of course, a leader should [/log][wa:620] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c65ca0d2a05608161c157ad91cda63760236c28e68ae2246e5eb715f01517a7cmvxux2do8csuchflgzmzrsvv Быстрый просмотр | ― [log=라브]have a compassionate side too! [/log][wa:10] | ― [log=라브]have a compassionate side too! [/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3def39eb0cf58aaa9b02ebf1e6bb9c1a52ed52b77b639aebed001ed0650a4463cmvxux2dp8csvchfl264yqh3j Быстрый просмотр | ― [log=라브](Is Sensei doing this on purpose?)[/log][wa:1930] | ― [log=라브](Is Sensei doing this on purpose?)[/log][wa:1930] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79b5733f06f4c77b4701a02bcd3344dd48f1dbb2edad6035ac2c901db78401b1cmvxux2dp8cswchfluuy1nhzz Быстрый просмотр | ― [log=라브](Maybe they're just clumsy?)[/log] | ― [log=라브](Maybe they're just clumsy?)[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecc143e1bee0a650f17fad844e62f4b6acc264b5ce50ec12a044be9da2058704cmvxux2dp8csxchflz2kmv7lu Быстрый просмотр | ― [log=라브](Even if they are, it pisses me off.)[/log] | ― [log=라브](Even if they are, it pisses me off.)[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-681f819a14986f81acb8fadafa045d3d052d5a682c1bb139660c89d5e9422a15cmvxux2dp8csychflco1irwvx Быстрый просмотр | ― [log=라브](But it's worse if it's intentional!) [/log][wa:10] | ― [log=라브](But it's worse if it's intentional!) [/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0c4f0c1281971d440e7db6bcdf297ff8697ed04831e7e91aea8918dbd8cc708cmvxux2dp8cszchfltg9jltcr Быстрый просмотр | ― [log=라브](...There's no way that was on purpose... Right...?) [/log][wa:2940] | ― [log=라브](...There's no way that was on purpose... Right...?) [/log][wa:2940] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-511fc9968403cf8498e5ecf4bbb339f5e7f83f74b53732b1395fc66418fd6b6ccmvxux2dp8ct0chfl67i0cp8g Быстрый просмотр | Okay, let's stay on the grass from now on! | ― ZXKEEP8000XQZOkay, let's stay on the grass from now on! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc0922b14e51b4518131339b2ba5a2802cacc595b50e4c21b69c2203447d4775cmvxux2dp8ct1chfl9t1h6f7b Быстрый просмотр | And watch where you're going next time! | И следи, куда ты идёшь в следующий раз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fe170681e478f22ec103f7a001634891abf3cf217850ea4cfd474b08af14604cmvxux2dp8ct2chflaqp01tdi Быстрый просмотр | Okay then, what were we talking about again? | Хорошо, то, о чём мы снова говорили? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1de5415fdd18b63c84a62bde18505b73027bb98ada6160e693744e312c7f1e92cmvxux2dp8ct3chfl1da8eygh Быстрый просмотр | Did I already tell you how we took on 100 thugs with just the 3 of us? | Я уже рассказывал тебе, как мы справились с 100 гангстёрами, только трое из нас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4a494035c9367448cfc1ce16aa17a3016b0aabc21bca3643b11dfa991f61b51cmvxux2dp8ct4chflgs1fvbuo Быстрый просмотр | [s] "By the way, are you okay with wearing that helmet?" | [s] "Повторюсь, ты в порядке с этим шлемом?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |