Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2dd7451455eee4cb0a9592cc40daa2f11d0de48d0967baa03c0e3e57245338b5cmvxupcll6cklchfldoe5wck5 Быстрый просмотр | We've also confirmed that some areas are being protected with a special security system. Being able to analyze it from the inside could be quite helpful. | Мы также подтвердили, что некоторые зоны защищены особым системой безопасности. Умение анализировать её изнутри может быть очень полезным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2072b9b7f1412cebddee2e92dcafb519e9fc4f6b25c8c5f0e9980cfb91f5273ccmvxupcll6ckmchfl4crhft1k Быстрый просмотр | It's clear that the security system has some relation to Kei. We could also connect an additional backup memory device in the event of failure. | Ясно, что система безопасности имеет какое-то отношение к Кэй. Мы также могли бы подключить дополнительное устройство резервного хранения в случае сбоя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98453f3dd277616b4f82665106e730b2af1e672f58f20d3de5cf54061c016ee1cmvxupcll6cknchflji3udg99 Быстрый просмотр | So I can say there won't be a huge problem when it comes to preserving Kei's consciousness and safety, but... | Так что я могу сказать, что при сохранении сознания и безопасности Кэй не будет огромных проблем, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86c59a68621021ec0d2bc6a07505a5c0488c372c0335879afb307d6167c3d0b1cmvxupcll6ckochflxh6a0ur3 Быстрый просмотр | If we fail, it's going to cost us precious time. | Если мы провалимся, это будет стоить нам ценных часов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a181dfbbd059046b13e66055223ba180afab1b969d5f0ae9f72f10cbdbba5cbdcmvxupcll6ckpchflijb13f0y Быстрый просмотр | As in, the time to overhaul Kei's current body, the time to implant Kei's consciousness into the new unit... | В смысле, времени на полный ремонт текущего тела Кэй, времени на имплантацию сознания Кэй в новый модуль... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8add1ab5fc2de9e73b7d4044f825b767b3625b6d3f560f6405dea7988f96fd7dcmvxupcll6ckqchflup8bhgpd Быстрый просмотр | ...and the time to analyze it. | ...и времени на анализ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b73f5507414ae1d470f7ff531ac8d84a4ffc8bd7fd3bbf6923acc0a055d2f96ccmvxupcll6ckrchflqxzvpgl9 Быстрый просмотр | [ns] "In that case, let's give it a try!" | [ns] "В таком случае, давайте попробуем!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2727de34dad1cc4abbff5d7538073c7de395270d4cac856634b6c0d32ded313ccmvxupcll6ckschflxuzbd4fa Быстрый просмотр | A-Are you serious, Sensei?! | А-А вы серьезно, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9e0dfd38db2f394dc4c56566a1e25433298d6d5ed905d219b92ef2fec0412f7cmvxupcll6cktchflfad11edy Быстрый просмотр | Because we have a lot to gain, you say? And, yes, Kei will be safe, even if we fail. While that's true... | Потому что мы многое можем получить, вы говорите? И да, Кэй будет в безопасности даже в случае провала. Хотя это и правда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45369f88627972e9b98a2f3903eeb023fa1d64ff3049adfe8ca488f19e0ce918cmvxupcll6ckuchflniejigxp Быстрый просмотр | I'm sure we'll face many problems. Can you imagine the time? The unforeseen maintenance? | Я уверен, что мы столкнемся с многими проблемами. Представьте себе время? Неожиданное обслуживание? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80b4cb9bf74bc0cd568b12df529efc072b2cbeeb1f502f3148eb213c81b8bea0cmvxupcll6ckvchflyj0g4xt1 Быстрый просмотр | Huh? I should do it as a "favor"? | Хм? Я должна сделать это как "подарок"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-659b0cfa08f3f93f3bcf03016dc36148bd0c2eac9afac3c703f811bcafa9b3cbcmvxupcll6ckwchfla0tntbqr Быстрый просмотр | Very well, Sensei. I'll try. | Хорошо, Сэнсэй. Я попробую. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01c54c5d2412af3235c43d01439955c1fedb9caa17c931548b73cd8853937df5cmvxupcll6ckxchflzkvw2zg5 Быстрый просмотр | *sigh* If Sensei says so, there's no helping it. It's also a request from my cute friend here. | *вздыхает* Если Сэнсэй так говорит, то ничего не поделаешь. Это также просьба от моей милой подруги здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f473b607ae7bddeb975d2b7a334f4d5c2cc80dedba075f0940ad182245ce61a5cmvxupcll6ckychfl2ek2a484 Быстрый просмотр | I am overjoyed for you, Kei! Everyone will help you! | Я очень рада за тебя, Кэй! Все помогут тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8663d47817ec95b659cced0f048f0208247cc065e3e56cb8a8007ee7c4fa3fb4cmvxupcll6ckzchfleygstzml Быстрый просмотр | Heehee, heeheehee... I knew it... A heartfelt persuasion...and collapse...was bound to move everyone... | Хихи, хихи-хихи... Я знал... искреннее убеждение... и падение... обязательно заставит всех... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5a33e137c9c92b42a3e8262e02007d0bcfcb7942d1ad92d67d51915e9fcdfa2cmvxupcll6cl0chflfm5ahli5 Быстрый просмотр | I see! I learned something new from Kei. I'll try that the next time I need to talk to Yuuka! | Я понимаю! Я узнал что-то новое от Кэй. Я попробую это в следующий раз, когда мне нужно поговорить с Юука! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e8230cc693f0fb51d8397702f7291000e439add4eb8e72db8d8b0acd90d1e18cmvxupcll6cl1chfl6wy7h2dh Быстрый просмотр | ...I don't think she'll buy that, Momoi... | ...Я не думаю, что она купит это, Момои... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b7bc7ed3066d96524e2010f4c7d067250a7db9dff9433c43d32f1ed67c68913cmvxupcll6cl2chfl12bp1d1q Быстрый просмотр | Hit "Enter" on the count of three, Himari! One, two... | Нажми "Enter", когда я счёт до трёх, Химари! Один, два... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a321258646de55ff558c379d45e9e4909c5811654006f357a3f326b8028db6ecmvxupclk6cjzchfls9r6obl1 Быстрый просмотр | Huh, looks like you're powered back up, Kei. | Хм, похоже, ты снова в бою, Кей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1afed473edc0e20da2b8a08f2ff3d199bf995d46a44313e75c83f0e5419b8ea7cmvxupclk6ck0chflv5gj9tn5 Быстрый просмотр | Here, look. This thing, it's made from the Steel Continent's materials, right? | Смотри, это устройство сделано из материалов Стального континента, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24c3f9c5bc99e39e77bc3551b0b7ae370faa37367a9eda8eb0007961fc0b3d29cmvxupclk6ck1chflc8rwi8u9 Быстрый просмотр | If the synch works, right? If I connect to that thing? Maybe it'll give us a clue on how to proceed! | Если синхронизация сработает, правда? Если я подключусь к этому устройству? Возможно, это даст нам подсказку, как двигаться дальше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-447aef7cbf15157a38dc7e7a78f674425f7fdf94e9c25c5dd76748092adef687cmvxupclk6ck2chflshxufygm Быстрый просмотр | But if we fail... | Но если мы провалимся... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e8fb39859805eb929a22c166ecc069aa6e2134b64b5ffcf96b1c99b6eae60becmvxupclk6ck3chfl5wls0w8h Быстрый просмотр | Why do you insist on being so negative?! You won't get anywhere with that attitude! | Почему ты настаиваешь на негативном настрое?! Такой подход не приведёт никуда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b555b378c115e5adaa6afd99f7dad690059d930c259bf9efc0512eabd2d2c66ccmvxupclk6ck4chflzjehyu9o Быстрый просмотр | Let's go for it! Right now! And if it doesn't work out? Then we will revert to your endless, circular logic and waste more time! | Давай, идём! Сразу же! И если это не сработает? Тогда мы вернёмся к твоему бесконечному, круговому логику и потратим ещё больше времени! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aab2d8ce6ca57496857ee13056baea4a5da395d1e25b361460fcbb031a714a9cmvxupclk6ck5chfl9e70l1pj Быстрый просмотр | You're sounding like a stressed middle-manager, Kei... | Ты звучишь как стрессированный средний менеджер, Кей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76eb52e5bd31b1856b3527325e37846e243cd701f9022018ef3359b5cbc51d62cmvxupclk6ck6chfl0uwc2gcf Быстрый просмотр | Oh, please. We're capable! We've already moved a consciousness system once. I used to be in a keychain! A trinket! As you all know! | О, пожалуйста. Мы способны! Мы уже передвинули систему сознания один раз. Я раньше был в ключочке! Мелочи! Как все знают! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-893a73c6b25905a105375a8bbb2329c1f82117267f1da0d76e5e175f1f9e75d0cmvxupclk6ck7chflpc2o261p Быстрый просмотр | Yes! I still have that as a souvenir! | Да! Я всё ещё держу это как памятный сувенир! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65f1e0ef1b6af211344ae66416a983e142cc04bf9093df3c59d4999dc920b3cfcmvxupclk6ck8chfl9v58u9qo Быстрый просмотр | Ah, yes. Thank you for saving that, Aris.#nAnyway, what I wanted to say was... | Ах, да. Спасибо, что сохранил это, Арис.#nВ общем, то, что я хотел сказать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45800c9cbb240a540aebc66940b12b015659304bef1d010afa398ccfeb8ca5cbcmvxupclk6ck9chflr1su1zhs Быстрый просмотр | We've done it once, so we can do it again! | Мы уже сделали это один раз, значит, можем повторить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4096bd37c22e2b6eb1ba15258fd3fcb2512afaddc110af99250945e99ccb0e73cmvxupclk6ckachflkhypy1r3 Быстрый просмотр | And I already said, repeatedly, we'll try something else if this doesn't work out! | И я уже говорил, повторяю, если это не сработает, попробуем что-то другое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |