Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-68adfbd41dc99d44a4d8ee53335cc6616649fc75dce623618a57dd748c1a1697cmvxup9c06bjjchfllb7glu3a Быстрый просмотр | Above all, it was a smart decision on Sensei's part to send me here. | Первым делом, это был удачный выбор Сэнсэя отправить меня сюда ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e1617fb901296e727a30d7ffbfaa5818ca9f1651b864585a4d15e2a6bb13d80cmvxup9c06bjkchfl4jx2xzil Быстрый просмотр | Sensei? Do you copy? We've just finished emergency restoration of the engine. | Сэнсэй? Приняли? Мы только что завершили экстренную восстановку двигателя ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b8a64f2a5c59ab4fa4917e2f33eeb12742ff156b2e85d794a99b81f4a8be0a9cmvxup9c06bjlchflm26qx3c5 Быстрый просмотр | Yes. I did that as well. Hurry and praise me. | Да. Я это тоже сделал. Спешите и похвалите меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fba9f8bba7bfc2332e9ffc7112cead91ed3677e8aa4190bd82c322a1f5bba446cmvxup9c06bjmchflhpze6ezx Быстрый просмотр | [s] "Rio, Toki, great work!" | [s] "Рио, Токи, отличная работа!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c9844e5e8a41e92e129ae91d57cf72841c2f4ee580620802450ac8e3bdebefecmvxup9c06bjnchflhqaadv8u Быстрый просмотр | Thank you. It does feel nice to do good things. | Спасибо. Чувствует себя хорошо, когда делаешь правильные вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3d63ed4943fc3d8f5f74b6d8b207636c9e832e664674265db3969547cb5450acmvxup9c06bjochflhk9kaa6x Быстрый просмотр | Yes. Confirmed. Kei, how much of the ship's functionality has been restored? | Да. Подтверждено. Кэй, насколько восстановлена функциональность корабля? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a1d28a1831eda3a8fdfc05922e3ad3035f1cf076046fd94a5b3075141d1b98bcmvxup9c06bjpchfl5twatk3t Быстрый просмотр | We'll be able to get it airborne, but it won't likely survive another hit. | Мы сможем поднять корабль в воздух, но он, скорее всего, не выдержит ещё одного удара. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8202a6cc986dae66c5bab5d881836332f8aae4f5aff2ef2d7e5b58bcbc8df87dcmvxup9c06bjqchflsbazx7xz Быстрый просмотр | Sensei! Himari! Kei! This is Aris. We have completed our quest and are all safe! | Сэнсэй! Химари! Кэй! Это Арис. Мы завершили задание и все в безопасности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f6b7626ca9b63bd700e59cf1b59eaf2dda8f690ee2dca658c81db56953cebe7cmvxup9c06bjrchfl1sku80i6 Быстрый просмотр | Great work, Game Development Department. And Eimi as well. | Отличная работа, Отдел разработки игр. И Эими тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a27d31f686c4fe973ff42ca4be0c9a605c97e43785e35b1713c2b8e19284efbecmvxup9c06bjschfl0edz5zyn Быстрый просмотр | While you're there, could you please retrieve some samples of those new Decagrammaton forces, for research purposes? | Пока вы там, могли бы, пожалуйста, получить некоторые образцы новых сил Декаграмматон для исследований? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd6e2b65387a7451310225d5be5b0d191c136806f57733d68ef013f9bca9075ccmvxup9c06bjtchflypl9lont Быстрый просмотр | Yes, this time there's plenty. How many? Twenty? | Да, в этот раз их предостаточно. Сколько? Двадцать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a04ba1348c42bc60870a825a9a79e5568976889aa9d15403a0cdce0d827caa4cmvxup9c06bjuchfl9i79kx0t Быстрый просмотр | ...This may be a transport ship, but even it has limits to its capabilities. | ...Это может быть транспортный корабль, но даже он имеет пределы своих возможностей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6455bb0ef6bc893a8455a8e60838add5d16765016fd32ae5f4cd22dfdf75264acmvxup9c06bjvchflb80ks0q3 Быстрый просмотр | External camera reactivated. Displaying now. | Внешняя камера снова активирована. Выводится сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24479a6b2829c23938fdda2b963014eb2c22fa5c83a1c1d8f254afdef4394354cmvxup9c06bjwchflkpscrbc4 Быстрый просмотр | [ns] "The Steel Continent." | [ns] "The Steel Continent." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bd4e589154ff5f3b64d3b52004b0b949790ad11043dda0bf4a46b4e5ef7a9f7cmvxup9c06bjxchflqejtfmyy Быстрый просмотр | Next Episode;Mobilization | Next Episode;Mobilization ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d85252a9f24dbead3f3396aa4b435069b74f67dc2c4b3710d5da0b139d4e170cmvxup9c06bjychfl1jtves1z Быстрый просмотр | Episode 3;Mobilization | Episode 3;Mobilization ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd4aff344ece85e1fccd621b99e3f3a87b31fdfe610ab77f4c41071d64bc5705cmvxup9c06bjzchfl93tpf0vy Быстрый просмотр | Now then, let's review the situation. | Тогда давайте обсудим ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85dcfe892f0cb6bf0f373ef3d25e9f55d0e4e5e73ff1d9092a17ab1e106e0273cmvxup9c06bk0chflxz06xui7 Быстрый просмотр | We've learned something new, and we've gained a new problem. Which should we discuss first? | Мы узнали что-то новое и получили новый проблемный момент. С чего начать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3655cae278db8a78dc422b0881019818ab7ecac81e8d516df401062db44d525cmvxup9bz6bi9chflamav2tau Быстрый просмотр | [ns] "Is anyone hurt?!" | [ns] "Кто-нибудь ранен?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61242a5eb8f94a87f6ae5f7b3e3a393f4df7d6f6597d623b9733ba0ba964f98dcmvxup9bz6biachfl3fleee5t Быстрый просмотр | Ugh... Ow, ow, owww... The world is—no, the ground... The ground is spinning... | Ух... Ой, ой, ой... Мир... Нет, земля... Земля вращается... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84e287ec7ed50a100e0904bf0ec39dd5604dc211eea030756d00ab34d3d49c60cmvxup9bz6bibchflho6haja4 Быстрый просмотр | And that's why you wear your seatbelt... | И вот почему ты носишь ремень безопасности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b69e297497d550200581f9ce600abb3939e1bb55e5a60bdb199dc67f2f990917cmvxup9c06bicchfl7us67v3k Быстрый просмотр | Does anyone feel bad for me? I had to do that with one wheel... | Кто-нибудь чувствует сочувствие ко мне? Мне пришлось это сделать на одной колесе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ddf81d83efebc7a6fb4a5441a2c30a9f19b673c5e871525960c2d05f6243c26cmvxup9c06bidchflv1ok5hq1 Быстрый просмотр | A-Anyways... Where are we? Th-This isn't exactly what I'd imagined the Steel Continent to look like... | А-А-В общем... Где мы? Т-Тут точно не то, что я представлял себе Стальной Континент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72895ab3e43154bdf9f14298aa4fe4520ff7b0c2e0a7c9f7167c108cb44d0011cmvxup9c06biechfltmp26o1o Быстрый просмотр | It's what's left of the terrain on the outskirts of the Continent. | Это то, что осталось от территории на окраине Континента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04489774c7ddf854ac677dd50fba2c8aa84dc08fbd74d8aa2e25b35751acef25cmvxup9c06bifchfl7rclqzgt Быстрый просмотр | Yesod's giant...mechanical arm attacked us just as we were about to pass over its borders. | Гигантская механическая рука Йесода атаковала нас, как только мы собирались пересечь её границы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a483a8a6a839c96d897db061b262f99861c9750532dea4b90d3c441fdc1fda0cmvxup9c06bigchfl4zk0y8xr Быстрый просмотр | Resulting in our crash landing here. | В результате наш самолет совершил аварийную посадку здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87df411ff16ec11b2b455a454f4e4e483b2ff898d3fd407ab6d6bcf6e0eb46f4cmvxup9c06bihchflrwk1uxbo Быстрый просмотр | Wh-What is it now?! | В-что это теперь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80a1e5c0189cbbc7b155bb6c8f40c8fa44ca9464187b26be36750963fe799c04cmvxup9c06biichflqotcamlo Быстрый просмотр | Detecting a high volume of forces! Toki, can you display the external cameras? | Обнаружено большое количество сил! Токи, можешь ли ты активировать внешние камеры? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9b80374634e2e69537d62265278ae2bab3a5f1ca089a6de16bb1323b7d2d7a1cmvxup9c06bijchfl1lmkxgeg Быстрый просмотр | Displaying. | Активация. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00795c4df6d4aaca9ce855f02f37708e37bdf0e33c08d2d9896fed719bea3f0dcmvxup9c06bikchflp3mbo8sx Быстрый просмотр | They're the same units as the ones that attacked us at the seed vault... At Tiphareth's seed vault. | Это те же самые единицы, что атаковали нас в хранилище семян... В хранилище семян Тиффарета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |