Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4d0cbc00f810512e7656818c0e7492c3a4390f0a9b8f476d948b5d3da45dcf8ccmvxur6gc70zjchflo0o1ulzv Быстрый просмотр | And cue the line of youth! | И вот, очередь юности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca6b17d077add03805966f6c94cadd7ff7dea111e0fc9ada20fc408deca1d73bcmvxur6gc70zkchflhid7govw Быстрый просмотр | "Ah! I'm late! I'm so late!" | "Ах! Я опоздал! Я очень опоздал!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cc8480fd2427c7791b6d9ff09d6987fe2bcce94e9c8ea6289707474d3917775cmvxur6gc70zlchfls4qogz86 Быстрый просмотр | Heeheehee! It's almost your turn, Mentor! | Хехехе! Твоя очередь почти наступила, наставник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-303c22ef86643e9c1a14e6271ddc0a1c789a24044131101268169e4f037330d8cmvxur6gc70zmchflfj9xmrit Быстрый просмотр | [ns] "I don't think Renge realizes how fast she can run!" | [ns] "Я не думаю, что Ренге осознает, насколько быстро она может бегать!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-943ed58d83e56725acddbc423ad98d44b52d30bae5d0fc01ec41b53dece4f970cmvxur6gd70znchflyc6bkqam Быстрый просмотр | Hyaaah! | Хааа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-400d01e9c606fdb91441a4499c62fd324be8c3fce31a4eca257750cb3a0d6e3ccmvxur6gd70zochfldg73vtk6 Быстрый просмотр | We were about to crash into each other at an incredibly alarming speed. | Мы почти столкнулись друг с другом с невероятно пугающей скоростью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce812a31cff6dc90d53186839832acf999f26c138996276eba29d71db3cc176fcmvxur6gd70zpchfloehvlwjs Быстрый просмотр | [ns] "Urgh! Activate the emergency evasion sequence!" | [ns] "Уррр! Активируйте экстренную последовательность избегания!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a17b421638f37f4c4825be21ce19d1b445a7b132ad401a97801eb921180b4b16cmvxur6gd70zqchfl20onyj41 Быстрый просмотр | W-W-Whoa! Sensei?! We were right at the climax of the scene! Why did you dodge? | В-в-в-во! Сэнсэй?! Мы были на пике сцены! Почему ты уклонился? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e6e73b84310bf36a395b077f42e99ebea3a87ddf769242cd38754dcb40a0f7bcmvxur6gd70zrchflh0pezpx1 Быстрый просмотр | The goal is to valiantly crash into the transfer student and make a memorable first impression we carry for the rest of our lives! | Цель — смело врезаться в переселенца и оставить незабываемое первое впечатление, которое мы носим с собой на всю жизнь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05f20d5df3e8ba2f0273e1dccf7aef6cb6a8fc28a48c9cff0aee6f32e6b87bbdcmvxur6gd70zschflgyynwhe6 Быстрый просмотр | [s5] "First impressions aren't the only thing we'll walk away with if we crash like that!" [s6] "Youth activities shouldn't include injuring yourself!" | [s5] "Первые впечатления — не единственные вещи, которые мы возьмем с собой, если врезаемся так!"
[s6] "Молодежные мероприятия не должны включать травмы!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47801d5e0e250ffd9cf59de906341eba3bf310073f165aa81c6a6990f5772a3ccmvxur6gd70ztchflhp26tjpx Быстрый просмотр | U-Um... Oh. Really? | U-Um... Oh. Really? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06b18946b386885b1385979749f0ea25813ecb2d42c67a6deb33e7aad17aae8ecmvxur6gd70zuchflahe4qxq4 Быстрый просмотр | [s] "As your mentor, I have to put my foot down. Next scene, Renge!" | [s] "Как ваш наставник, мне приходится вмешаться. Следующая сцена, Ренге!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1157fb17ebea888f821b23731524fcc0e5291916a2a46398bae1df2259f3d9ccmvxur6gd70zvchflli5pq35n Быстрый просмотр | I suppose I shouldn't argue... | Я, наверное, не должен спорить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea9715b43bc59098a264b7baebb59c22ad677b3ce7dd3fc3a65a8d04e0400a99cmvxur6gd70zwchflk3kid4qu Быстрый просмотр | Yes! You're my mentor for a reason! | Да! Вы мой наставник по определению! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2b3b75c9613bd2cc5beec6d89c53d61b78ce936d741e36b6ba9cfc932431b92cmvxur6gd70zxchfl7meop45h Быстрый просмотр | No sweat. There's a lot of scenes for this type of relationship! | Ничего не стоит. В этом типе отношений много сцен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebafd9eed33b32f88cc964f09c7421df99fd933118f986f06297c0dba91a5836cmvxur6gd70zychfl1pjk865x Быстрый просмотр | The rest of Renge's prepared episodes were similar to the first one, just slightly less dangerous. | Остальные подготовленные эпизоды Ренги были похожи на первый, просто чуть менее опасные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-624ef5e14c8dd4b3135ed8e14f2f6fd197d1ae1fc199aae90fbe5fadea4d6521cmvxur6gd70zzchfl40c195zr Быстрый просмотр | We've already had our unforgettable encounter with toast, so next... | Мы уже пережили не забываемое знакомство с тостом, так что следующее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8054267abe7e5289e6f95ec8cc1754c50315b02ff23e8d9b03cc0895a13c84a5cmvxur6gd7100chflazthosnz Быстрый просмотр | I'm already seated at my desk, when suddenly... | Я уже сижу за своим столом, когда вдруг... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b835c0f37923a5cde5c76a8d5795221b8fe167a8a4e94235c2bb18a079ebab8cmvxur6gc70yxchflynpzio3k Быстрый просмотр | You don't know why, Mentor? | Вы не знаете, почему, Ментор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-542b2acccc52f1c6e31b5ea704e7168ad6602997f60752f242aa0c36522a8f73cmvxur6gc70yychflihg87p2c Быстрый просмотр | We're emulating the lessons from the work "Koi About Love" and its author to pursue my youth. | Мы имитируем уроки из произведения "Koi About Love" и его автора, чтобы вернуть мне молодость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80f1c221928a451773ed2f68ddbda141e18c8c36db9354e4d2dff2a8868d3ddfcmvxur6gc70yzchfljgm00xjo Быстрый просмотр | As you well know, the author's first story followed the adventures of an unexpected transfer student and the heroine. | Как вы хорошо знаете, первая история автора рассказывала о приключениях неожиданно переехавшего ученика и героини. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d82cd1894573ebdc7ed07a142231c32caaf219ec5aed9fd8ef78eff4b622557bcmvxur6gc70z0chfl2mi4i7vt Быстрый просмотр | [s3] "Ah, y-yes. As I well know." [s4] "...Did I know that?" | [s3] "Ах, да-да. Как я хорошо знаю.
[s4] "...Знал ли я это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19e13728745f873e06542698bf021255ab69ecd5104a1b27f31395dbe4e57535cmvxur6gc70z1chfl44mavuq9 Быстрый просмотр | An unexpected visitor from afar... Each day brings a new heart-pounding plot twist that keeps you guessing what path you'll travel down next! | Неожиданный посетитель издалека... Каждый день приносит новую захватывающую поворотную сюжетную линию, которая держит вас в напряжении, не зная, какую дорогу вы предпочтете следующей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e988ba7381d9b141bdc2fd3e0304ac5ef08940a95c3375b232cbcbf6cb2c51dcmvxur6gc70z2chfl73tjyozu Быстрый просмотр | So our youth activities today will start just like that story. | Поэтому сегодня наши мероприятия для молодости начнутся именно так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4afbc2acbd8dfece7993c64dec9691e4a68d613378a38eea39c1a98105f303dfcmvxur6gc70z3chfl99sxt5nn Быстрый просмотр | Ours will be titled something like... The Essence of Youth: Transfer Student! | Наша будет называться что-то вроде... Суть молодости: Переехавший ученик! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ff5bda0d5a21ebb99e336ce149202fcc9faf57148213feef24709a90211b6e5cmvxur6gc70z4chflf76zk9ku Быстрый просмотр | [s] "...So we're going to recreate what happened in the story?" | [s] "...Значит, мы воссоздадим то, что произошло в истории?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-683fe8b2c289aa83694e4878910c1304642f6e98aa3139c7062fc1e6fbb56d83cmvxur6gc70z5chflfplr6a5d Быстрый просмотр | Heehee! You're exactly right! | Хехехе! Ты совершенно прав! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-332205f3d43e6183778cfdc3fc4a60f1713d59e17bef6ebfdde462119f290b97cmvxur6gc70z6chfl45igf00o Быстрый просмотр | You understood my intent right away! As expected of Mentor! | Ты сразу понял мою цель! Как ожидал от наставника! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca1312643e0d088de4dbe3e35e2feb321040bdf48963ad5c570af1e5a9566fb3cmvxur6gc70z7chfl8mqhd1ws Быстрый просмотр | Here! This is an essential prop for this scene. | Вот! Это важный элемент для этой сцены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-327f4250971a41638fc6115b0993e48c6a7fdffceee3a3a043d43c3d3bdc88fccmvxur6gc70z8chflw9jcnu2j Быстрый просмотр | [ns] "A slice of toast...? Are we, by chance, running late for school, Renge?" | [ns] "Ломтик тоста...? Случайно мы опаздываем на уроки, Ренге?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |