Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d2f31d99a741d515cf7f03a0cd54cbad10114f8854e3309ca0d970f142e55710cmvxup8jf6b1pchflqwffy2pr Быстрый просмотр | Some mysterious terrain made of metal appeared, and it's expanding at a rapid pace! | Появилась загадочная местность, сделанная из металла, и она расширяется с огромной скоростью! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a89e0717e8adf8b5864146076b011229397b0f2a5e1281d6ddfc9dd3420a53eccmvxup8jf6b1qchflxwjropyv Быстрый просмотр | We're sending exploration drones, and other unmanned devices, but we've lost connection with every single one! | Мы отправляем разведные дроны и другие беспилотные устройства, но потеряли связь со всеми ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a350bddd3f9d74c767d5f1218e79d38b3de8b043e0d7c52e46740095fa68b1bdcmvxup8jf6b1rchflmoti21k9 Быстрый просмотр | At this rate... Oh dear! The metal terrain is going to reach your current coordinates in just over a day! | At this rate... Oh dear! The metal terrain is going to reach your current coordinates in just over a day! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8db708bffe691d0a53643909312ab5a046693ea955c79377e4c2d01083dd9870cmvxup8jf6b1schflk1ccadwb Быстрый просмотр | [s1] "...Yes. I understand what you're saying." [s2] "Can I ask you one favor, Yuuka?" | [s1] "...Yes. I understand what you're saying."
[s2] "Can I ask you one favor, Yuuka?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb12985c3c7cdfeac42bc3b8b23fe3b324cbf081855a5e31bcf17a4172fde51ccmvxup8jf6b1tchflxh6j29tl Быстрый просмотр | Huh? Bar any travel to the area? | Huh? Bar any travel to the area? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d47acafa0d258f0c9e996b4f5396bded902f3e5d9dcd2e9fe61ea5dc578f3573cmvxup8jf6b1uchflfzs8al92 Быстрый просмотр | And you're there because $%^@!...and there's no need to worry? | And you're there because $%^@!...and there's no need to worry? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-324774615e292089c6abe58995f1baa188859d316a3907214ab78b139c61654bcmvxup8jf6b1vchflgis2gf85 Быстрый просмотр | ...You'll fill me in later, right...? | ...You'll fill me in later, right...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae789572dfd246b5e2e492a86b114ecb858a3a6ad1bce95b579ac7b307d6120bcmvxup8jf6b1wchflcri5o1l1 Быстрый просмотр | You promised. Okay? | You promised. Okay? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d36efe9a39c3fb2bd8ca5b631cdcd9d0877ab8f324b76c07884b1f984ef21d7ecmvxup8jf6b1xchflq8hd97jz Быстрый просмотр | If you brea$%^#*... | If you brea$%^#* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7db4e4b6dc97a2da3fc06905f16abf3cba9ad1e980850f132402bdcf240b3e2dcmvxup8jf6b1ychfl04i9xkzs Быстрый просмотр | ...%$^@~&#...!! | ...%$^@~&#...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61a92fde7aad47557f4f8ddf01067b60f2ace12ace03d37a73e5cdc8c39eb91bcmvxup8jf6b1zchfl32kdpwze Быстрый просмотр | ...Is she gone? | …Она ушла? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec0d4b5dcbf0cc6d9988f6f95a568790b8a13970017ce689fd8be79b10f65babcmvxup8jg6b20chfljjq3eq45 Быстрый просмотр | Seems so... | Кажется, так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f2e13afa57232c63a2adc742207a24c56648a45860ee3f82d04379766547453cmvxup8jg6b21chflxl4zcipk Быстрый просмотр | If I'm being frank, that was the most terrifying situation we've encountered yet. | Честно говоря, это было самое пугающее положение, которое мы когда-либо встречали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a5b03173034064cb5b36d50e9bb56bce27bc098644c5ad25c3129677cc530dbcmvxup8jg6b22chflmguahclu Быстрый просмотр | Because you still don't think you've earned the right to face Yuuka? | Потому что ты всё ещё не считаешь, что заслужил право противостоять Юука? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d7e98f01e823f0068b6ca290aece8c1af5e263057b5ca7ad7bf0887af70692acmvxup8jg6b23chflqfi477nb Быстрый просмотр | (I understand the concept of proper preparation...but she's done more than enough...) | (Я понимаю концепцию правильной подготовки... но она уже сделала больше, чем достаточно...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6c6471cbcae34932bc048b87227f2fd74f97feb2abfd8f062bb30e0a0e26638cmvxup8jg6b24chfle3c6puib Быстрый просмотр | [ns] "Anyway, everyone calm down. We really have to get going now." | [ns] "В общем, все успокойтесь. Нам действительно нужно отправляться в путь сейчас." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0013c0d699669a9d6b100dbfc5538c1af18b1517b5dcae4e110ded52d613894acmvxup8jg6b25chflpidb12td Быстрый просмотр | Ah! Yes! Our party of heroes will now embark on a quest to save the world! | Ах! Да! Наша команда героев теперь отправится на приключение, чтобы спасти мир! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88ab23de1bf83684d61ab06ef2d5a937fa301fc982151e2c89f20dd80c19da14cmvxup8jg6b26chflodv5b9wp Быстрый просмотр | Yes. Aris is a hero. | Да. Арис — герой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b454f258557c3632b7a36674e7317cddc2a4be0fd7f33472974e5555f5c4863fcmvxup8jf6b0vchfl68ibi0c2 Быстрый просмотр | While Midori IS a super-expert in design. | While Midori IS a super-expert in design. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41f0a09eb2bfee22a819e76a4b595cc616c74d459f860dd51d7ecf7a74f20a8ccmvxup8jf6b0wchfl5j4thm0b Быстрый просмотр | Therefore, the most efficient method is to allow Midori to do the design. Yes? | Therefore, the most efficient method is to allow Midori to do the design. Yes? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c92815e23c4a3717c2394bb2b1d29b07db70d3fe4b0b5689d97033ce1f3609bbcmvxup8jf6b0xchfl9vpdx0wz Быстрый просмотр | All right. We'll do that. That does sound somewhat rational. | All right. We'll do that. That does sound somewhat rational. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed45c4d2e621a0be7f0af648d0ad843fdd5f872919593411a2868fb4efe83224cmvxup8jf6b0ychflx6e7ipbt Быстрый просмотр | Th-Thank you, Eimi... | Th-Thank you, Eimi... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68e3d7f342f4a4bc77f50ee90a742c576006918f9e062ac111afbb236c0c2565cmvxup8jf6b0zchfly8j3bg59 Быстрый просмотр | Don't worry about it. I am happy to help in my area of expertise. | Don't worry about it. I am happy to help in my area of expertise. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-401fe8ff36f23e8713a1e7a9ec70fe651d2942b8f9f56eabd65ef9da3a5e1ef7cmvxup8jf6b10chflrowxv4qo Быстрый просмотр | ...Ms. Rio's designs...even make me feel slightly concerned...at times... | ...Ms. Rio's designs...even make me feel slightly concerned...at times... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b58629987d248926da037076654ebaa671da14487eec34866bb26823b1dacda6cmvxup8jf6b11chfl1qq4d56v Быстрый просмотр | [ns] "Huh? This number..." | [ns] "Huh? This number..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-266fd8435bf851f6f506030606b1e324ee1fe99d9074577616e814bc44d12631cmvxup8jf6b12chfltfqanjg0 Быстрый просмотр | [ns] "...Yuuka?!" | [ns] "...Yuuka?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55af2bfd1eeea7bdbfbd80a4021f8e71de4c5260c5cbb189198a0b86d1c6c547cmvxup8jf6b13chflwfa6gyxx Быстрый просмотр | Y-Yuuka?! | Й-Юука?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d118aae85f66e022520269d60eedcb5370d70269b8ba86a9d53507b3fb89d2b7cmvxup8jf6b14chfl48be9k1p Быстрый просмотр | G-Gah!! What do we do, Sensei? The evil accountant of Millennium's influence even extends this far?! | Г-Гах!! Что нам делать, Сэнсэй? Даже влияние злого бухгалтера Миллениума распространяется настолько далеко?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c48722af7b6b6454929279cc31683e6f6dc2745c2d65b8aaa856cc87ddb67a73cmvxup8jf6b15chfl19zgl31i Быстрый просмотр | Momoi, there's a time and place! | Момои, есть время и место! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1a4191d40b1894098914bacfd6799bdbb8d50d9e3ef97665209975af2f10c01cmvxup8jf6b16chflrnxe05v2 Быстрый просмотр | But she is right in asking! If Yuuka were to discover Rio right now...! | Но она права в вопросе! Если Юука сейчас обнаружит Рио... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |