Строки перевода

Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.

Найдено: 105 480 строк · страница 2 из 3516 · черновики сверху

Ключ и ID	Исходный текст	Перевод	Категория
text-ae692b722392dcbd9c824fe898927df019c137f104e039ec411ac5b7c5be682bcmvxuw22881ycchflo122haid Быстрый просмотр	And Hare and Kotama just said no because it was cold out.	А Харе и Котама просто сказали нет, потому что было холодно. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-0e5faf45140a2452f579eb9f8933005a76fb39ff996ad10ab8da1fc7e0f6d134cmvxuw22881ydchflb58zcy16 Быстрый просмотр	[s] "The weather did get cold out of nowhere this week."	[s] "Погода действительно вдруг стала холодной этой неделей." ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-4b45b0825f478b6c6a45d59f98400d298ff3c57fcc4054d9e31a9454c8e85fadcmvxuw22781xichflba0fcl75 Быстрый просмотр	I enjoyed the amusement park with a cheerful, fun-loving Neru.	Провел время в парке развлечений с веселой, жизнерадостной Неру. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-c1e08f80f6fa17e52fb616f16342bee535572c8e5449dbca2351e7a4076ed221cmvxuw22781xjchflj91e7kuo Быстрый просмотр	Phew! I can't believe it's already closing time.	Фу! Не могу поверить, что уже закрывается. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-a1c851ac6bcda6a377f3d9aeda45a869ccacce6e199cb106fd30f5acacf7aa36cmvxuw22781xkchfl1p5jsv4d Быстрый просмотр	[s] "I'm glad."	[s] "Рада." ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-751fbc6f883774158f9c8e828f4225d0569eb9acf3ea4624ae069f24e6ecf7a5cmvxuw22781xlchflq2bulvqm Быстрый просмотр	[ns] "So how was that for a memorable last day off?"	[ns] "Как тебе этот запоминающийся последний день отдыха?" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-4c9cffcaf91095bea0b7ccde278bc81a30b4f7ca5f4aa11d5f95be6accabd258cmvxuw22781xmchfliuji7ejy Быстрый просмотр	Ahh! Yeah, I feel great about it!	Ах! Да, чувствую себя отлично! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-05b7c33a2e695bf602245f4de7b8df46abcce207a871e914abc558ec9c9fcab8cmvxuw22781xnchflpxfh0rid Быстрый просмотр	And before I...	И до того, как я... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-47c6b0cfab7d192749e336b5f35dded8939c546b1eee84eac81e935e81a579f9cmvxuw22781xochflu5uyfjdn Быстрый просмотр	...go back to normal...	...вернусь к обычной жизни... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-5f57fd304d045cb511bd833b4524de621f3a3cf403aa3f0445be59eacfc6b1fdcmvxuw22781xpchflqvq5t09y Быстрый просмотр	[USERNAME] Sensei, what do you think?	[USERNAME] Сэнсэй, что ты думаешь? ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-3db63b9addb7096afd6212971cf76a15eddff87036f2c2df34ced0a6ebf72846cmvxuw22781xqchflmdo8c43n Быстрый просмотр	[s] "Hm? About what?"	[s] "Хм? О чём?" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-076218ba05a063964dbca8bef19f7d1c9f108438940cfe955791bc7ad1b6e019cmvxuw22781xrchflfonwjc72 Быстрый просмотр	Well, I spent the past few days in my school uniform...	Ну, я провела последние несколько дней в школьной форме... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-c6dbfe4bd3129abb97044d736b623f6df591d83dc92d107b5c4ec1bdd2020581cmvxuw22781xschflsab3323r Быстрый просмотр	...and you're the only person I know who's seen me like this...	...и ты единственный человек, кого я знаю, кто видел меня в таком виде... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-426e0e9fca29ff467c543d28adc16c77efff8cada46c7d3071993ac184de01b4cmvxuw22781xtchflqs87sovs Быстрый просмотр	It wasn't half bad for me, but what did y-you...	Это не было совсем плохо для меня, но что ты... ты... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-1b3f4c98f7bee54484f4249b5a588b85db2bd70f9138efd922327c865a68518ccmvxuw22781xuchflleqd63mp Быстрый просмотр	Aaaaugh, this is hard to say!	Аааа, это сложно сказать! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-99a94c0198875ab9ffe5b9a6f192f3141ea34140e33ce8cc48963e6e51219ae2cmvxuw22781xvchflrkm16twv Быстрый просмотр	[ns] "Whoa, you okay?!"	[ns] "О, ты в порядке?!" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-89c7355b7202e8f1f2de52c0e4d9bafcf7c49f32ddeb10df4c234cd7dcfff84ecmvxuw22781xwchflzcd0nr1j Быстрый просмотр	I'm going to only say this once, so listen closely!	Я скажу это только один раз, поэтому слушай внимательно! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-1f7762ac9e1e6bb55c48114c6ef9dd5b8a1791c7bf5bd9afd7ee2db828d99b36cmvxuw22781xxchfl8yq6brno Быстрый просмотр	So, going outside in my school uniform was more fun than I expected!	Таким образом, выходить на улицу в школьной форме было веселее, чем я ожидала! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-521553f6abbfeb9f26f900bfd828505c82daa2f2d293753968b55fc18c570f1ccmvxuw22781xachfl2yylqjlp Быстрый просмотр	― [log=네루 교복]And there's no one I know here.[/log][wa:590]	― [log=네루 교복]And there's no one I know here.[/log][wa:590] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-d50f64d820866f578e6fd42019e290e26d513e9241f2ccb4bb5c779b14e2040fcmvxuw22781xbchflwqr3vsd3 Быстрый просмотр	― [log=네루 교복]I don't have anyone to look after, so this much should be fine. Right?[/log][wa:10]	― [log=네루 교복]I don't have anyone to look after, so this much should be fine. Right?[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-2140ca456bc70add1b393a1ba35aeb487bb87eff57e2dc7f8fe6b817b87b4713cmvxuw22781xcchflxp0jlg3z Быстрый просмотр	― [log=네루 교복]Unless Sensei, by any chance...[/log][wa:1360]	― [log=네루 교복]Unless Sensei, by any chance...[/log][wa:1360] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-0417a1e62cc9b705d374fee39b95680c571c22a04c8df1b9067836697b2d9ad6cmvxuw22781xdchflnoio9iwg Быстрый просмотр	― [log=네루 교복]Do you prefer the usual?[/log]	― [log=네루 교복]Do you prefer the usual?[/log] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-42c5d5a9562e7067f785aabb613df0889099abe58e3ace3507c848fb61f9e900cmvxuw22781xechfl3qb6ad99 Быстрый просмотр	[ns3] "This way is good for today." [ns4] "I'll handle the guardian role today. You have all the fun you want."	[ns3] "This way is good for today." [ns4] "I'll handle the guardian role today. You have all the fun you want." ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-0fe9d418d323fd36e01734faf5668e6ec19d9b04a383b37eefa956074f41b83ecmvxuw22781xfchfl9fbhl5zc Быстрый просмотр	― [log=네루 교복]Haha! Yeah, I knew you'd say that![/log][wa:1200]	― [log=네루 교복]Haha! Yeah, I knew you'd say that![/log][wa:1200] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-c9ba6ac37b8a267fc10b83c32a7cee0c01c6a9878109c60f4b32f9a503656d31cmvxuw22781xgchfltgksfe99 Быстрый просмотр	― [log=네루 교복]Well, it's not like there's much time to spare...[/log][wa:380]	― [log=네루 교복]Well, it's not like there's much time to spare...[/log][wa:380] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-4c992ea2147a910af71a73f4c8e5745b2077dfc239f70e7d1dcdfa9fc679286bcmvxuw22781xhchflaxteehgi Быстрый просмотр	― [log=네루 교복]Let's get going! Over there next![/log][wa:750]	― [log=네루 교복]Let's get going! Over there next![/log][wa:750] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-87f32c570e3fa4f341ebfe1d2f1bbda5b3cdee67daa162fffd65e712d1543651cmvxuw22781x2chflvyl05lbs Быстрый просмотр	Well, I don't USUALLY wear them.	Well, I don't USUALLY wear them. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-491439fa6c2b9f02cb067049151348d23429eadf2d87fe7aec19c3715f2a03aacmvxuw22781x3chfl13puucsl Быстрый просмотр	But since I'm not C&C's president, or Call Sign Double O today...	But since I'm not C&C's president, or Call Sign Double O today... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-a37d52ac66e95b5189e05ddaee97e90f9f5aadf6fc636aca7c49afcf000decd4cmvxuw22781x4chflg6imgeff Быстрый просмотр	Haha! Sure, why not? Thanks!	Haha! Sure, why not? Thanks! ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-a6d41f91739d76f9cac2e5e26daf179c06f8ab44a7db9b990927e24f2aa5dc9ecmvxuw22781x5chfl4zwzh5ry Быстрый просмотр	― [log=네루 교복]Oh! Look at this, Sensei! There's so much good stuff around![/log][wa:1050]	― [log=네루 교복]Oh! Look at this, Sensei! There's so much good stuff around![/log][wa:1050] ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги