Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-842a9f851de99173051dc1be4f91a82db39ea03178126c252454994cbdc13024cmvxux7s68dyxchfl91yel9mj Быстрый просмотр | Calm down, calm down. Didn't I tell you earlier? If you just pay the fee for premium content... | Спокойствие, спокойствие. Не говорил ли я тебе раньше? Если ты просто заплатишь за премиум-контент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98f04c658cfddf7b67b5208348633622df6f56b5972040d075f61ed7ccc31850cmvxux7s68dyychflexj0c1lc Быстрый просмотр | I heard you! And I already bought all of them and finished it! | Я слышал! И я уже купил все и прочитал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a8b8336b2805774f7e60dd393c803aa50139acc0cda7cd46f000481a63e4678cmvxux7s68dyzchflpfk13g7z Быстрый просмотр | So when's the next part coming out?! I'll even pay for a subscription! PLEASE!! | Так когда же выйдет следующая часть?! Я даже заплачу за подписку! ПОЖАЛУЙСТА!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dae9e6465f973cb2cdf4d24f33d707ec30af93f3b009a496d853adc6e60c78fcmvxux7s68dz0chflhm7h6klk Быстрый просмотр | I-I have to admit, even I didn't predict you would finish everything that quickly. | Я... я должен признаться, даже я не предсказывал, что ты закончишь всё так быстро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3286983b02b4c594c110a00c2bc187d48f9c006e1cc15cab1888822c6736a965cmvxux7s68dz1chfltnf3s79q Быстрый просмотр | Hm, good thing I'm always the girl with a solution. Why don't you indulge yourself in this animated adaptation of the web novel you were reading? | Хм, хорошо, что я всегда та девочка с решением. Почему бы тебе не погрузиться в эту анимационную адаптацию веб-романа, который ты читал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5d1ab92d48880e0e147d6d71d9132c1d9722cd20a67bc7280426288fa6188d4cmvxux7s68dz2chfl8pc2wmic Быстрый просмотр | After all, there's a huge difference between reading words and seeing it in motion, isn't there? | После всего, между чтением слов и видением этого в движении огромная разница, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e00e83e726c63d69e6e741dd900486344d1f0c98eaee85f1d0c4632a8f50c0bcmvxux7s68dz3chfllja6woyz Быстрый просмотр | Yes! I wanna watch them! | Да! Я хочу посмотреть их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d02a2eb2f0875885e14a904ad0ab55e097f1bdb0059df709ef4b7e5cca8b18fcmvxux7s68dz4chflzpdq04x7 Быстрый просмотр | Eh...? But you only get 10 free episodes for shows...? | Эх...? Но ты получишь только 10 бесплатных серий на сериалы...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a278ff715e4aa11e7a7b74473a5345b3826d855116a2a4a7890f55f6265c06e9cmvxux7s68dz5chfln8rsrlqg Быстрый просмотр | Ah, about that... I hope you can find some understanding in your heart for these poor souls. Drawing pictures is no easy task, you know! | Ах, насчёт этого... я надеюсь, ты найдёшь какое-то понимание в своём сердце для этих бедных душ. Рисование картин — не простая задача, ты знаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75dd0989bb8bff43be6ee76de979b0c984d4db1b50a7747f6d96ac3e29fc3c07cmvxux7s68dz6chflv9vt2ynw Быстрый просмотр | If the anticipation is too much...you could also fund the "author" by making a "voluntary donation." | Если ожидание слишком сильное... ты также можешь финансировать "автора", сделав "добровольный взнос." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c1d0c5c4842d7ba368d9fb1184bc7d4e0ea9cf9eb19b526cca1d84a2e4a570bcmvxux7s38dy3chflxxld8fqp Быстрый просмотр | Think about it, Sensei. If the cost of installing infrastructure goes up, the installer will naturally find a way to pass that off onto the consumer. | Подумайте об этом, Сэнсэй. Если стоимость установки инфраструктуры возрастает, установщик естественно найдет способ передать эти расходы потребителю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d125ca8f45a0fede79ecd075eb709ed7e9ba0f60cbe10ab83fcaa0578825d1dcmvxux7s38dy4chfl1wflg17x Быстрый просмотр | And the organization responsible for initiating the agenda items around here is the Red Winter Office. | И организация, отвечающая за инициирование повестки дня здесь, это Красный Зимний Офис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-389579bca40c620041e2bc6ea7d126942528f1b4155965386d21b75d1ba60138cmvxux7s38dy5chflapc09zaw Быстрый просмотр | Those cheapskates allocated so little to the budget that the project was impossible to begin with. | Эти скупцы выделили так мало средств в бюджет, что проект даже не мог начаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-438d40dc23ed59eb72606bca1737a3a917853a1074cb33cb1948d0d388eb3234cmvxux7s38dy6chflramafrji Быстрый просмотр | All they see is profit, profit, profit, and instant gratification. So they cut the budget and then overcharge the consumers. | Все, что они видят, это прибыль, прибыль, прибыль и мгновенное удовлетворение. Поэтому они сокращают бюджет и затем завышают цены на товары для потребителей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-652c25d09c2a02e351f528aa7c80b11f25f5400c6665c86fdd8031036b5807f4cmvxux7s38dy7chfl7hfw8qhf Быстрый просмотр | It's a simple equation of short-term gains and long-term losses! | Это простое уравнение краткосрочной выгоды и долгосрочных потерь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20f21e85b7049f59cac7c5afabc6d5562a48c10f46347e5c345da7aede71da73cmvxux7s38dy8chfly646kpnz Быстрый просмотр | In this hyperconnected society where everyone is connected to everyone all the time... Communication networks can truly be thought of as lifelines! | В этом гиперсвязанном обществе, где каждый постоянно связан со всеми... Связи могут быть действительно названы жизненными линиями! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5b265b2522a948b2163609057deed4d93959e6a0ba91e3d13327d4771c09c9ecmvxux7s38dy9chfl0lhvbxf9 Быстрый просмотр | So if these lifelines are recklessly privatized, it'll be the end of us all!! | Поэтому, если эти жизненные линии безответственно приватизируют, это будет конец всем нам!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d53bc87dff2851b09c705aa037d0d77e5c70c1faac452d7c31c33d6960d4d903cmvxux7s38dyachfldv8cvgsw Быстрый просмотр | Here, the Publishing Department will build the communication infrastructure as cheaply as possible, even if it means taking a short-term loss! | Здесь Отдел Публикаций построит коммуникационную инфраструктуру как можно дешевле, даже если это означает краткосрочные потери! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15cb74b270387ba42e9a2fdf11ab9d32912acd17fa61021c08844bdee21a2935cmvxux7s38dybchfludckk3z3 Быстрый просмотр | And that will lend to the success of our long-term goals: negotiating rights of use with the Red Winter Office! | И это поможет достичь успеха в наших долгосрочных целях: переговоры о правах использования с офисом Красной Зимы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b9bfbee70ebcee2342a7325f306cb866012a08574b52688b061f07090d0f1fccmvxux7s38dycchfli62bv5i4 Быстрый просмотр | Rights of USE, not ownership. That part's crucial. | Права на ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, а не на собственность. Эта часть критически важна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f00226796ebca459b75b1d25e2f5b913019f27dcb4562d8560b138cbf3ce7cecmvxux7s38dydchflak8m4id6 Быстрый просмотр | [s] "So... What's the plan, exactly?" | [s] "Итак... Каков именно план?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-753daa26f8e8745721c014455533ecdcbd972dd88fdb2180072ffe0749cf83abcmvxux7s38dyechfl29g5pqu2 Быстрый просмотр | Just wait and see. | Просто подождите и посмотрите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bb59316764c69e47b4d7c70b713a1da2f885ae45b035e661310f37aeeb4a031cmvxux7s38dyfchflzj6a6oqb Быстрый просмотр | Heh, heh, heh. | Хех, хех, хех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9026cacea821ba9d9ad963534f15b40610fde2f2879ae06beb018872a09242fcmvxux7s58dygchflxi3oia0b Быстрый просмотр | Finally, our dorms support...ethernet!! | Наконец-то, наши общежития поддерживают...эфирный интернет!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72a7f4cf88f41fc6584b68170e92a98bc00faf8b4ec4b284c02e12b4603d53b1cmvxux7s58dyhchfl11uz3ce8 Быстрый просмотр | At long last! Free us from the shackles of that turtle-like, sloth-like, unreliable, low-quality wireless internet! | Наконец-то! Освободите нас от цепей этого черепахово-ленивого, ненадежного, низкокачественного беспроводного интернета! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7127729b1511e4def5ad7fe03bcca10114dbbc8e085cb3644858dc2bceaf160cmvxux7s58dyichflxy70rnwm Быстрый просмотр | Now then, everyone. | Теперь же, все. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3e9fb9b5382c38dccb0b28173353390774fcf017439c66ff6275d7dd243638ccmvxux5vd8dqpchfl1rridmfs Быстрый просмотр | This is an official contract gig. | Это официальное задание по контракту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03708356593f06f2eeb8e354d73772132ba57cd39c0631e91b3ed262b9e91daacmvxux5vd8dqqchfl3s59oepw Быстрый просмотр | [s1] "Is that so...?" [s2] "So the Red Winter Office is outsourcing now..." | [s1] "Так получается...?"
[s2] "Так что Ред Винтер Офис теперь наемный?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0184e9679b29de6c48450afb874973eb2e049f34933b2b75308268ef99ef126ccmvxux5vd8dqrchflmjp3ihsw Быстрый просмотр | Hm? How am I going to install all the communication lines myself? Why...would I do such a thing? | Хм? Как я сам установлю все коммуникационные линии? Почему... я бы сделал такое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-367631675d45b02314d584604d832fc7eeadbf36302d4cbeaa9c6a0d684387d6cmvxux7s38dxqchflsi2z949m Быстрый просмотр | Results are what matter, Sensei. Results. It doesn't matter how it gets done. | Важны результаты, Сэнсэй. Результаты. Не важно, как они достигаются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |