Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f941f33ba0f0a7f0db1b417934356bf83bf6cab51b6ef7cb86d2dc3ac65878e7cmvxurb6272bxchfllrpubwnq Быстрый просмотр | [s] "It's huge." | [s] "Оно огромное." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57130feea67682250b1e36824dd29e70a19632fc984165274eb3a9048d5f108fcmvxurb6272bychflu5v1jp5m Быстрый просмотр | Yes. It's probably been around for at least a few decades. | Да. Скорее всего, оно растёт здесь уже несколько десятилетий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-441ece891302bd9eddfbf48fbb1fd9724daef171f9740447509618d0564a3d55cmvxurb6172avchflps7tv3a2 Быстрый просмотр | We can't talk once I start recording, so if there's a problem we need to fix it now. | We can't talk once I start recording, so if there's a problem we need to fix it now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89a47b36376eb7d44ba730bc81bb1f477441195bb2103a9da6882a06b61ec705cmvxurb6172awchfljxra45m5 Быстрый просмотр | [s3] "This will take a while, do you have any matches?" [s4] "I can lend you my lighter if you'd like." | [s3] "This will take a while, do you have any matches?"
[s4] "I can lend you my lighter if you'd like." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb2c64077aacef37411714f18f77c7ce1aa5750b8625130b33ed1a16f565e671cmvxurb6172axchfluuqf8tt8 Быстрый просмотр | That would be the most efficient way to start a fire... | That would be the most efficient way to start a fire... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ebc5cb4a9a3aa5ad50e9c3f574caba4ebc41bc9b7d3213f8142a3e692ea3208cmvxurb6172aychfl48d83u5p Быстрый просмотр | But friction-based ignition is more pleasing audibly, as we'll get to hear an ember blossom into a raging flame. | But friction-based ignition is more pleasing audibly, as we'll get to hear an ember blossom into a raging flame. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e87f659d6d44ffe2b87395604fd47cfa7a08086db444a2dc5033a0298e8d9c5dcmvxurb6172azchfl11gidobz Быстрый просмотр | Many ASMR enthusiasts also enjoy the sound of scratchy material. My people would be disappointed if I skipped this part of the process. | Many ASMR enthusiasts also enjoy the sound of scratchy material. My people would be disappointed if I skipped this part of the process. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96c8dffe216213ac98a7c2b5ca372fd9a2c9a4791b3ba0463915cf39bca5f0a4cmvxurb6172b0chfl7lunmpzx Быстрый просмотр | Now then, let's make some sparks. | Now then, let's make some sparks. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b912f7d1f20d2c43412fac0e484f4c3b1e36c4f1df5551bb31f2883668d739bdcmvxurb6172b1chfl62ws9ul9 Быстрый просмотр | *huff* Ugh. | *huff* Ugh. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69cb44d1e0d1dd5dc6dc61de66b33224c7557afc320cd33970869629663838d8cmvxurb6172b2chflvnslkbjr Быстрый просмотр | Forget sparks. I'm not even getting any smoke. | Forget sparks. I'm not even getting any smoke. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1424724d2b615d0c4829eecf1062f761497724b6bdfb5df2ca477463696932bcmvxurb6172b3chfls0ixjc7q Быстрый просмотр | And my arms are going numb. | И мои руки онемели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49ac45c861e3d3a2bfc8faedd4bdd9487f319dd479905ea6dc4b3c3c2ad73772cmvxurb6172b4chflx5ujti26 Быстрый просмотр | [s] "Kotama, you're still recording right now." | [s] "Котама, ты всё ещё записываешь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea356bdc8a53e61627c67e19877b00bf03758d03da6e6fb365e1990511e0297fcmvxurb6172b5chfl4y4ogvq7 Быстрый просмотр | My mistake. I'll fix it in post. | Моя ошибка. Я исправлю это в пост-обработке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9712555e69b1ede7bdba2c8c7261fd036ddaa6abd31aa66520dc3bd46e96f24cmvxurb6172b6chfl10c1tga5 Быстрый просмотр | [s] "How about we just use a match?" | [s] "А что если просто воспользуемся спичкой?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88dd4c19c8a409d07519349e4f94adaedc4c4d1751dec4cec72b9dade2fb7153cmvxurb6172b7chfla4ypxdm6 Быстрый просмотр | You can't make an artificial fire then call that the sound of nature! | Ты не можешь создать искусственный огонь и называть это звуком природы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef24b3841cd2ef696295814ab21b5b38b263caab4b410ca01a62cbf88a7ad301cmvxurb6172b8chflap7be0x9 Быстрый просмотр | Besides, if we give up here...all my efforts so far will be meaningless. | Кроме того, если мы сдадимся сейчас...все мои усилия до этого момента будут бесполезны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b72e3a0cc89717d3a8386f6679b895d48cd58f2cdfa372e8bbe2552f337d5d5cmvxurb6172b9chflw9ver4a9 Быстрый просмотр | Just a little more! | Ещё чуть-чуть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39a67eeeee3d18522283efcf1f2d6e994e10443a670fe97e0f442502d376e3f8cmvxurb6172bachflhgqjs8xz Быстрый просмотр | An hour passed and Kotama still hadn't started a fire. | Час прошёл, и Котама всё ещё не зажгла огонь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f392f58e7dcee32f7364691595b78cd1be113b2e23f5e7d12e605deb76dc8cd6cmvxurb6172bbchflxrnk2dgg Быстрый просмотр | [s5] "It's getting pretty cold out here..." [s6] "Do you want me to light it for you?" | [s5] "Здесь становится довольно холодно..."
[s6] "Хочешь, чтобы я зажёг огонь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a7be68390f6f130fa2ccfc8f36babb944e8fc44c9da66ec5e5989dbf3cdee38cmvxurb6172bcchflcs5duj7e Быстрый просмотр | [s] "Very." | [s] "Да." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a28d41bdab47fe975097cbc8d7f6b9645211adbba245ba69c8403ca286c2747ecmvxurb6172bdchflkuge2lao Быстрый просмотр | It's so easy to make a fire back home, but a nightmare out in the wild. Who'd have thunk... | Сделать огонь дома очень просто, но в дикой природе это как кошмар. Кто бы подумал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b217556d0d18b2d3ec64e22ffe7a5fe1a0cdb7167e942101e2a1d095df05983cmvxurb6172bechfloibbl3mx Быстрый просмотр | I guess what they say is true. Nature is ruthless... | Наверное, правда то, что говорят. Природа жестока... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fac3250b4ba3f654e7ad266bfe63cacca5de38263a6daf1b81d4921c6e0667ddcmvxurb6172bfchflxkv7xzzw Быстрый просмотр | Kotama and I basked in the fire's glow, pondering the harshness of the natural world. | Котама и я наслаждались теплом костра, размышляя о жестокости природы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-350b1d3f5f7933552d07d5b827641fc1462e9f19f6a410efc6b2e88afc2a0cdacmvxurb6172bgchfld4omec0v Быстрый просмотр | The Sound of Nature 2 | Звук природы 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5fe815af6b4c34fd07d2cc72bec6f12351846e17baa7068992a30bdc8043b04cmvxurb6172bhchflf2m5qa6s Быстрый просмотр | I thought a lot about the reason my last recording failed. | Я много думал о причине, почему последняя запись не удалась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f6cf218e48daca00e7ff3141cb5777d9bc7d54b72fb6953efa70dfd82bf5773cmvxurb6172bichflkoql4dnp Быстрый просмотр | I think it's because I tried to control and manufacture the sounds too much. | Думаю, это потому, что я слишком много пытался контролировать и создавать звуки сам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71692ddcaadab4780880afe23baa162b5c02a14512f2b3c5b5d4f6071866e4a0cmvxurb6172a7chfl4z1j2szq Быстрый просмотр | ...Today I'm here to capture the sounds of nature! Birds, squirrels, everything! | Сегодня я здесь, чтобы записать звуки природы! Птицы, белки, всё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d7b3fc6409b93569debbb541f87223d4e7fc45587d1d53e7fa846fb29299073cmvxurb6172a8chfl7f6un3g5 Быстрый просмотр | [s] "The sounds of nature, huh?" | [s] "Звуки природы, говоришь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d934a443707efe78f4735190512207964b0dd24c0a1e221047cd3cb8cf248300cmvxurb6172a9chflc81m5qfi Быстрый просмотр | Yes. People have always used the sounds of birds chirping, water flowing, or the wind blowing to calm themselves. | Да. Люди всегда использовали звуки птиц, течения воды или шума ветра, чтобы успокаиваться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-633bc8694e39f1802102a67443556f6123a8b88a8df42a9eb910b3adf9063f9fcmvxurb6172aachflgrotirkz Быстрый просмотр | Even my favorite ASMR soundtracks have some outdoor ambience mixed in. | Даже мои любимые аудио-треки ASMR включают в себя немного звуков природы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |