Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8b765aacb808abced97580c1c72301987dfb94f8cc4d78b9eef62d1504112a75cmvxuv5xq7r4cchflcq9hzq6z Быстрый просмотр | For...what purpose...do I...? | Для... какой цели... я...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4dfcaeebbbf715139e97c23ebe9d75a78121c3042f4118736adee9b99642e33cmvxuv5xq7r4dchflh7xav528 Быстрый просмотр | But the Train Cannon...if I just leave it... | Но Пулемёт-поезд... если я просто уйду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fd386c41c5fefa5fa6563d89bf68faa40d84570d5a38aa097323fff58f1d329cmvxuv5xq7r4echfly2agm0sj Быстрый просмотр | Sensei and the Foreclosure Task Force are already chasing down the Train Cannon. | Сэнсэй и Комиссия по банкротству уже преследуют Пулемёт-поезд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1d602dd93f697ba12fd3fb6ffd13af294c04d62563e8a3c30658a17cc16d69ecmvxuv5xq7r4fchfl7b0ii4xt Быстрый просмотр | AHHH! | АХХХ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1b0e90836b2f43b7021cd454666479ef50005ac77683e841c7773bfa026997bcmvxuv5xq7r4gchflrkfxd75w Быстрый просмотр | Wowieee! | Ууууу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d45a36cb6e27ac5d520bd0022c7424517460c8dd999a3f61b092a39f488fe11cmvxuv5xq7r4hchflvx0svwu6 Быстрый просмотр | We're almost caught up to the Train Cannon. | Мы почти догнали Пулемёт-поезд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a747f9a4a040d8fba7820d3e2e813554345671b41570f437cc479c1a667a2c8cmvxuv5xq7r4ichfla0x2l2s4 Быстрый просмотр | I'm super, duper grateful you rescued us from Kaiser and all, but that thing looks dangerous as dangerous gets! You sure about this? | Я просто в шоке от того, что вы спасли нас от Кайзера и всех, но это устройство выглядит опаснее, чем можно представить! Ты уверен, что это безопасно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb3da226d822be6a1b6be972e5222b085f1c76a2a462f4e677c2ecf257ef018fcmvxuv5xq7r4jchfl36zcrrk2 Быстрый просмотр | That's exactly why we have to stop it! As soon as we collide with the Train Cannon, we're jumping onto it! Shiroko! Serika! | Ровно по этой причине мы должны остановить его! Как только мы столкнёмся с Пулемёт-поездом, мы прыгнем на него! Широко! Серика! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5891e82a58b9c8678f6c35fa3a28f04141a61b5f634b6ae780c3fd31813beabecmvxuv6z17rbichflgp43yts8 Быстрый просмотр | B-But aren't we going kinda fast? | Но мы не слишком быстро идём? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1dd7d795de2c424999b6f7766ec1f29eac71c04a7e2125fdb02aee5c824ef76cmvxuv6z17rbjchflaw21hn2j Быстрый просмотр | Sensei! You need to hurry! I'm detecting a powerful energy surge from the main cannon! It's preparing to fire! | Сэнсэй! Ты должен торопиться! Я обнаруживаю сильный энергетический всплеск от основного калибра! Он готов выстрелить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eab73901247fe892b364e45eec09735b615b6f09b02463137b0a57664e517c82cmvxuv6z17rbkchflyoibvq47 Быстрый просмотр | Currently tracking the location of the Underground Dweller... Sensei, he is approaching Hoshino! | В настоящее время отслеживается местоположение Подземного Обитателя... Сэнсэй, он приближается к Хосино! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5ec99739e91cff82aee3c891f5cb8b52200661f3c295e0e2f05e152a145b06ecmvxuv6z17rblchfl2gntnm4r Быстрый просмотр | I'm attempting to hold him off, but the Underground Dweller's position remains in a dimensional overlap...! | Я пытаюсь отвлечь его, но местоположение Подземного Обитателя остается в перекрестье измерений...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b4ade0e1345e506ea418b0d76617100fb4136e5742c8403ae16faf8f561c0f4cmvxuv6z17rbmchfl1tjl0uck Быстрый просмотр | [s1] "I got it! Thank you!" [s2] "We'll stop both of them, somehow! The Train Cannon and Hoshino!" | [s1] "Поймал! Спасибо!"
[s2] "Нам удастся остановить обоих, каким-то образом! Поездной Канон и Хосино!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38e1de3f4fa8fe0b0a8d8e27e38efcb9b90e2eb9f616284c10c5f4ab300caf6fcmvxuv6z17rbnchflgo3os4kp Быстрый просмотр | Impact in five seconds! | Импульс через пять секунд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7fdbb9d900a28c5c5daa110dd37cef1b503712d036cfb69f349203f033450fecmvxuv6z17rbochflcyswsn8f Быстрый просмотр | Here we go! Get ready!! | Начинаем! Подготовьтесь!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88fb8d32e2893a4a0c11fbeee6b928cba182f652145a06fb133576d9ac3efc9bcmvxuv6z17rbpchfll3b6szod Быстрый просмотр | The Train Cannon... Hikari's going to destroy it. With her own two hands... How sad. | Поездной Канон... Хикари уничтожит его. Своими собственными руками... Как грустно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e59d8df53ec7eafad6a498c21971fc2089718dd46d66992723697da4d56b02eecmvxuv6z17rbqchflf8cq2q3z Быстрый просмотр | Let's go! | Вперед! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b36196d12d10bd2f599b260c15cca8cdb81801803a22e307799d49dfd50b8b1cmvxuv6z17rbrchfl6s9z8b6d Быстрый просмотр | Whaaa! | Вааа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86730177d67ad7985c2f6a73cb92ec820863e7a68f656a580601c30dea5d63adcmvxuv5xq7r3ichflg3im5fpc Быстрый просмотр | It's only natural that the Gehenna Intelligence Committee had to look into it. | Естественно, что Комитет интеллекта Гехенны должен был расследовать это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d92c0ee34e4600f4f1d1a43e31232ea10f3047b9e2b1304913ee048be1e2abf5cmvxuv5xq7r3jchflnvt53y2g Быстрый просмотр | It was an accident, Takanashi Hoshino. | Это был случай, Хосино Таканаси. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b5fae14c3137c0bd48482a94c077002ac617c30c673ba4b234f648f97b479e9cmvxuv5xq7r3kchflzl9amhpu Быстрый просмотр | It was no one's fault. It was simply an unpredictable natural disaster. | Это не вина кого-либо. Это просто непредсказуемая природная катастрофа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26dc56ef4ec05deb279c055df482d738ac445a2afb1b97a9d6f2e2fe82734d4ecmvxuv5xq7r3lchfllhzwvl24 Быстрый просмотр | ...It's not your sin to carry. | ...Это не твоя вина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-313cbf11ace166b16d5abc2724129ecc09667cd276f11abde0a62ddf4e3b5775cmvxuv5xq7r3mchflozmjk2fz Быстрый просмотр | What do you know about me...? | Что ты знаешь обо мне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d691343b29a626be2d05d216a325fa82a6b05fcf5a7bf490bed3e7675cb729b4cmvxuv5xq7r3nchfluy648ibb Быстрый просмотр | I do know you... I was the one who gathered intel on Yume's death. | Я знаю тебя... Я был тем, кто собирал информацию о смерти Юмэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f7aec25eaac2915733e843d96db8cc8b0947f600bfb2afac6d3aeb8b880c2a4cmvxuv5xq7r3ochflr1fw4125 Быстрый просмотр | You...? | Ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9461f122373c0506a02569640e3f5f0126006067526938f6298c9e3e37a48cefcmvxuv5xq7r3pchflj33ducei Быстрый просмотр | I've known you since I was a member of the Intelligence Committee. | Я знал тебя с тех пор, как был членом Комитета интеллекта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd6db2ccb9271cb7a1cc647c124dba20130b7289f927a8b8bf8db782b328f800cmvxuv5xq7r3qchfltgf88gry Быстрый просмотр | I know you. | Я знаю тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70dfe18eb660bb58940e3b0c1347f6068301eab6c0cd6a11a0d5c6f3ff90d2c4cmvxuv5xq7r3rchflcrnhr80p Быстрый просмотр | You were the strongest, so you couldn't comprehend the idea of seeking aid from others. | Ты был сильнее, поэтому не мог понять идею обращения за помощью к другим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b5111e6cefc3f4f2fabe0b92f1410d0d52d032a5f3dd8b97ffbebca9236f8cccmvxuv5xq7r3schfl5j2k7g7f Быстрый просмотр | All alone, you couldn't trust anyone. No one around you to rely on for help. | Один на один, ты не мог доверять никому. Никого рядом, на кого можно было положиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71a4e278c21939204f33f0636b78ebfab0143c29a6d9d8ca1d4abe3ab53ea828cmvxuv5xq7r3tchflhvtj0qmm Быстрый просмотр | So you came to the conclusion you had to protect everything by yourself. | Поэтому ты пришел к выводу, что должен защищать всё сам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |