Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-64f896f31913c7c5cc283109af9b866969388e7265e0dc88852ff6a256971c02cmvxuqsn46v7dchflwdx0wa7b Быстрый просмотр | [ns3] "I suppose there's no harm in it." [ns4] "If you want to, that's reason enough." | [ns3] "Думаю, в этом нет вреда."
[ns4] "Если ты хочешь, это достаточная причина." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-876ff45b543cf88e813a79743575f592d0939152ec95cf747cbf1e958d9bc792cmvxuqsn46v7echfl2n24z2vj Быстрый просмотр | I hoped you would say that. Sensei. | Надеялся, что ты скажешь именно это, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0e680b950a5f4683a06a8355bc2de1813400c462e9eb019d6830f789a4d76a3cmvxuqsn46v7fchflw0an6nce Быстрый просмотр | I am already prepared. I brought everything I need. | Я уже подготовился. Я принёс всё необходимое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b09d1d4316dff60de5d47474a421fc99178a083afb32de7f4edd1a3f53d60db2cmvxuqsn46v7gchfler6zm307 Быстрый просмотр | See. Here. This gear. | Вот. Здесь. Это оборудование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c422df2d4069a8a9992ffcae831ca4aa34fcf66a72c59dc9e380c3b30954f476cmvxuqsn46v7hchfllzxrlg2f Быстрый просмотр | [s5] "It's snorkeling equipment..." [s6] "You're definitely prepared." | [s5] "Это оборудование для ныряния..."
[s6] "Ты точно подготовился." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c528d400df883aa137a71e0ba5d03cfd215fe905078c0f775cb828723b1f14a5cmvxuqsn46v7ichflln4rvpbt Быстрый просмотр | Yes. Because this is what I need. For today's target. | Да. Потому что это именно то, что мне нужно. Для сегодняшней цели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5db20c084a5d41d9d6232ddf076777575aea35a6b574ad3c91b7537b64a08534cmvxuqsn46v7jchflqggzg60z Быстрый просмотр | I read about a mythical clam... It only shows up here. | Я прочитал о мифическом устрице... Он появляется только здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d50eeb1667661b009f056ade2b88a51ba1783006e0b2bb9ed5c594daab391b19cmvxuqsn46v7kchfl0dht94xl Быстрый просмотр | Have you heard about it? | Ты слышал о нём? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f22df7838331046cb97a53213abc81f8d31ca3c4641977ea6a5412f61283c018cmvxuqsn46v7lchfl77lrx31e Быстрый просмотр | I read about it in a pamphlet... But I don't know if it's real or not. | Я прочитал об этом в листовке... Но не знаю, реальный это или нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-719d1f9413d159159ad4a5c1094cb0b679e095c970982af7f0b4e0bb156cca3fcmvxuqsn46v7mchflmwm4vs1m Быстрый просмотр | But it's the only clue I have so far. And... | Но это единственный след, который у меня есть пока. И... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a854cb5699d595fe78e612cf6f8a6db027a4f6aba1e648e6566b398e58d57f8cmvxuqrte6uzdchfl8n1ddjyd Быстрый просмотр | And it wasn't hard to find her... | И не было трудно её найти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a17a9160a6ed302a24ac5b7aedc404adddde90775da41e18515771ffbc319d2ccmvxuqrte6uzechfl01vvqw82 Быстрый просмотр | O-Over here... | О-О, здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dd6d4c42bf67c855b6076845f2860306d7a571e3e0d7118c833910419304566cmvxuqrte6uzfchflibik4diw Быстрый просмотр | I knew you'd come, but I didn't think you'd get here this fast... | Я знал, что ты приедешь, но не думал, что ты так быстро дойдешь сюда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7b256a7f05bac153693d27575345d0b48582e462673a297e386f29c995d8fdecmvxuqrte6uzgchflzxcb9hln Быстрый просмотр | Maybe my new outfit is effective... Heehee... | Может, мое новое платье эффективное... Хехехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a43023d03aaa84b18a02afc061484b24921934c213f3b19aa5f25599ef4d601cmvxuqrte6uzhchfl53nrtoj6 Быстрый просмотр | [s1] "M-M-M-M-Miyu?!" [s2] "What are you wearing?!" | [s1] "М-М-М-М-Мию?!"
[s2] "Что ты носишь?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a74ac506d2ef79ccdf9e3a16dbf12bc2faeec8f35713b432720574ae1c3ada33cmvxuqrte6uzichflkhqkxtvb Быстрый просмотр | R-Right, about that... | Правильно, о том... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5761a3c814064fda11ea72bcd8a3baf1026f2e7f87ad2d0381dc854119265f4cmvxuqrte6uzjchflgcz0powj Быстрый просмотр | I wanted to change up my look, like I saw in this fashion magazine. | Я хотел изменить свой внешний вид, как вижу в этом модном журнале. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c9cb12569ed5a8aa2b77220e9b024be0c9a99d876ad0db06e149ef962c13410cmvxuqsn46v6ichflo0vbl9s5 Быстрый просмотр | [s3] "You call this 'changing up your look'?" [s4] "So you put on a swimsuit?!" | [s3] "Ты называешь это 'изменением своего внешнего вида'?"
[s4] "Так ты надел купальник?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a86661b34cdf431331529c5ea9dd7a242743a8ddbda32b74e0fc74e82e9a6206cmvxuqsn46v6jchflc5pj9mp8 Быстрый просмотр | Yes... I thought I'd give this swimsuit a try. | Да... я подумал, что попробую этот купальник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f67e42355394667aa8180b515e6f2ec9ead92a5246835202767c440d28ef8bbcmvxuqsn46v6kchflsle2ubpn Быстрый просмотр | If you wear one to the beach or at a pool, nobody really cares unless you've got a big presence... | Если ты наденешь его на пляж или в бассейн, никто особо не обратит внимания, если только ты не очень заметна... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24a82f69a98ebd2d35a6c7e866bcac275b2e5a434a9730b2ed7cf3f9674119fecmvxuqsn46v6lchflsnbckkvw Быстрый просмотр | Wearing a swimsuit in town is a great way to stick out, though. So I figured I might draw some attention this way... | Носить купальник в городе — отличный способ привлечь внимание. Поэтому я решил, что таким образом могу привлечь к себе внимание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11a775195ebd9c24dec499dc69af006bc65efd2bb411290ba1fcdbe7ddf07d82cmvxuqsn46v6mchfli2aqpfgj Быстрый просмотр | And it's not like there's anything wrong with it. Clothes are meant to be seen, right...? | И это не значит, что с этим что-то не так. Одежда предназначена для того, чтобы быть видной, правда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ef8f6383e591da5923488960ed7b300236a08cbd1a1bfb88bd62844b221fb1ccmvxuqsn46v6nchflg7981d59 Быстрый просмотр | [s] "Of course you're going to draw attention!" | [s] "Конечно, ты привлекаешь внимание!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e254f4b20b7378ede5653ab6c955f002792d67927ab2411fe2fb8fdce97c8302cmvxuqsn46v6ochfljju5k3u3 Быстрый просмотр | A-Are you sure about that...? | А-А ты уверен в этом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27ff23e923b46b2448ae7e89ba8ff3677c67c131dea3def0f1cb4067e802fb38cmvxuqsn46v6pchfl46gb25xy Быстрый просмотр | You know how nobody ever notices me... No matter what I do... | Ты знаешь, как никто никогда не замечает меня... Независимо от того, что я делаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18b8db7a38988a734fbbbcb361c5d03db8fbe17527af215dc0b817fc51e4e790cmvxuqsn46v6qchfln0vbbby9 Быстрый просмотр | I've been wearing this swimsuit all day, and nobody's said a word to me... | Я носил этот купальник весь день, и никто не обратил на меня внимания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc03b64c1be86839159a55d6e48a898b08ebea2ecaf6f8b001e35f4e63ca779fcmvxuqsn46v6rchflb2ujblbs Быстрый просмотр | [s] "They probably don't know where to begin, with you dressed like that..." | [s] "They probably don't know where to begin, with you dressed like that..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c10178a7da2b117489b3073468a9394824838c8f99aba369ed9f57308d4a0d2cmvxuqsn46v6schflqcpbxetf Быстрый просмотр | Y-You think that's the reason...? | Y-You think that's the reason...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7fabd573728c15e4c1261e7b3ff3d23b10bca88ffd3b82b0486b1fd2c7a6887cmvxuqsn46v6tchfl9gi71thr Быстрый просмотр | But...even when I wear my school uniform, almost no one talks to me... | But...even when I wear my school uniform, almost no one talks to me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0978dab7024505a53abf496128d7b703ef8784d9d5c425c776ffd790c5b63d0cmvxuqsn46v6uchflxpslfznq Быстрый просмотр | Maybe nobody ever knows where to begin with me... | Maybe nobody ever knows where to begin with me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |