Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-be9ed25586557094a0a04c25a41e77b7cf81c54f7d3de7269d0b902681e7958dcmvxuqo7o6ts9chflztn1gasd Быстрый просмотр | This is the first job in a while for most of us, so let's show them what we can do! | Это первая работа для большинства из нас давно, давайте покажем, что мы можем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd3a66626d24eca7f64217fb0a94297d997ef23768d740ff655e33306d3b0f3ecmvxuqo7o6tsachflwu57qric Быстрый просмотр | And remember, a safe environment and fair wages are the right of every worker! If you feel you haven't received that here, come see me at the office here on site! | И помните, безопасная среда и справедливые зарплаты — это права каждого работника! Если вы чувствуете, что здесь это не так, приходите к мне в офисе на месте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71437791e7e02d259836d65fac2e0aa4e3b43dfb7eb6de93c60b9085c6a3a701cmvxuqo7o6tsbchfliaqvct51 Быстрый просмотр | Yeah!! | Да!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73f7ea8e28bfbc0f54e7847ae77e5c206969cfbfa828a50743d186b3ad0bd6e1cmvxuqo7o6tscchfl6jfv2qae Быстрый просмотр | Before we begin, I'll lead you in a cheer. | Давайте начнем. Я проведу вас в хор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67e737e762d7b065906ee16f2b6c7147799e87ca83e66bec01a6ef8a46fc66f8cmvxuqo7o6tsdchflhmsowdd7 Быстрый просмотр | Woo!! | Ууу!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-547baa25f9a9ba98e1602fbfc85a8f904bf19cdb945c588d68ac4c6a13b70c86cmvxuqo7o6tsechflzq9qqda2 Быстрый просмотр | All right! All right! All right! | Все в порядке! Все в порядке! Все в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d301c10c8718da16c240d800437f166c2f5f5d8c80b7106fe0bea8183ac2676cmvxuqo7o6tsfchfl6stnby3z Быстрый просмотр | All right! Everyone stay safe out there! | Все в порядке! Все, оставайтесь в безопасности там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df8bad7dc86ff34e55806978be5637d5010dfdb431201f2235d73dcc4b74a5cbcmvxuqo7o6tsgchfloq497esu Быстрый просмотр | [ns] "They sure do have a lot of energy for this early in the morning..." | [ns] "Они действительно имеют много энергии для этого рано утром..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1aaa8efe114385ba25796670e5274b4bcfbd7e296da883920110330f6a017a8cmvxuqo7o6tshchflslmqazrz Быстрый просмотр | [USERNAME] Sensei? What are you doing here? | [USERNAME] Сэнсэй? Что ты здесь делаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27354c2ca15a08c097676caef5b0ecf06d1388f88d117ec51747c3b43eec3cf9cmvxuqo7o6tsichflu2oriv31 Быстрый просмотр | [s3] "I was abducted by a crowd of hard-working students." [s4] "See, I was waiting for my bus, when..." | [s3] "Я был апгрейдирован толпой трудолюбивых студентов."
[s4] "Посмотрите, я ждал автобуса, когда..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c58458e47f72ce1fa2271d1a7b5eab307d1ba96dd9e6301947969c6881a0b528cmvxuqo7n6tr7chfl1qopbr0l Быстрый просмотр | When I see those kids, I start thinking... | When I see those kids, I start thinking... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c37eb5bd79a9282cd4b0e6742864c65bf05c3a0e67c6e1661115a9b5fb6017ccmvxuqo7n6tr8chflsqz7pms1 Быстрый просмотр | What kind of students will they be when they grow up? Will I be someone they can look up to? | What kind of students will they be when they grow up? Will I be someone they can look up to? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-528d3f2a8c6d38738b7e46c7878c0e44773f4788c77e02bcf1115fe5c261f1bccmvxuqo7n6tr9chfl8smrds4s Быстрый просмотр | Ah, but you're an adult. You probably gave up those kinds of thoughts long ago. | Ah, but you're an adult. You probably gave up those kinds of thoughts long ago. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fd9bafb3aeea94775750690ff8316b0786d85b82d5ce2dd12da91f0a996dd55cmvxuqo7n6trachfladp42cbr Быстрый просмотр | [s1] "I don't think they ever fully go away." [s2] "Growing older doesn't automatically make you into an adult." | [s1] "I don't think they ever fully go away."
[s2] "Growing older doesn't automatically make you into an adult. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7d49118d8ad85fdd58ef07d626a24ff90bc15f200a8fda72625eac529e72b8bcmvxuqo7n6trbchflm3zia3sl Быстрый просмотр | Really? I didn't know that. | Really? I didn't know that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-040690e4bef70d5c5826798b6aaaef5e3aad793f978a3e61a2accc16f7b25ca3cmvxuqo7n6trcchflmwwoqluj Быстрый просмотр | I guess I do see that side of you sometimes. | I guess I do see that side of you sometimes. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19bb5177d6f11985c5b72d4a4d3123f2945bb5f170ec23e4bc9967c885f27d20cmvxuqo7n6trdchfl6ys3134e Быстрый просмотр | But you always seem like you know what you're doing. | But you always seem like you know what you're doing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fec611adb0b28410246080896008a2824a56b08d0fa3cacd9599f5afe8acd2fcmvxuqo7n6trechfl1zzhf9ex Быстрый просмотр | [s] "I'm glad I seem that way!" | [s] "I'm glad I seem that way!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c0d8794207ed5e9cf3c2192636a255dced03f6fe25d083a90f35b0f3e68d815cmvxuqo7n6trfchflzm0d3dgx Быстрый просмотр | You're saying you don't? | You're saying you don't? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68322d230b3c972b666590fea2e977764edad4afb2cdb7e5f0ceeb039bdf8ea7cmvxuqo7n6trgchfl3t09g1wq Быстрый просмотр | [s] "On the inside, I'm like...a duck trying not to sink." | [s] "On the inside, I'm like...a duck trying not to sink." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b96a72830a1987622271f3a944e3d7fe13bbba5a5ffd4a9a99eac23d4d451bb1cmvxuqo7n6trhchflogjc3oyp Быстрый просмотр | Most ducks would probably just call that swimming. | Most ducks would probably just call that swimming. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-515d445195ec7c1a53f81fa835bbc36d41724d07efeb375a637d4a6e7056245fcmvxuqo7n6trichflvlhn6v1z Быстрый просмотр | Oh, what's the matter? Did I strike a nerve? | Oh, what's the matter? Did I strike a nerve? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8729fa2400ebc06b2d7d022ba6233f1e6f27fb139a2540973698055f2bd3f248cmvxuqo7n6trjchfl86siu10o Быстрый просмотр | A dame once told me we're all children still, deep inside. No matter how many years go by... | A dame once told me we're all children still, deep inside. No matter how many years go by... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cf45ff5d0f98e37f96c2cfa294a21a9774a440900ddb95660ff0417b0f41be4cmvxuqo7n6trkchfl9l42po6m Быстрый просмотр | [ns] "You've gotta make peace with yourself. It's the only peace any of us get in this mad, mad world." | [ns] "You've gotta make peace with yourself. It's the only peace any of us get in this mad, mad world." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1a73fccb7a079cef124e2c0112df48173e3dbe0916719fd301b3964fff0b438cmvxuqo7n6trlchflq79xbf9s Быстрый просмотр | By the time that first drop hits your head, it's too late. You've just got to accept the rain. | By the time that first drop hits your head, it's too late. You've just got to accept the rain. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b6aef0154d29ccd833804451ae7a2ecde5e3acff98c475a30cedd3f76a12c82cmvxuqo7n6trmchflvzyhibu2 Быстрый просмотр | Mina and I shared this and other hard-boiled wisdom as we strolled along the street back to Schale. | Mina and I shared this and other hard-boiled wisdom as we strolled along the street back to Schale. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0665baab2b0c664586b0df7dc0e2c7b54a35e02df099ce862196c4906b0c43fdcmvxuqo7n6trnchflc8c2vsto Быстрый просмотр | Bus Stop outside D.U. | Остановка автобуса вне D.U. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d48ada61ff82906d717ba8c175729d5b060e108207d1684f734ec1ad1961f03dcmvxuqo7n6trochflwjp8o1cu Быстрый просмотр | I had been working all night and ended up waiting for the first bus home the next morning. | Я работал всю ночь и в итоге оказался ждал первого автобуса домой на следующее утро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-020662248c9c2bfc7f39541181c88de3dbfa4f74cd9d4c4168f636422379b154cmvxuqo7n6trpchfl6mc5gsln Быстрый просмотр | To my surprise, there was a large group of students waiting at the stop, in spite of it being so early. | К моему удивлению, в остановке собралась большая группа учеников, несмотря на то, что было еще очень рано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bed386f93ba7098fbef085ce413e34f007f35f2bc6aa964531aac0e82d94aeecmvxuqo7n6trqchflis2oj88k Быстрый просмотр | [ns] "(Is there some kind of event today?)" | [ns] "(Возможно, сегодня какое-то событие?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |