Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-416b7fc162e93d1a243d28e6da600f2a3053723c8bc4567f42e084765899f5f6cmvxur83y71e1chflacxiku2i Быстрый просмотр | ...Okay, good. Can you come outside for a second then, Sensei? | ...Хорошо. Тогда можешь выйти на минутку, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79fccbf2b20a4e32b512f885d68b0127aa7d14fc5568d35d6d4eafe18662c6d4cmvxur83y71e2chfler2iwbkv Быстрый просмотр | I'll be at the park right by the building! | Я буду в парке рядом с зданием! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c00690d9e3cb20969e7e879944ccc818b223274610c118074dbba4b038dd4a6cmvxur83y71e3chflxzj9fuk6 Быстрый просмотр | I-I'll see you soon! | И-И я увидимся позже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-262f8adc656ee220f4aef75274ce4384537c196513cd663707a2272be5ef98c1cmvxur83y71e4chflkdbuko6g Быстрый просмотр | [ns] "She said she was at the park..." | [ns] "Она сказала, что была в парке..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e1a11b161d6837f191f1ddc5056c2f7f55715541a80a52886898ccbbcc81cc7cmvxur83y71e5chfl6obr92sd Быстрый просмотр | Thank you for coming out to meet me. | Спасибо, что вышли встретить меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c3fc913ebb3e3d972c522c867e1e56adb2b1fc9bd67a9957866987a0dd5d595cmvxur83y71e6chflu9tmsdi5 Быстрый просмотр | You see, I realized that you weren't eating proper meals and falling behind on work because you were expending so much energy...on me. | Ты понимаешь, я поняла, что ты не ешь нормально и отстаешь в работе, потому что тратишь так много энергии... на меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-263530f19bc89cc9be54348749dab61a8a70be299143787b2a0dd6ddfac275b1cmvxur83y71e7chfltbglsni7 Быстрый просмотр | [s] "I really promise I was happy to do it." | [s] "Я действительно обещаю, что было радо сделать это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-428cc15ea3e6422e68646f832f366fe80e37be370a0d76dcf6558370991dc1eccmvxur83y71e8chflebu0bqvh Быстрый просмотр | I'm not happy to let you suffer because of me, okay?! | Я не рада, что ты страдаешь из-за меня, хорошо?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bffa45b968a04412e066bdf9b893d5fc9445f670ed36ab32409052926c23e4d0cmvxur83y71e9chflssi035ep Быстрый просмотр | That being said... This...This is for you! | В общем... Это... Это для тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14d67d9db02e7408d8545022046aef68c91530fe331f4dc863a3b54a14bcf85ccmvxur83y71eachfluz75rfup Быстрый просмотр | [ns] "A bento...?" | [ns] "Бento...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61bc31ed62e0dff77339a63dd7645087e67ea4d2b5de799be0a2b5b9ce5150c8cmvxur83y71ebchfl2xfcmbls Быстрый просмотр | ― [log=렌게]R-Right![/log][wa:870] | ― [log=렌게]R-Right![/log][wa:870] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86ca70e38da2594f93c1875562af71956113e1104b9df66ccb819e19d4816538cmvxur83y71ecchflxpyj2cgs Быстрый просмотр | ― [log=렌게]You're as perceptive as always! I expect nothing less.[/log][wa:110] | ― [log=렌게]You're as perceptive as always! I expect nothing less.[/log][wa:110] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ad84df79cf339c66793c960a9dfdb29145cfb35c976fe9ecff3d830caa8939bcmvxur83y71edchflke61n6uv Быстрый просмотр | ― [log=렌게]I-I made this for you, Mentor![/log][wa:1890] | ― [log=렌게]I-I made this for you, Mentor![/log][wa:1890] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ce228cb8d916b7086fa1b0d858508b151e26b52b08a1ff749efa98df5f64a14cmvxur83y71eechfl0b1453up Быстрый просмотр | [ns] "I really appreciate it, but what is this for?" | [ns] "I really appreciate it, but what is this for?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edf56c4c67534b7d99ee9231907446996dbd3651a0445e098aa96ae25f18051fcmvxur83y71efchflov71msuf Быстрый просмотр | ― [log=렌게]I've been being so selfish this whole time.[/log][wa:1350] | ― [log=렌게]I've been being so selfish this whole time.[/log][wa:1350] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55e61f51151bc82c36894d6b7bc308b021a1536bec9c77370caa591133db7f51cmvxur83y71egchflnjta6qoz Быстрый просмотр | ― [log=렌게]I asked so much of you and gave nothing in return.[/log][wa:10] | ― [log=렌게]I asked so much of you and gave nothing in return.[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25e0eab43cb251cc0e48dbc50efc33cc0d58ace95ae971eb3f220dd184e4b011cmvxur83y71ehchfl87q5gluz Быстрый просмотр | ― [log=렌게]I've really been a nuisance...[/log][wa:10] | ― [log=렌게]I've really been a nuisance...[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f2847886cae0a0511f53e887b8e9e8c002d099a4783fd58773c654307eb6b27cmvxur83y71eichfl7hul2e7a Быстрый просмотр | ― [log=렌게]So, I wanted to express my gratitude...[/log][wa:960] | ― [log=렌게]So, I wanted to express my gratitude...[/log][wa:960] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc608f0184a0044490d8704a0598c25095855cfe5f5d998c9e1f58c225b0b781cmvxur83y71dfchflxzftavya Быстрый просмотр | I was still reflecting on the events of the day when I got a call. | Я всё ещё размышлял о событиях дня, когда мне позвонили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e1f947367481bb8ea8a58672e8e9143a60dab1bd8f7c58421bc62f085e504c0cmvxur83y71dgchflo8qawqi9 Быстрый просмотр | [ns] "Hello? This is Sensei." | [ns] "Привет? Это Сэнсэй." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff41bdc1f98d754456e9757d40b482c076a746352b22e3d655b285676f8b42c3cmvxur83y71dhchflict2c3y2 Быстрый просмотр | Sensei! I was wondering if I could interest you in— | Сэнсэй! Я думал, может, вас заинтересует— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9378703ada2f83b2db3a708629fb134b73f28b07251cedab59a06cc14ac60accmvxur83y71dichfl92d9tnmm Быстрый просмотр | ...Huh? Am I scammer? You won't let it happen again?! | "...Хм? Я жулик? Вы не дадите это повториться?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-370c036092142d2dfdb9d0b001d743858aef6d58605a7fb1600068ee038f8ddccmvxur83y71djchfltul3zvnc Быстрый просмотр | Wh-What in the world are you saying?! Well. Actually. I guess that was kind of a suspicious opener. | В-в-в чем смысл твоих слов?! Ну. На самом деле. Я думаю, это был довольно подозрительный начало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b88700d9c236fca45e2b22898ee2d4ce560a537cf5222defd02028c040105e69cmvxur83y71dkchfl0xty0kr3 Быстрый просмотр | But it really is me, Renge! It's not a scam! And I have an important question. | Но это действительно я, Рэнге! Это не мошенничество! У меня есть важный вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-581d90d20792ed6b13220f95d457bc2ecf74a359bcd917ec295c2e04752c40eacmvxur83y71dlchflbjyoth2p Быстрый просмотр | Well, um... I was just wondering if you had a favorite dish...or, you know, anything you can't eat. Any allergies? | Ну, э-э... Я просто хотел узнать, есть ли у тебя любимое блюдо... или, знаешь, что ты не можешь есть. Какие-нибудь аллергии? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3517a87f48d1f70840ebc837f77f7ebe6b474b0952b3b2de8c39e52ad285f5dcmvxur83y71dmchflu1b36mzh Быстрый просмотр | ...Huh? Why am I asking? | ...Хм? Почему я спрашиваю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43f598cafcdab9c1453f7d72cc706ba2a91e2a986a259b26fd6fc997fc3d26cecmvxur83y71dnchfljgcu7qxl Быстрый просмотр | I-It's for a school project! I'm surveying a ton of people. Every single member of the Hyakkaryouran, in fact! | И-Это для школьного проекта! Я опрашиваю множество людей. Даже каждого члена Хиаккарын! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-793d07eaf529e4bbd5732f96a3fd9dda859aeafcc808ce1773dda67fbb244541cmvxur83y71dochfl2516zgus Быстрый просмотр | Asking you was just an off-hand thought. Nothing serious, okay?! | Попросить вас было просто случайной мыслью. Ничего серьезного, окей?!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68efc1517bda3ce364aced381f4ece0f2021681bec49fbdc363ecae03adbcecbcmvxur83y71dpchfluzhwxil0 Быстрый просмотр | [ns] Answer Renge's questions. | [ns] Ответь на вопросы Ренге. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec75dd2770b8eba98a2aff37bfa5b5a4c293eed869008d612120b6e0fa93034acmvxur83y71dqchfldhsj8xi5 Быстрый просмотр | ...Okay. Let me just write that down... Perfect! | …Окей. Давайте я просто запишу это… Великолепно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |