Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-adc3bf9b7e83ab9b4b600da4b82b9233dc11199377fb1d434a23c32ddfda13d3cmvxuxaw98er9chflq21aul04 Быстрый просмотр | I was concerned about Michiru's injury, so I ventured to Hyakkiyako. | Я был обеспокоен травмой Мишру, поэтому отправился в Хаккияко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b1117ce29544e55de75cbcb6f5f70c47a22f0fea536abbc58a0c76aa7220a71cmvxuxaw98erachflomsfwtcc Быстрый просмотр | Eeh? Honorable Sensei?! | Ээх? Почётный Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-167713da803f52c1a7450470bccd6b03f3da8de9f642a79a8d5806e2c9997e9ecmvxuxaw98erbchfltovwuw3r Быстрый просмотр | You're really here?! | Вы действительно здесь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-757e5e1573679ee0d4d4c7dee019dbbafbd71559ce3d5091f9c2473466c503f8cmvxuxaw98ercchfl363e7kmc Быстрый просмотр | [s] "Where are you hurt, Michiru?!" | [s] "Где ты ранена, Мицухиро?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2463f5008f80e7fb7efcc963d177e9f9e771fcb2a3d31710f27b76de9b0d1c74cmvxuxaw98erdchfldw320k7q Быстрый просмотр | Oh, th-the thing is... | О, ну... дело в том... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55ff2772d6a75015bb3e92d9a7717d9ac71abeeda5bd9bb110b977a919d3cde4cmvxuxaw98erechflitpr5ry3 Быстрый просмотр | There was an injury, but... | Была рана, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a0202ffd00b18ee339ab01926cfcd3c332789ed9d097390666fc2d4878dc0f1cmvxuxaw98erfchflq2ebhzp1 Быстрый просмотр | ...I wasn't the one who got injured. | ...Я не была ранена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c66cd1e3f8fbcde362f89dda65e4294b7e06cda3a52905360f2cc4150c7a70bcmvxuxaw98ergchflexau6jlt Быстрый просмотр | Well... The one who got "injured" is my outfit... | Ну... тот, кто получил "рану", это мое платье... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-957b17f97c65e1db9e2567c85d75cb17a43a7cf68ea1e60015c6ff73e426f26dcmvxuxaw98erhchflwso948if Быстрый просмотр | To be more precise, my dress got torn... | Более точно, мое платье порвало... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73af95550a5b68a6bd2e1eab4716bcdd2f6c4573b060158728db89ae2fd7b856cmvxuxaw98erichflvlgot6qc Быстрый просмотр | ...And it's pretty bad. | ...И оно в pretty bad. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bbf06350dd97ffc195ea69269413872d76637e5084cbd4dbb1f3cde3b7a7762cmvxuxaw98erjchflxmcesnnz Быстрый просмотр | [s] "How did you..." | [s] "Как ты..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4294f438d7d58c35786d1cf668f604408cad14f6aad37aca24ec17dab5ca3b3cmvxuxaw98erkchflhg1yco4r Быстрый просмотр | Well, th-the thing is... | Ну, в-в общем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c36b37913958f4d6e134d5e019ce7c7b3a805f40cf39f1e2b1ab1df1e6e125edcmvxuxaw98erlchfl7px586vb Быстрый просмотр | I fell out of a tree while perfecting the "Oak Tree Squirm Squirm Technique"... It's very advanced and still in development. | Я упал с дерева, совершенствуя "Технику кривляния ольхи"... Это очень продвинутая и всё ещё в разработке техника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51dd33b6278110f0f11f4eecaabd5e84c01d0530c6a07a2899bc16ecfedf1a7acmvxuxaw98ermchfl1w72dqeo Быстрый просмотр | [s1] "So, to summarize..." [s2] "You tore your dress while climbing a tree?" | [s1] "Итак, кратко:"
[s2] "Ты порвала платье, лазая по дереву?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e60fb7619f7fdf418808d94e968cac20800b54cd20273ede3791a1a9ff67072cmvxuxaw98ernchflwvipozdr Быстрый просмотр | Ah! Do you have to say it like that? | А! Нужно ли говорить так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b1f1d08be2426661a05ca998a7fba8d45ea6276bbd19b4719fcf30bee97509acmvxuxaw98erochflb7jfpf3s Быстрый просмотр | You make it sound like I was goofing off! | Ты как будто шутя говоришь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79a5c0476d9a7477f1d1d0ec7b51dd59e62142075c0f9a67328d197f752af5c2cmvxuxaw98erpchflrri4eu4a Быстрый просмотр | What do you mean, "I was"? | Что ты имеешь в виду, "я"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e4dfece4bc6f23ad19b16b810ea9840d2dbfa3b0aa9f7d740cd515d260e203ecmvxuxaw98erqchflkvhvwdeo Быстрый просмотр | I-I wasn't! This is technically part of ninjutsu training, research, and development! You can't treat training as a joke! | Я-я не была! Это технически часть тренировки по ниндзюцу, исследований и разработки! Ты не можешь относиться к тренировке как к шутке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa1b9c40068d1d989bd8a5af8c326ed35965f61b251695e42b198311d8942914cmvxuxaw98eqvchfl4b9267h2 Быстрый просмотр | ― [log=츠쿠요 드레스]But my clothes got stuck...[/log][wa:3600] | ― [log=츠쿠요 드레스]But my clothes got stuck...[/log][wa:3600] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-658d734faa1114168c35e9ffdaadc14398a25811beb7fff384781f94918cf143cmvxuxaw98eqwchfli4v9pzdf Быстрый просмотр | ― [log=츠쿠요 드레스]And I can't move...[/log][wa:980] | ― [log=츠쿠요 드레스]And I can't move...[/log][wa:980] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-485aeb7c92ffc81d372821afa4b8ca953f81849775521c6b7fc3d0938b583f2ccmvxuxaw98eqxchflbvvx7cps Быстрый просмотр | ― [log=츠쿠요 드레스]Ugh... I'm sorry...[/log][wa:3390] | ― [log=츠쿠요 드레스]Ugh... I'm sorry...[/log][wa:3390] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b36c2681b2db391d578e61cb9d6c419c54c29c6f793069f35b83981a6ff45f0cmvxuxaw98eqychfls8iaumc6 Быстрый просмотр | ― [log=츠쿠요 드레스]It's all because I suggested we take a shortcut...[/log][wa:3450] | ― [log=츠쿠요 드레스]It's all because I suggested we take a shortcut...[/log][wa:3450] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55b4146898c65ae0b62c8616309fbf9ac43c2b789ebfd88f52985bf195603d1acmvxuxaw98eqzchfl44cm5csy Быстрый просмотр | ― [log=츠쿠요 드레스]...Huh? How are you on the other side, Sensei...?[/log][wa:5590] | ― [log=츠쿠요 드레스]...Huh? How are you on the other side, Sensei...?[/log][wa:5590] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b8dd3d008ee9fa88c2fbd1b03e18adf6650d610885e14d68ffc8ecd4ebe21cecmvxuxaw98er0chfl5vjosi2l Быстрый просмотр | ― [log=츠쿠요 드레스]What?! There was a gate next to the fence...?![/log][wa:2270] | ― [log=츠쿠요 드레스]What?! There was a gate next to the fence...?![/log][wa:2270] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87bd08e30de8bd615c1207226b7934960483aa225e2c6857542a389157ea04c6cmvxuxaw98er1chflzkw0r6er Быстрый просмотр | ― [log=츠쿠요 드레스]U-Ughhh...[/log][wa:1110] | ― [log=츠쿠요 드레스]U-Ughhh...[/log][wa:1110] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d54f4462c4455d8f69656645120b26ea506f7690683cba6441c7a96f09767d02cmvxuxaw98er2chfle5l83pi7 Быстрый просмотр | ― [log=츠쿠요 드레스]Ugh... I didn't know that, I...[/log][wa:1340] | ― [log=츠쿠요 드레스]Ugh... I didn't know that, I...[/log][wa:1340] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86c2ade4fdacf944dc41dfe3474ee1362a2b1ffb4c5dbc3b2dc924b8385dd899cmvxuxaw88eqfchflpx47pgft Быстрый просмотр | Follow me, Sensei! | Сэнсэй, следуйте за мной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6345a3214cef4aa85ab27f5f4c12994bfd9b68d7993c9cefc73200733b122182cmvxuxaw88eqgchflbtbifu0a Быстрый просмотр | I found this path while practicing my parkour! | Я нашёл этот путь, практикуя паркур! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e58596c9630e47d4141dd1fe9e4e3131ca0455918756816bd502f2bf3c0fca60cmvxuxaw88eqhchfl11zayzuz Быстрый просмотр | After we dash through these buildings, it'll be a straight shot to the fashion show! | После того как мы промчимся через эти здания, будет прямая дорога к показу мод! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-576c3c475aa8c57c0e2129d944a7d62b655e2789648ae2df7c74f25b2e74bf82cmvxuxaw88eqichflisk4nkgn Быстрый просмотр | [s] "Um, by the way, Tsukuyo..." | [s] "Э-э, кстати, Тсукую..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |