Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e075682da6250ccfbb9bdb24d06fb4b6f4bec6853dcee89e5c48f3be679925b9cmvxurso578cjchfldtheoum9 Быстрый просмотр | Hm, it's sitting there like it belongs there. I'd better take care of it. | Hm, it's sitting there like it belongs there. I'd better take care of it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67a2dc31553adc8168c860aac282ac7e281823346262bace94cb010dc0b2ef89cmvxurso578ckchflktbf6n1e Быстрый просмотр | Funny, I was so focused on cleaning those hidden spots, I left this obvious thing here... | Funny, I was so focused on cleaning those hidden spots, I left this obvious thing here... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbefde1f0f94f4caff6dae5400696bdb9be0fb1049a67e338e91fff0a76ab1a1cmvxurso578clchflc73l87ns Быстрый просмотр | ...Hold up. Sensei, how'd you know the box was new? | ...Hold up. Sensei, how'd you know the box was new? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b06910ae1f11fea300a4a858ed45cf90e11a490b98e4546ce4f88b854b8ce44acmvxurso578cmchflv7gj11il Быстрый просмотр | You memorized all the supplies in our club room...? | You memorized all the supplies in our club room...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8df2dec9c2c67e116c476dd9a6e307b09f6cc06526d6319682d3249e8a1cb4c5cmvxurso478cbchfl3qxkdqc6 Быстрый просмотр | The room was already well organized, so most of the work consisted of wiping down hard-to-reach spots. | Комната уже была хорошо убрана, поэтому большая часть работы сводилась к протиранию труднодоступных мест. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd024653b147fe1a4949c58a39dc76f64d2bacfb3a08d54fc622a5f31400eb83cmvxurso478ccchflhs55jafc Быстрый просмотр | Yeah, I think that ought to do it... | Думаю, этого достаточно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e84d997b3a6e3dc4a29f446155cedee5aa6fb0818d7d1e3e62b1bee71a4c3f61cmvxurso478c7chfl2jyy0avj Быстрый просмотр | But since you wanted to help, you better commit! We're not doing this halfway! | Но так как ты хотел помочь, лучше действуй! Мы не собираемся это делать наполовину! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67a73fbf577acc3bc6fdbb3e733a73f5540f4195dfb6964d2f587ec18e65e037cmvxurso478c8chflofcxct14 Быстрый просмотр | With that said... | С этим сказано... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b060ee4c34ab91e915c7cdedd109e1088e0622957c4d728ca7091e9485f0ea1dcmvxurso478c9chfliv3lw1sq Быстрый просмотр | Time to start cleaning! | Время начать уборку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2dc431253e4cc309502f07ed994a6a262e6ba0eee2214a65c8396b16db34b56cmvxurso478cachflo7u2899x Быстрый просмотр | Serika and I worked on cleaning the club room together. | Серика и я вместе убирали клубную комнату. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0250c7fe2f7da3edd21f24cfb0ec31bc9bbdcc4bc0f1ca77e11709c959301903cmvxurrkf784tchflb1ugfqu1 Быстрый просмотр | Stop! Stop right there! Ugh, grownups! | Стоп! Стоп прямо сейчас! Ах, взрослые! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5526d29c36816cb2a58b9304d801fd258d7c8c7128272780a20ad30b584296dcmvxurrkf784uchflra71j8i5 Быстрый просмотр | Wait, I can't leave the boat, but I can't catch up while I'm tugging it... | Подожди, я не могу уйти с лодки, но я не могу догнать, пока тяну её... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3be30803f1b068f1a2ae5d2d49d852cad55a3a692cfc1c73fdc30f467cd8e35cmvxurrkf784vchflyadt426h Быстрый просмотр | You... Gahhh!! | Ты... Аххх!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e720cf2bb45707311838681eb60d3f243855a22df62304e222cc9bf6c4cb9f7cmvxurrkf784wchfll6xncljd Быстрый просмотр | I headed to Abydos to help Serika clean the club room. | Я направлялся в Абидос, чтобы помочь Серике очистить клубную комнату. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f046f59b9b3f44fd560b5f74436aee1106d41a3d1019d1ac8887ad476761a664cmvxurrkf784xchflicij29nw Быстрый просмотр | You came. I SAID you didn't have to... | Ты пришёл. Я СКАЗАЛ, что ты не должен... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eac58132492a73e6ab151d729462f94f49c106b1db44ce3e5f4d6bc3a25dff6fcmvxurrkf784ychflptl1judp Быстрый просмотр | I mean it. I can handle this on my own. | Я серьёзно. Я могу справиться сам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71ba0c3df23b6dcb0ae7fb3c0912916ac0dff66f9aca47111b094d9b7e68ef25cmvxurrkf784zchflvvhnxr5d Быстрый просмотр | If you want, you could sit and wait. I have some snacks around, if you want one... | Если хочешь, можешь сесть и подождать. У меня есть немного закусок, если хочешь одну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75c0679351419aa3ef21878688ab90755d17e32538ea197cdf7df31d79c1eb5dcmvxurrkf7850chflpksoxmlt Быстрый просмотр | You're really here just to help me clean...? | Ты здесь просто, чтобы помочь мне убрать...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c81f415281b40381bec81cdcf81f6abd753cc91062159018a67df21919bc3f0cmvxurrkf7851chfljbvgab8e Быстрый просмотр | You can't do that. I didn't send you a MomoTalk message just to make you work. | Вы не можете этого сделать. Я не отправил вам сообщение MomoTalk просто чтобы заставить вас работать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95ca01353012b41d0b9415f4a0315fb263ec77d0f781d6dd60f1bf2868dc261fcmvxurrkf7852chflzsb3v07n Быстрый просмотр | Really, that wasn't my intention. | В самом деле, это не было моей целью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3fda23414bddd29dc1c15bfeb6a7474117f11f1d6d10a480f53cfb5353bb8dacmvxurrkf7853chfl31ugw8dg Быстрый просмотр | You're not trying to make me into THAT kind of a student, are you? Do you want me to worry about something like this happening every time I send you a MomoTalk message? | Вы не пытаетесь сделать из меня такого ученика, правда? Хотите, чтобы я беспокоился о чем-то подобном каждый раз, когда отправляю вам сообщение MomoTalk? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d080a4d4298455060617aaee4d69c8f778b6893597be129bc16f48727db116acmvxurso478c2chfla2poimcc Быстрый просмотр | ...Huh? You still want to help? | ...Хм? Вы всё ещё хотите помочь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30fcfc177fbe74be475369800905fc3645813d90278fe8a0ba9da49edf5da7c6cmvxurso478c3chfligyaekg3 Быстрый просмотр | You're saying if it bothers me, I can just do something for you afterwards? | Вы говорите, что если это меня беспокоит, я могу просто сделать что-нибудь для вас потом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed69fa471d8bb0f70b51f7dcc3d1d1041ac5b81a43f03aa35529a3d2e23c57fdcmvxurso478c4chflh75mjxyp Быстрый просмотр | Like what...? | Какое-нибудь...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e78e093d1ace399ed6d1a84f9e7988cb1cbcd5a6b5cf9c449fe259fffa2fffecmvxurso478c5chflj7w8gfnz Быстрый просмотр | ...Never mind. It's hard to argue when you're being so stubborn. | ...Ну и пусть. Сложно спорить, когда вы так упрямы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62ef4c6c180cdcd6682de2b47c006cdb7c22b6cb1d52599002afb1328b9f2e8bcmvxurso478c6chfly4gwtiud Быстрый просмотр | Fine, since you're always buying me food, I'll treat you to ramen this time. | Хорошо, раз вы всегда покупаете мне еду, я накормлю вас лапшой в этом случае. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d418ba06280cfe5edb636e3e337bf13822560028fea735593b4a50cf494c36a6cmvxurrkf784lchflm54dpp0i Быстрый просмотр | ― [log=세리카 수영복]I just had an idea...[/log][wa:1755] | ― [log=세리카 수영복]I just had an idea...[/log][wa:1755] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96a410afbf7533da27a8f580528234bf364d1d1982718c55fc8612ea98874c33cmvxurrkf784mchfl8vq7umxq Быстрый просмотр | ― [log=세리카 수영복]All right, Sensei! It's your turn now![/log][wa:505] | ― [log=세리카 수영복]All right, Sensei! It's your turn now![/log][wa:505] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7213da2023a2f88c924b6869df0b1ccbe8195a22e778eb00c48de6e869e25d03cmvxurrkf784nchflogvn58js Быстрый просмотр | ― [log=세리카 수영복]You're up, Sensei! Hop on! [/log][wa:1320] | ― [log=세리카 수영복]You're up, Sensei! Hop on! [/log][wa:1320] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a313b872a7e0fa0fa067e376a2ccf836802646f2cfb2acefda7030d20506b28cmvxurrkf784ochfltf0lg9q0 Быстрый просмотр | [ns9] "S-Serika...?" [ns10] "I think it's had enough testing..." | [ns9] "S-Serika...?"
[ns10] "I think it's had enough testing..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |