Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c731a922365163ab3484b247eb1c4cb1a9c981035503351d0856eba92237654fcmvxusqje7kdnchfljvycs975 Быстрый просмотр | Because they will at last see me for what I really am. | Потому что они, наконец, увидят меня за того, кем я на самом деле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09bf1f0b50245813c4214e1c9ece27b4d3fd97b6eaf908a48c74d7a7daad7559cmvxusqje7kdochfli6oweohe Быстрый просмотр | They will see that I'm a mere imposter. | Они увидят, что я всего лишь подделка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50c184a8e3949e6fd66b11d57490ce4ec0a430ca5e00ec52605c555d6b07f879cmvxusqje7kdpchfl7ygztrnc Быстрый просмотр | I never deserved the position by Ayame's side. | Я никогда не заслуживал быть рядом с Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-455821db70ad5f6d60187f9ff41bd6675cb518c5169646e09a01a9eb36d5866acmvxusqje7kdqchflfu5h5ebu Быстрый просмотр | I'm lacking in every way possible. Useless in comparison to Ayame. | Я во всем отставал. Сравнивая меня с Аяме, я бесполезен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-727f44ca1fef723a28801af224e72d5aaddcfc668a9365445fc53d4a1ba0854dcmvxusqje7kdrchfl38tx3y5t Быстрый просмотр | There was never a more disgusting, terrible person to join the Hyakkaryouran. | Никогда не было более отвратительного, ужасного человека, чтобы присоединиться к Хаккарыоруан. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5f243abdfbc9833cb9faa1918c8012c0efadfa9e3a638702244239b20e7730acmvxusqje7kdschfl0clnqda5 Быстрый просмотр | I clung to Ayame's coattails, hoping her flame would cast me in a favorable light. | Я держался за плечи Аяме, надеясь, что её пламя осветит меня в лучшем свете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d4d6b17dec2937003a4f923d336ec17b1859da6279fb99a2c7b93ff161ae994cmvxusqje7kdtchfls5oqez1f Быстрый просмотр | With Ayame gone, my nature will be revealed. | С уходом Аяме мое истинное лицо будет раскрыто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64826806c93214ed116be448f1f3c9a8ca180b939a95bb3bf24a2bf4bd4b437fcmvxusqje7kduchfl1ybp7he4 Быстрый просмотр | Imposter. Fraud. They'll all know. | Поверхностный. Мошенник. Все узнают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d9554c7b64beda8e9f65eecf3c399bb49bea03b2a198c80ce7af46522b1c935cmvxusqje7kdvchflrkqmmect Быстрый просмотр | Their impression of me will rot and rot the longer I stay here without Ayame. | Их мнение о мне испортится и будет испорчено тем дольше я останусь здесь без Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7018df01016cfdb7615fcc5c6a3f323a28118d7eadc5e95e977bb3367bc9d23bcmvxusqje7kdwchflmkr11t44 Быстрый просмотр | Their laughter already rings in my ears. Their derision. | Их смех уже звучит в моих ушах. Их насмешка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de04ccc62e6d7ac19e96767acb648e31e956a8894fd51e7a0c026c7935434813cmvxusqje7kdxchflp169h95t Быстрый просмотр | Scared... | Scared... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59e28737bebedf8c1254c2ef4eb30e51b75435d98a19db94274f4ca7fc30c86bcmvxusqje7kdychflpcjx6i22 Быстрый просмотр | I'm so scared to be seen. | I'm so scared to be seen. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-441142dc3404fd1cf2a59a278a11e8bb6b96211899d25001e04ef37d5b380ab7cmvxusqje7kdzchflxouh6yap Быстрый просмотр | I must protect myself. Before my skin is peeled away and I am revealed... | I must protect myself. Before my skin is peeled away and I am revealed... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9be0b39ef437ffcd5fe6c74a4a459668e609fd57a0a56d061be931f10cc1f638cmvxusqje7ke0chfl3hl59swe Быстрый просмотр | [log]I need to run away.[/log] | [log]I need to run away.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4797a4d6ce443f7f410d03a821f0afb5610e87e4b61d93892f6e0e5af5178eecmvxusqje7ke1chfluxrrncoo Быстрый просмотр | D-Did anyone else see that? | D-Did anyone else see that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1746aef58364b7b33f180b6302693cf5b249a577fae31600d27689e6264a494fcmvxusqje7ke2chfln5puz8sv Быстрый просмотр | Yes. We all witnessed it. | Yes. We all witnessed it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15bcc8afc8f49077ddb21190eaabd46ec3e57f4240466db981bf5f6d61671c0ccmvxusqje7ke3chflj9tk0mcg Быстрый просмотр | Was that...of the past? | Was that...of the past? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3ff977fd086f178b31a5ab512cdceec37fb7a57e7d6403cb21226c4c5e62c29cmvxusqje7ke4chfltngcnjis Быстрый просмотр | [s] "More than a memory, it was her feelings..." | [s] "More than a memory, it was her feelings..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ee1e155a8070b76ff4bdd773e5e6ed2847955bfcfa223df559bea936fda9abccmvxuspnp7k5vchflhbp8ki25 Быстрый просмотр | But shut up with that nonsense you're spewing! | Но заткнись с этим бессмысленным бредом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19ae4835325ed4c75540c082ec3c09eb0eae045c0319c30135aab9657f70f564cmvxuspnp7k5wchfl7h9og5h4 Быстрый просмотр | Nonsense? How mean... Even Nagusa knows that it's not nonsense. | Бессмысленно? Как жестоко... Даже Нагуса знает, что это не бессмысленно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9fa1086fe6f49e810c53af964ddbdf95ec65bbd9a02d8969bfe9d603cf95b40cmvxuspnp7k5xchfl7y6d33ih Быстрый просмотр | I'll even be nice and help Nagusa out. Do you want to know all her secrets? | Я даже буду добр и помогу Нагусе. Ты хочешь узнать все её секреты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1c40ac8216878e1193ef42280855c996e843575d11ad464609315bce89e5693cmvxuspnp7k5ychflrrbwzf44 Быстрый просмотр | Just remember that it was me who finally told you the truth, not your precious Nagusa. | Просто помни, что это я наконец-то рассказала тебе правду, а не твоя дорогая Нагуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c319b59105637f86b0ff0fb319dbbe90500fb99db4441b4b2f55a48ad0c6b449cmvxuspnp7k5zchflsmavikb7 Быстрый просмотр | I said stop... | Я сказала стоп... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df39356edbef23579be5449bcb3f7f0ea86dd35d2a2bc121b4733f942b8cd08ccmvxuspnp7k60chflr9dp9afq Быстрый просмотр | Stop? But Miss All-Brawn-No-Brains over there wants to know what I mean. | Стоп? Но та дама с крепким телом и слабым умом хочет знать, что я имею в виду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7e5cb118fb73e9d83e42a3abd6bc50937e613f83f5c9a51abf6596e1e84e4a1cmvxuspnp7k61chflyobzbobv Быстрый просмотр | You of all people know that fair questions deserve fair answers. Otherwise you're a bad person! Right? | Ты, из всех людей, знаешь, что справедливые вопросы заслуживают справедливых ответов. Иначе ты плохой человек! Правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89f9cf97a33f2a375c58093453591a5d583a764cd06b47b23250adcd744af3e9cmvxuspnp7k62chfljdb2kxzb Быстрый просмотр | I'll be so very gracious and answer. | Я буду очень вежлива и ответю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cd51b6f1152b7f4d073ee5e49cc968c991fd102ff7ffdd10bbe39aecb36f786cmvxuspnq7k63chflr9ifo0t3 Быстрый просмотр | Nagusa's like a broken record. Blabbering the same thing over and over again. | Нагуса как сломанный проигрыватель. Повторяет одно и то же снова и снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-485d8de1331974ccb3880e05e74715481a0cc4b19bf56afcbd777f62e6914fcccmvxuspnq7k64chflq33dgm44 Быстрый просмотр | "I'll never be good enough to be the Hyakkaryouran's president." | "Я никогда не буду достаточно хорошим, чтобы стать президентом Хаккарияурана." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-599d2cdc7d05348cc6b74c2d746c824e930475fbfccf7a016880a2dcf287c262cmvxuspnq7k65chfldl3cgy0k Быстрый просмотр | "I'm not Ayame," and, "Only Ayame earned the Authority." | "Я не Аяме," и, "Только Аяме заслужила доверие." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6c145be803eae16c87b40c8bc5ca16cbf83e3e7a48613e9d10dc02737ca5ab7cmvxuspnq7k66chflbsvp3f5z Быстрый просмотр | Didn't you ever get bored of yourself? Ayame this, Ayame that! Boohoo, Ayame's so much better than me! | Не уставал от себя? Аяме это, Аяме то! Грустно, Аяме намного лучше меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |