Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-55b9a9e12d3dd9f69d5c1377835dfb3d7a7542f1733bae8f23d152cabde89602cmvxuvxeu801uchflww3hx941 Быстрый просмотр | White harmonizes well with any color, and it's easy to clean up any messes. | Белый хорошо сочетается с любым цветом, и легко убрать любые пятна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73b57acb922a1d8e8f29159529a79d7312f8b01138888bbe81404938defe42d8cmvxuvxev801vchflnjlp71zq Быстрый просмотр | Also, it reflects light well, so it's perfect for someone like me, who's sensitive to heat. | Кроме того, он хорошо отражает свет, поэтому идеален для кого-то, как я, чувствительного к теплу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0676babe044c99f923eb79921dc0d90c741ea2dfb2fafe577d588d46cea9c461cmvxuvxet8010chfly5h6myd7 Быстрый просмотр | ― [log=노아 파자마]Among those countless stars, there is a single one, most bright and delicate. [/log][wa:2340] | ― [log=노아 파자마]Среди бесконечного числа звёзд есть одна, самая яркая и нежная. [/log][wa:2340] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3026fe049237e4b065075bae42ac7fb03bc26ad389053eaf7d379a690efd090ccmvxuvxet8011chflvjqsjp0j Быстрый просмотр | ― [log=노아 파자마]It has lost its way and quietly fallen asleep.[/log][wa:4760] | ― [log=노아 파자마]Она потеряла путь и тихо уснула.[/log][wa:4760] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bba5d742bdb89d33893b0bc0fe5c4d5d357ebf73e0c92c91ca6b6519d313ca4cmvxuvxet8012chflqbhm670y Быстрый просмотр | Noa's soft, monotonous voice gradually seeped into my aching body. | Мягкий, монотонный голос Ноа постепенно проник в моё уставшее тело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5bc3b20b64e98d9b081fc575977244982edc73ec7fa9843fd55407bd969c5fdcmvxuvxet8013chfl4ta2y362 Быстрый просмотр | ...Thanks to her, I was able to get a deep sleep for the first time in a while. | ...Спасибо ей, я впервые за долгое время смогла выспаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-697b562b879887728b55220020b4ff5fe0a1b631e04fa1acaeb48df56caa01f7cmvxuvxet8014chflpe8o9uxo Быстрый просмотр | The next day, while Noa and I were working at Schale... | На следующий день, когда Ноа и я работали в Шэле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa8ded5d41299d56a7b0ebd1d65517c17f766ad732e292198bcfaf0e5dba0ce8cmvxuvxet8015chflrpunru1y Быстрый просмотр | [ns] "Now that we've had lunch, I'm feeling a bit drowsy..." | [ns] "После обеда я чувствую себя немного уставшей..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-086a129c58fbefec9a7cc17363a77934ef1eee93529f99aa41ea9d969e1e12efcmvxuvxet8016chflp9veyto7 Быстрый просмотр | [ns] "Noa, would you like some coffee?" | [ns] "Ноа, хочешь кофе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca4291fbf6a6969fc9667af5678ac83e0ea876bf35b49c695ab0e871c3c11365cmvxuvxet8017chfln0sjtaut Быстрый просмотр | Ah, I was just thinking how nice a cup of coffee would be. | Ах, я только что думала, как хорошо было бы выпить чашку кофе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d17ed78a57b63c4d9e9d74ec4c67336f49c104427e48cf3523cdda3a00b0349fcmvxuvxet8018chflzsxc12hz Быстрый просмотр | One for me too, please. | One for me too, please. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7931b1d42302c9165555fda7b42856920384b6ea85c0c329e1dd28603bf72f77cmvxuvxet8019chflvnxbbm31 Быстрый просмотр | [ns1] "Here is a cup of black coffee." [ns2] "I filled it to the brim, so be careful." | [ns1] "Here is a cup of black coffee."
[ns2] "I filled it to the brim, so be careful." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52177d4fddeb5dd09c1b25dfc1a1e221c5303f4d9a4eb04ff46da177add56345cmvxuvxet801achfl7u1spnix Быстрый просмотр | [ns] "Ouch! It's hot!" | [ns] "Ouch! It's hot!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e8494b0f0d4fede426e06d4da3a93d241e005c3afdc226b88f9ec710c213f71cmvxuvxeu801bchfl1q79mkou Быстрый просмотр | A-Are you okay, Sensei? | A-Are you okay, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39e759c22183582f9b7988d5e87ff92d03d8e46227b70b1ac9f37ded5ac9ec25cmvxuvxeu801cchflbnf23w28 Быстрый просмотр | [s] "I'm fine, but are you okay?" | [s] "I'm fine, but are you okay?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-982507ab5c98252adb557953d748b3288d1c64d49bea6101273ff25754f00cfccmvxuvxeu801dchflzs1ntwix Быстрый просмотр | Yes, I'm okay too. | Yes, I'm okay too. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-150e4297a85d1a15a427151a2fd2bce01609cb208593db57c78fa7e608dcb92acmvxuvxeu801echfldqxlwkbe Быстрый просмотр | The cup shook a little and some coffee spilled. Please cool your hands with water. | The cup shook a little and some coffee spilled. Please cool your hands with water. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d87f2bc48ea0a6c44b5d695941f0124a7ccfe4df639b30817ebf9c561ed3cd9cmvxuvxeu801fchflmlzneb23 Быстрый просмотр | The coffee spilled on the floor can be wiped up... There are a few stains on my skirt, but it's not enough to bother me. | The coffee spilled on the floor can be wiped up... There are a few stains on my skirt, but it's not enough to bother me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4719f29cf4d536cb533d04639ed15f23853f99bf74157d37325d57b33476f969cmvxuvxet800schflsi82jtt9 Быстрый просмотр | ― [log=노아 파자마]You can be such an unpredictable person, Sensei.[/log][wa:670] | ― [log=노아 파자마]You can be such an unpredictable person, Sensei.[/log][wa:670] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a3f34df3f08b301e0fa69138ea39f4184c60067d7f72e7e8328ee6de1b9ef22cmvxuvxet800tchfl0yepq7lz Быстрый просмотр | ― [log=노아 파자마]I can't believe you want to fall asleep listening to my boring reading.[/log][wa:1610] | ― [log=노아 파자마]I can't believe you want to fall asleep listening to my boring reading.[/log][wa:1610] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d786b1a060efbc80f031a33b5f2362985a94e31064a0be14d505234294efefacmvxuvxet800uchfl9derlvt7 Быстрый просмотр | [ns] "Hearing you read it gets me really immersed in the story." | [ns] "Hearing you read it gets me really immersed in the story." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e5aa3f016f5b09a9de6439ad704182a44b6b5837377d6d09c7d6b9027954862cmvxuvxet800vchfl95r6kdoc Быстрый просмотр | ― [log=노아 파자마]...I wonder why. [/log][wa:2950] | ― [log=노아 파자마]...I wonder why. [/log][wa:2950] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec53e7d08ae94fe2addc5ea6c6fe560d709b797be07dfd990263c3d9039820a3cmvxuvxet800wchflt0fr1pd0 Быстрый просмотр | ― [log=노아 파자마]Does my monotonous voice convey the meaning more clearly...?[/log][wa:3450] | ― [log=노아 파자마]Does my monotonous voice convey the meaning more clearly...?[/log][wa:3450] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d646bc0585b61bb65eb65ba509116bd5894b2daa88558ab640f2f14b15f57f68cmvxuvxet800xchfl4j4xy6fg Быстрый просмотр | ― [log=노아 파자마]Thank you, Sensei.[/log][wa:4410] | ― [log=노아 파자마]Thank you, Sensei.[/log][wa:4410] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29cdb79945382c3a793c4de5b6c11d6b8674155bae7bc4a78ddc3af681d82e51cmvxuvxet800ychfl0wk8wgl1 Быстрый просмотр | ― [log=노아 파자마]Thanks to you, I have been able to embrace myself more fully.[/log][wa:1160] | ― [log=노아 파자마]Thanks to you, I have been able to embrace myself more fully.[/log][wa:1160] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f88e21005f0858dc74bb0a226bc3920ea430155cf37436a3f1eeac552f2dd24cmvxuvxet800zchfldpujw097 Быстрый просмотр | ― [log=노아 파자마]...Sensei? Are you asleep? [/log][wa:3200] | ― [log=노아 파자마]...Sensei? Are you asleep? [/log][wa:3200] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa26ff034bf0e29d63b279c3bfa1ab30c3e6a832698ce3a0b4ab05a39e208dc3cmvxuvxet800cchflwaxdz1fa Быстрый просмотр | [s7] "Well, I usually eat food that is heavily seasoned." [s8] "I just forgot that it was a low-sodium diet for patients." | [s7] "Well, I usually eat food that is heavily seasoned.
[s8] "I just forgot that it was a low-sodium diet for patients." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d311d432e02e0f904f11e6ad1f52e65eb38524cfde9c8e2fcb194c962366bbf9cmvxuvxet800dchfldc6tlt27 Быстрый просмотр | I'm sorry. That's not why I made it bland. | I'm sorry. That's not why I made it bland. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60d02f81f0341ea3d1ca6ca2758feb2640276a9c043ae882cc914e97e9641fafcmvxuvxet800echfl6ir53we0 Быстрый просмотр | I actually just made it the way I usually eat it. I should've considered your preferences. | I actually just made it the way I usually eat it. I should've considered your preferences. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2289f73a86f970512da07e0855de86d7b3f3392b310d8788c86a3c3fa4f2d3c5cmvxuvxet800fchfl9hbsvzhp Быстрый просмотр | When eating alone, I don't season my food with many spices or salt. I suppose it's become a habit without me realizing. | When eating alone, I don't season my food with many spices or salt. I suppose it's become a habit without me realizing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |