Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3a8e69df33edb1748c5aa115d2ef9fc690ee5bf0a410ddf419af776a253a64a8cmvxuqrtc6uvbchfl6ps5vwjd Быстрый просмотр | Adults are so...experienced. They've already been through their childhood and teen years... | Взрослые так... опытны. Они уже прошли свой детство и подростковый возраст... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c230ad913908ab574a8e5c255844748afae817d473cb7b2fd632fa8572a9a16cmvxuqrtc6uvcchfl3oohth2s Быстрый просмотр | As point woman, I'm used to leading others, but I was worried I wouldn't be experienced enough to lead you, Sensei. | Как лидер, я привыкла вести других, но я была немного взволнована тем, что не буду достаточно опытна, чтобы вести вас, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-226e31891b41a964cff816940d067d80d4f45282c1fbdbbb74af88fd382f7d2acmvxuqrtb6uuxchflyeufgwuz Быстрый просмотр | ― [log=사키 수영복](Being in the water here with you, communicating with nothing but)[/log][wa:510] | ― [log=사키 수영복](Being in the water here with you, communicating with nothing but)[/log][wa:510] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ee5085d749be957be7eef3c08d2ccafe900d847ca9cfb57428a5e8ab67ada69cmvxuqrtb6uuychfl4784rjd7 Быстрый просмотр | ― [log=사키 수영복](our eyes and hand gestures...)[/log][wa:850] | ― [log=사키 수영복](our eyes and hand gestures...)[/log][wa:850] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0a8d5147bb9aaf3ba6804fc32cfe4d4b8642bee6dc432b311ce8ba9d9dbc698cmvxuqrtb6uuzchflf1c65heh Быстрый просмотр | ― [log=사키 수영복](This is…)[/log] | ― [log=사키 수영복](This is…)[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4af1a4046def247e8e17a05602182fcb283511aa7b9fb04783855b1e45f1b918cmvxuqrtb6uv0chfluoyituz6 Быстрый просмотр | ― [log=사키 수영복](...Oh? I look like I'm running out of breath?)[/log][wa:280] | ― [log=사키 수영복](...Oh? I look like I'm running out of breath?)[/log][wa:280] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-342549e4e6044291aa4fcf98c70d40989d7c64cf509791e7db99c77f77a3c0c1cmvxuqrtb6uv1chfljpwbjdkv Быстрый просмотр | ― [log=사키 수영복](No, no. There's no problem. I'm fine!)[/log][wa:820] | ― [log=사키 수영복](No, no. There's no problem. I'm fine!)[/log][wa:820] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96ce2297fbb0770ff2b5f93d9252fa04ae525edf0d238b4680702fb410754eb4cmvxuqrtc6uv2chflsxc3mwut Быстрый просмотр | ― [log=사키 수영복](But my breathing...)[/log][wa:870] | ― [log=사키 수영복](But my breathing...)[/log][wa:870] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0c4585da9b05c360565251c02968da17dae11f7467874902f70b162b57b5b3acmvxuqrtc6uv3chfl92elb19j Быстрый просмотр | ― [log=사키 수영복](...It does seem a little...shaky.)[/log][wa:10] | ― [log=사키 수영복](...It does seem a little...shaky.)[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bc7ec862fd1f1b4ccb437616be6a988bf7aa1edbdf0a97e5429318d45e46405cmvxuqrtc6uv4chflm5y19t5g Быстрый просмотр | ― [log=사키 수영복](Maybe... Diving with Sensei...)[/log] | ― [log=사키 수영복](Maybe... Diving with Sensei...)[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9829434fcec791306e5e109a4728f33e200610c916efda8662e0f80a2c8ed3e9cmvxuqrtb6uu9chflr0ieo5xo Быстрый просмотр | [s] "I'm just going for a walk." | [s] "Я просто пойду прогуляюсь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea47a66084fcb10b1e5466530f9f88d543787f5aacda2574b67ebbff4cd032fbcmvxuqrtb6uuachfly8bass48 Быстрый просмотр | [ns] "How about yourself?" | [ns] "А ты как?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c227d202249af09bcbefa700b5a395a1184649ae0b38564dd6a9dbf231e8cdbcmvxuqrtb6uubchfln2ihsax5 Быстрый просмотр | I'm retrieving trash from the sea bed. | Я собираю мусор с дна океана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae963e8affbee9c4d10dc4aade281a616ca12a5b35593913e478eb48f57352b8cmvxuqrtb6uucchflq0pu3guo Быстрый просмотр | There are all kinds of debris, like old fishing gear and plastic bottles, collecting down here. | Здесь собирается всякая хлам, например, старая рыболовная снасть и пластиковые бутылки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b9591ebb7d48bc608176a4e415638250263de06f69187e7ec7478b53ca0f74ecmvxuqrtb6uudchflsnryplw1 Быстрый просмотр | Diving down to get it is good practice for me, and it helps the village. | Погружение на дно — это отличная тренировка для меня, и помогает деревне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-529d8199f181465cc709968bb8a00fa69a52d877fbf1782269397d8688307f56cmvxuqrtb6uuechflqjpnwm09 Быстрый просмотр | [s1] "Impressive!" [s2] "You're an honorable soul, Saki." | [s1] "Впечатляет!"
[s2] "Ты достойная душа, Саки." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8774814aad09eef6b7c756a95b4ce7a015be15cdf181aac93d1d2fe1e706f914cmvxuqrtb6uufchflha1pf722 Быстрый просмотр | Besides, when it's all cleaned up, the view down here is incredible. | Кроме того, когда всё будет убрано, вид снизу просто восхитительный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73bf6682247fcbb9f0c5e41e6f965d10e1e3de4453d3682d077b66cf82e177a2cmvxuqrtb6uugchfl2utw0imq Быстрый просмотр | Scuba diving in the ocean where it's clean and untouched, you almost get to experience what it's like to be a fish... | Погружение в океан, где чисто и нетронуто, почти как быть рыбой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec0ca1c34b843ee702e223e45324652951dea39f7c6d3db71033a19be3ed2b37cmvxuqrtb6uuhchflpgkurlqs Быстрый просмотр | [s3] "I can only imagine." [s4] "I'd like to try scuba diving sometime." | [s3] "I can only imagine."
[s4] "I'd like to try scuba diving sometime." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7700ff42115e1b84a909d4c77973ac72b068d6f8653e5dba12158efb8a9c3240cmvxuqrtb6uuichflmaswm02l Быстрый просмотр | Oh, you've never been? | Oh, you've never been? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f944e7a43f241c4be6a5be60d31a8663145e9c375a388f427c374ab46cc6b085cmvxuqrtb6uujchfl3npjtwm0 Быстрый просмотр | Holding your head underwater with nothing to breathe through but a snorkel sounds intimidating, I know. | Holding your head underwater with nothing to breathe through but a snorkel sounds intimidating, I know. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-223db78cf57250c340aaa298abfa5b75f97272950fe53aa306050826308281b7cmvxuqrtb6uukchfli6pmvmw2 Быстрый просмотр | However, it's even easier to learn than basic swimming...if you have an experienced diver by your side, that is. | However, it's even easier to learn than basic swimming...if you have an experienced diver by your side, that is. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a06be22ad4d6967c99b8724de236558b723131da4b46022bc00a1e3349c8888ccmvxuqrtb6uulchflosqt92fh Быстрый просмотр | Sensei, I have a spare set of equipment. Why don't you give it a try? | Sensei, I have a spare set of equipment. Why don't you give it a try? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e651d1bf1f84a91e665fb3233059038f222f8d341d28e4f40297fca70b648c7cmvxuqrtb6uumchfls1oeeiin Быстрый просмотр | If anything goes wrong, I'll be right by your side to make sure you're okay. | If anything goes wrong, I'll be right by your side to make sure you're okay. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb09ce46fe4cdc850ee53b6fb0d17a8afa07f152204254c23722afdd46feedbfcmvxuqrtb6uunchfl0n3n8gu4 Быстрый просмотр | [s] "You don't mind?" | [s] "You don't mind?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-850f704dab095e95c0997ccf68be7f2984dcc6d04a15e3dc8d0354987d9df0f7cmvxuqrtb6uuochflnd6mbebj Быстрый просмотр | Of course. You can trust in me. | Of course. You can trust in me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b511a9f48412cd1412a1e138ec9f332cc7aeba56ea0848d0e8993695d979b5c3cmvxuqrtb6uupchflv20yxo8j Быстрый просмотр | This is a way I can thank you for your help. So I'd actually be happy to... | Это способ, которым я могу выразить благодарность за вашу помощь. Так что я на самом деле буду рад... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12fdbcfa3eb6c2905c4e52d09bab9c1e1cd77eded4f1bdb852e8bfab457c8733cmvxuqrtb6uuqchfllxzmhh41 Быстрый просмотр | Ah, you should go change into your swimsuit. | Ах, ты должен пойти переодеться в купальник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3251028845373836abb8fdd630d87d96b9a1af10ccc1f847a3c801f128ed8894cmvxuqrtb6uurchfl6l6j84iz Быстрый просмотр | I'll go over the snorkels and masks to make sure they're action-ready. | Я проверю маски и респираторы, чтобы убедиться, что они готовы к действию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc605e6d156ab1e932b339617e31b514c75fcc2becf27ed24e71ab607058f44acmvxuqrtb6uuschflo8ukuzlt Быстрый просмотр | After I changed, Saki helped me into my equipment, and then we began our descent... | После того как я переоделся, Саки помогла мне надеть оборудование, и затем мы начали спускаться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |