Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-96087e8e64c361423ca35e1da32505a8f7574c44abf42e2df6c1145edfa59d3bcmvxuvbyl7szqchflz82em7ji Быстрый просмотр | ...I still have friends who rely on me and keep me standing strong. | ...Я все равно имею друзей, на которых могу положиться и которые поддерживают меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09839030db88c62ed4ab889b1757d58d0feab1bc348da8c3b11499f675f6a7ffcmvxuvbyl7szrchflr0qwhtja Быстрый просмотр | Ugh... Boss, we can't take much more! | Ух... Босс, мы не можем выдержать больше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-427d96717b6b002d1d9d10765b0e39df3fce9542b9bc1c22eb3c7cf2dcbe834dcmvxuvbyl7szschflkhnhcy8h Быстрый просмотр | Maybe we'll let this haiku thing go and beat them at the next senryu competition instead! | Может быть, мы отложим это дело с хайку и победим их на следующем сенрю конкурсе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8da354e67ea0e041a85030f5209afddb352b3f14f654ee28898a832c829e4a75cmvxuvbyl7sztchflbk7xkcxq Быстрый просмотр | Will you PLEASE stop talkin' about my haiku?! | ПОЖАЛУЙСТА, перестань говорить о моих хайку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-849bdb14290437b9b1a088ff09099274e990586e8f2909d94cb5e265bf8a12a3cmvxuvbyl7szuchflc1x2yqoe Быстрый просмотр | Grrr... Until next time, Hyakkaryouran! | Гррр... До следующей встречи, Хикаraryouran! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3613c41a0ad81a3db7d807a7ddff95a748870d13240c471b3740d1b33bef1524cmvxuvbym7szvchfl6rzi6twf Быстрый просмотр | Wait. Wait a second! | Подожди. Подожди секунду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f64a5e30c14cce228c0065d282bf188d83fe9aeceb221569219eb1a84768d976cmvxuvbym7szwchfl2zybt1s9 Быстрый просмотр | Who's trying to ruin our festival? Where'd they go? | Кто пытается испортить наш праздник? Где они? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbd3015fc0ce8b7835d89d4ae2cc9ecfc7a3df657c080102654176197537ee49cmvxuvbym7szxchflg7cy8efj Быстрый просмотр | Do you people have any idea how much the Yin-Yang Club raised to pay for— | Вы даже не представляете, сколько Яин-Яанг Клуб собрал, чтобы оплатить— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-623fd86b82f2c2c925b04f95c842c9f79aac94f1209a53f18d4da5f544ee420fcmvxuvbym7szychfl1ofgnxph Быстрый просмотр | P-President, I understand the passion, but you can't just leave a meeting with the higher-ups...! | П-Президент, я понимаю твою страсть, но ты не можешь просто уйти из встречи с вышестоящими... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eef68fe216fbffd16e8caf7083acd7b62bda8f00a322f81cdfe86b074cf64100cmvxuvbym7szzchfloir8gdih Быстрый просмотр | ...Huh? The Hyakkaryouran? | ...Хм? Хикаraryouran? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bd8739c476850f330080388d8d5688a0e242dadeaf7f85d7aa0cebf0ef612eecmvxuvbyl7syochflm07j00jy Быстрый просмотр | ...and didn't even make it to the preliminaries because of the Yin-Yang Club's sabotage and cronyism! | И даже не дошёл до предварительного тура из-за провокации и коррупции клуба Ян-Инь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e88730167f3be068d5158ca64f41600a3484a8f5bebeb0dc5299befbc16a72d1cmvxuvbyl7sypchfluijswvm1 Быстрый просмотр | Hey! I WAS in the preliminaries! | Эй! Я БЫЛ в предварительном туре! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0544a4fa189975b0fb24ce52d2a991f8c0811560a84b288f7f9530924473af06cmvxuvbyl7syqchflz1fejztl Быстрый просмотр | So of course everyone focused on pretty Princess Waraku's haiku, even though the boss's was worlds better! | Поэтому все сосредоточились на хайку прекрасной принцессы Вараку, хотя хайку босса было на порядок лучше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb20b3d23e97e2f2489068ec86c4a43c42d3789bd01de43753bf94b7a264d9adcmvxuvbyl7syrchflx9yil6jq Быстрый просмотр | Yeah! Just readin' it made me feel...poetical! | Да! Просто прочитав это, я почувствовал...поэтичным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-318a895e2e214f79ff33b4b4526700e5cdb25094bff3f2784f597e617955ac78cmvxuvbyl7syschfluxf3acly Быстрый просмотр | If everyone was forced to read Arata's haiku, then they'd see how brilliant she is! | Если бы всем пришлось читать хайку Арата, то они бы увидели, насколько она талантлива! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce2385b78f22c9a8bd5cfbf901082b29dd2eb48d18132b3d6bbdd05e5801f48fcmvxuvbyl7sytchfl7k0c1qg7 Быстрый просмотр | Heehee! Oh, stop! You're embarrassing me! | Хихи! О, стой! Ты меня стесняешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8e44bc382e3950e345cd330f0983bda20b630691816cc5985f4897b10a78a08cmvxuvbyl7syuchflstijrspz Быстрый просмотр | Wait. THAT'S what all this is about? Just me? Not even...ruining the festival like usual? | Подожди. ЭТО всё о чём? Только обо мне? Даже...не испортить праздник как обычно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf942d8f93e9d9c8e25a5a84434f341cdd0b3c179098ebd4608396ea1faa1a09cmvxuvbyl7syvchfl8xc0wm5z Быстрый просмотр | Of course, Boss. You're amazin'. You were robbed! | Конечно, босс. Ты восхитительна. Тебя обманули! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f81d941af498f6e1c5660db95de5687085bad6c027e8274da6db771b77f6277cmvxuvbyl7sywchfldwssq7i1 Быстрый просмотр | And once your haiku is displayed, everyone will know that you should have won! | И как только ваш хайку отобразится, все узнают, что вы должны были выиграть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dff1c6ff931fb4ce62abd4cb95b6e0fb1e3cad9eeb1ad181bd3358c83e375c30cmvxuvbyl7syxchflnqqq6r4n Быстрый просмотр | In fact, let's share it now! EVERYONE! LISTEN UP! | В действительности, давайте поделимся сейчас! ВСЕМ! ВНИМАЙТЕ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b846cc746df1f15c337eff9b50b4f4ea96093de0692c8b8f6a8ea43850b9a52cmvxuvbyl7syychflc5dopip9 Быстрый просмотр | No, please, stop— | Нет, пожалуйста, остановите— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96f4a1ecafcca0e2dad17d559e8c6a8494f7c1238ea774f8bc669338a4edad20cmvxuvbyl7syzchflx4im1sil Быстрый просмотр | The fanciest festival | Самый шикарный фестиваль ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dfe0d449e71a8373d24ead5762bf2195c40287f3a4fb38e3201fae8ed996f3ecmvxuvbyl7sz0chfl7h630c5d Быстрый просмотр | may be detestable | может быть ненавистен ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cfe51186cffecab103b81354a4ea47df0ff93a6a36ffd6814afa0757c598921cmvxuvbyl7sz1chfl677hp3ns Быстрый просмотр | without half off the digestible | без половины от усвояемого ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d5e929211c1021a337cf1142ba7f77f3d70d5db8d4554afd64421e3a4b039ddcmvxuvbyl7sz2chflc4pnxmua Быстрый просмотр | Look, Boss! They're so moved that they're speechless! | Смотри, Босс! Они так тронуты, что молчат! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f92d11c890e073be5a549f4d9712b7bbfee351ca2bfbb31731b31e2d5e2b353cmvxuvbyl7sz3chfll8nbrv36 Быстрый просмотр | Uh... Is that even a haiku? | Э-э... Это даже хайку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1eccd42b277e8d7b94884716f28e1fd29b36287fed7c0761d62970d320c532acmvxuvbyl7sz4chfl1s5oyx7q Быстрый просмотр | No! I was counting! Those syllables are way off! | Нет! Я считала! Эти слоги совсем не в тему! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be2a6d8a920bb6e8fc33f541336c13a22b5d2ffa8c3d9166bbf978bd4dab1a3bcmvxuvbyl7sz5chflat536sf2 Быстрый просмотр | Shut it! If the boss says it's a haiku, then it's a haiku! | Заткнись! Если босс говорит, что это хайку, то это хайку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-214ec860ad03a77c163eb644095b8682da44b828a2536d6d096cdc82220d5884cmvxuvbyl7sz6chfl0i00vjk8 Быстрый просмотр | Don't try to limit her ideas with your rigid rules! | Не пытайся ограничивать её идеи своими строгими правилами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da39efe9fa9765e50785b82ac41e0bd8c065fa5956f85a6121f3431e4f097465cmvxuvbyl7sz7chflxfamcikk Быстрый просмотр | Haikus require structure. THAT was a mess. | Хайку требуют структуры. ТО ВООБЩЕ БЫЛО КАРАСЬ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |