Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-48da8bdeb658f03d217bb6314e8a0960633dc42e08b1d2820bc535d4dfdbe366cmvxupa796bvlchfloukuiga9 Быстрый просмотр | (Yesod is lifting its arms again.) | (Yesod is lifting its arms again.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eee49fe04c5f9bd67b4cb23496cc4993017a2ad13c663434d020fbb7948a4069cmvxupa796bvmchfljiskxurs Быстрый просмотр | (And sent its troops to surround me and keep me in place.) | (And sent its troops to surround me and keep me in place.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9a207027d22e558933a68925d7102feafe3969014205bde1ba30170d62efdf3cmvxupa786bu3chfl9u1r322i Быстрый просмотр | [s5] "You have to reconsider, Eimi...!" [s6] "I can't watch you get hurt!" | [s5] "You have to reconsider, Eimi...!"
[s6] "I can't watch you get hurt!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fc294052ae667aaceba082d9d91beee162c51e2c354181357affe626cd05d17cmvxupa786bu4chflry3yuiua Быстрый просмотр | Eimi's hug was soft and gentle, just like her. | Eimi's hug was soft and gentle, just like her. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dfe418f6adad7b1ce92d8614ca969cedb5e354a2a2fcfc74a86264516d2f072cmvxupa786bu5chflr0qg9hgd Быстрый просмотр | [s] "E-Eimi...?" | [s] "E-Eimi...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9034a546d81a0c57f7576668b68391d61c9f610fb2e7000ab2854d4610de1204cmvxupa786bu6chfl1v362xpz Быстрый просмотр | As I thought, Sensei. You're warm. And soft. | As I thought, Sensei. You're warm. And soft. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eebdb5d1810a2c40f8c71b8d668d450e10117932ee243278eb17f050545c9a7cmvxupa786bu7chflitwaw9kn Быстрый просмотр | Don't worry so much, Sensei. | Don't worry so much, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe61cc2d4ec5c27340a094ed32010adf0f7132626cd8a8d1250cc13be010258acmvxupa786bu8chflrcpy6emm Быстрый просмотр | [s] "But...!" | [s] "But...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5e87999cd4ccfdc83385b98d77e86e07073de39016978c2e52a1f680e077817cmvxupa786bu9chfla6cwn1nz Быстрый просмотр | But I'll be okay. | But I'll be okay. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df4f3a1f2b6b245347580f000724ffe47596a9b33f07107a9d2410758e603dc1cmvxupa786buachflxjhobuwl Быстрый просмотр | If you care about me, trust me. | If you care about me, trust me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee7bcfd31360bc533ccb61710204601c032da6f55d47e1f5c6dd092965f4e348cmvxupa786bubchflmjb1pd0q Быстрый просмотр | It may be a teacher's duty to help their students, but it's a student's desire to help their teacher. | Возможно, обязанность учителя - помогать своим ученикам, но желание ученика - помогать своему учителю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7e5e1971ea2ec2767cbb7e623d1ca5a3ff5299b90dc21ff8a62acd67dd02153cmvxupa786bucchfl6t9g52qm Быстрый просмотр | Anyways, if I do get hurt... | В общем, если я получу травму... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1aeaa0e34aca0003eeea3b9887ea26fda379f2d0000887bfb92b04bfb2d0fcacmvxupa786budchfla3acvfz9 Быстрый просмотр | ...then I'll just have to put all the blame on you, Sensei. And you'll have to take care of me for the rest of my life. | ...то я просто должен возложить всю вину на тебя, Сэнсэй. И ты будешь заботиться обо мне на протяжении всей моей жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f3e062e9d6a0a43afc5c5c3a97d0db6f47d35ad2d8bbe1d8f94d9e41c7900fecmvxupa786buechflr16cwnxy Быстрый просмотр | [ns] "Eimi!" | [ns] "Эими!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fa181fd36fd982a0ac168bf7cb023d677b09e9de2828025241850aded38d9a5cmvxupa786bufchflpya2h8dx Быстрый просмотр | ...Begin the operation. | ...Начинай операцию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b6cdaf14cc8229c2f4598e6dddcec0a8752b76c5e43d5ec5aacf42fe64a45bbcmvxupa786bugchfl1hp7yxb2 Быстрый просмотр | We will NOT waste the chance Eimi is giving us. | Мы НЕ потратим возможность, которую Эими нам дает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf3c88feb0b1006da07216f0519c95871dde099cb567bee81e88c3c3686cd18fcmvxupa786buhchfl085a3n3o Быстрый просмотр | [s] "...Tell me where you need me." | [s] "...Скажи, где ты нужен." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eb9f6b62b536aa311f53e92f23300992ee7a39899b93814f32bea64a4a963eccmvxupa786buichflo5b81z36 Быстрый просмотр | [ns] "Everyone, to your positions." | [ns] "Все, на свои места." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf4d8d5d1059655bf0c3c7ae66b3d39d1eecf8b309f39b17421a097c4033b729cmvxupa786bujchfl17onmvhi Быстрый просмотр | Reporting engine repair status. Emergency takeoff and landing should be possible. | Отчет о статусе ремонтного оборудования. Срочное взлетно-посадочное мероприятие должно быть выполнимо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0c7044a794416ab8bef61c35afcf3fe890f16e525f63bd8f2ca994d2a2ef51acmvxupa786bukchflnyafhw0b Быстрый просмотр | I will go to the hangar and prepare for descent. | Я отправлюсь в ангар и подготовлюсь к спуску. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed4291695cb0d2c9f60e7e4f1d87b4c68e1c12d3a30604618776230f572116d3cmvxupa786bulchflehplarfe Быстрый просмотр | Yes! I will join Toki! | Да! Я присоединюсь к Токи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6218ee3d40568bdbb1ed9019e6e3f47f904bcd77080e60e950b8ac0d1693decbcmvxupa786bumchflpr6w2mwg Быстрый просмотр | I'll leave the rest to you, Himari. | Остальное оставлю вам, Химари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fa0c600ea3bea7f854ba113253acb0af8d1042e56255f0a16d43b4df1f5d564cmvxupa786bunchfl35syaehk Быстрый просмотр | ...I understand that Toki and Aris are our strongest forces at the moment. | ...Я понимаю, что Токи и Арис в данный момент наши самые сильные силы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27569fc4b27a01af96ad1cf8c69e92c1f3c8d49faf0e835e9d1deffc5e9e32c7cmvxupa786buochfl62l74cag Быстрый просмотр | And Yuzu has proven herself time and again in this operation... | И Юзу уже доказала себя в этой операции неоднократно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70c4b96b5950ac77ff3e0113beb561e7bd1984aefa1d824c50444b43999422fccmvxupa786bupchfle6lg0pt5 Быстрый просмотр | But you as well, Rio? | Но ты тоже, Рио? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dacd5e92892533b54b91d1dfbb843cf696dcf5158adaedfb5c579e7f9a38621cmvxupa786buqchflped5ljkt Быстрый просмотр | ...We'll need an on-site operator and strategist as well. | ...Нам также потребуется оператор и стратег на месте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44ffcef9e6683503beed45409f1b76c6ed18ff1f7f4955379791d136c6ae0042cmvxupa786bt7chflzxsjpfpj Быстрый просмотр | ...We're running out of time, Rio. | …Мы теряем время, Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30fb885220d09ce2a208a865561b55398e3b45804e4e107f9274dc414ed239cccmvxupa786bt8chfltnmwrksq Быстрый просмотр | Yes. I know. | Да. Я знаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c219633be4cd0ab3a9b45fa1af63dff842f0a1cc692ae7ea3362368925bc99cdcmvxupa786bt9chfluj1rxfqr Быстрый просмотр | [s1] "Wait, everyone. Give me a second." [s2] "I don't think I'm following, so just asking to make sure..." | [s1] "Подождите, все. Дайте мне секунду."
[s2] "Я не уверен, что понимаю, поэтому просто спрашиваю, чтобы убедиться..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65849ec7d1fc89d4258a3193a58e279cc10f91255519f0b05f4c02b0ac12e167cmvxupa786btachfls89n7uqy Быстрый просмотр | We're saying that the only way to take down Yesod is by using someone as bait. | Мы говорим, что единственный способ уничтожить Yesod — это использовать кого-то в качестве приманки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |